HARTER BURSCHE на Английском - Английский перевод

• tough guy
• tough fellow

Примеры использования Harter bursche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Harter Bursche.
You a tough guy?

Er ist ein harter Bursche.
He's a tough guy.

Harter Bursche, was?
Tough guy, huh?

Er ist ein harter Bursche.
He's a rough one.

Ja? Wir wollen Ihnen ein paar Fragen stellen, harter Bursche.
We're going to need to ask you a few questions, tough guy.

Ja, harter Bursche.
Yeah, tough guy.

Sie sind ein harter Bursche.
You're a rough guy.

Ja, ein harter Bursche, der alte Verbrecher.
Oh, he's a tough old outlaw.

Gerry ist ein harter Bursche!
Gerry's a bad boy!

So ein harter Bursche wie du hat Angst vor Hunden?
Tough guy like you is afraid of dogs?

Du bist ein harter Bursche.
You're a tough guy.

Komm schon, harter Bursche, er fragte,"Wer tat es?
Come on, tough guy, he said,"Who did?

Du bist ja so ein harter Bursche.
You're such a tough guy.

Was ist los, harter Bursche, kannst du deinen Binkie nicht finden?
What's the matter, tough guy, you can't find your binkie?

Connors is' kein harter Bursche.
Connors ain't no tough guy.

Er ist ein harter Bursche, das ist klar, denn ADLER Aqua-Resist ist.
It is a tough fellow because ADLER Aqua-Resist is the first.

Am Telefon bist du ein harter Bursche.
You're a real tough guy on the phone.

Er ist ein harter Bursche, aber, Mann.
He's a tough guy, but, man.

Na, dann bring ich dir doch das Telefon, harter Bursche.
Well, let me get you the phone, tough guy.

Er ist ein harter Bursche, stimmt's?
He's a tough guy, right,?

Ja, so hab ich's hier bei Mr. Harter Bursche getan.
Yeah, it's what I did for Mr. Tough Guy here.

Er ist ein harter Bursche und er wird künftig Tischlern das Leben.
It is a tough fellow and he will make life considerably easy for.

Dein Vater ist'n harter Bursche, was?
So your old man's some kind of tough guy, huh?

Du bist zwar ein harter Bursche, McGinty, aber kein schlechter Mensch.
You're just a tough guy, McGinty. You're not a wrong guy..

Dabei lernst du endlich mal, ein harter Bursche zu sein.
You can learn how to be a tough guy for once.

Nein, ich bin ein harter Bursche, ich überlebe.
No, I'm a stout fellow, I will carry on.

Auf deinem Grabstein wird"Harter Bursche" stehen.
You be a tough guy all the way to your funeral.

Er war ein harter Bursche.
He was a tough kid.

Regen Sie sich hier ab, Sie harter Bursche, aber seien Sie lieber ruhig.
You can cool off in there, tough guy, but you better be quiet.

Peter Schibetta, wollte von dem Tag an als er angekommen ist... ein harter Bursche sein, wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten, die Sachen am laufen halten, Leuten weh tun.
Peter Schibetta, from the day he arrived, wanted to be a tough guy, wanted to follow in his father's footsteps, running things, hurting people.