HARTER KERL на Английском - Английский перевод

• tough guy
• badass
• hard man
• tough kid
• hard-ass

Примеры использования Harter kerl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist ein harter Kerl.
He's a hard man.

Ein harter Kerl aus Kwangtung?
A tough kid from Kwangtung?

Du bist ein harter Kerl.
You're a tough kid.

Du warst ein harter Kerl und hast seinen Vater getötet, Sydney.
You were a hard-ass and you took his dad out, Sydney.

Du bist so ein harter Kerl.
You are such a badass.

Echt harter Kerl, ok?
Real badass, right?

Ich dachte du wärst ein harter Kerl?
I thought you were a badass.

Es ist ein harter Kerl, findest du nicht?
There's a tough guy, don't you think?

Was ist denn los, du harter Kerl?
What's wrong? You're a tough guy.

Ich bin ein harter Kerl mit'ner Pussy in meiner Hand.
I'm a tough guy with a pussy in my hand.

Dieser Baldwin ist ein harter Kerl.
He's a tough prick, that baldwin.

Und ihr harter Kerl von Sohn aus dem Kibbuz kann nicht mal Washington überleben.
Her tough-guy son from the kibbutz can't even survive Washington.

Er ist ein harter Kerl.
He's some kind of tough guy, man.

Willst du ein harter Kerl sein, oder willst du das ich, dass Leben deines Freundes rette?
You wanna be a tough guy, or you want me to save your friend's life?

Außerdem bist du ein harter Kerl, richtig?!
Plus, you're a tough guy, right?!

Nun, Mr. harter Kerl, ich mag die zwar dazu gebracht haben, das zu überprüfen, was Sie gemacht haben, aber Sie waren derjenige, der es getan hat.
Well, Mr. badass, I may have started them looking into what you did, but you were the one who did it.

Sie sind ja ein ganz harter Kerl.
Are you supposed to be a tough guy?

Aber man muss auch kein harter Kerl sein, um das Gefühl des Fliegens zu erleben.
On the other hand, you don't need to be a tough guy to get to experience the feeling of flying.

Wenn du dich mal nicht irrst, du harter Kerl.
I'm not so sure about that, tough guy.

Und mein Image als harter Kerl war ihnen egal.
They didn't care about the tough guy image.

Gehst aufs College und bist jetzt'n harter Kerl?
You left and went to college, now you're a tough guy?

Brad benimmt sich wie ein harter Kerl, aber das ist er nicht.
Brad acts like a tough guy, but he's not.

Wissen Sie, als ich aufwuchs, er war ein harter Kerl.
You know, when I was growing up, he was a tough guy.

Der Protagonist dieses Spiels ist ein harter Kerl, den Sie zu suchen, um für Mafiosi eine gute Summe Geld zu verlangen.
The protagonist of this game is a tough guy you have to look for mobsters to claim a good sum of money.

Ja, ja, ich hab'n paar wichtige Meetings demnächst und wollte wie'n harter Kerl aussehen.
Yeah, I have got a lot of big meetings coming up, wanted to know what a hard man look.

Auch wenn Immendorff sein Image als harter Kerl pflegte, lässt die Ausstellung neben Immendorffs politischem Sendungsbewusstsein auch die weichen und nachdenklichen Seiten des Künstlers erkennen.
Although Immendorff cultivated his image as a tough guy, the show reveals not only Immendorff's political sense of mission but also the artist's more gentle and thoughtful side.

Jetzt bist du kein harter Kerl mehr, was?
You're not much of a tough guy now, huh?

Die Geschichte, die ich gehört habe, Geschichten sprechen sich herum, ist, dass du ein harter Kerl warst.
The stories I heard... you know, stories get around... is that you used to be a hard-ass.

Ich höre ständig, was für ein harter Kerl du bist... von dir.
I keep hearing what a badass you are... from you.

Die Tatsache, dass du diese Bezeichnung"heftig wild" verwendest, sagt mir, was für ein harter Kerl du bist.
The fact that you just used the expression"rough-and-tumble" tells me what a badass you really are.