STRENGER MANN на Английском - Английский перевод

• austere man
• hard man
• strict man
• exacting man

Примеры использования Strenger mann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er war ein strenger Mann.
He was a tough man.

Du wußtest, daß ich ein strenger Mann bin, der ich nehme, was ich nicht hingelegt, und ernte, was ich nicht gesät habe? 19:23 Und warum hast du mein Geld nicht in eine Bank gegeben, und wenn ich kam, hätte ich es mit Zinsen eingefordert?
Thou knewest that I am an austere man, taking up that which I laid not down, and reaping that which I did not sow; 19:23 then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?

Du bist ein strenger Mann, Ray.
You're a hard man, Ray.

Mein Vater war ein anständiger aber strenger Mann.
My father was an honest and strict man.

Er war ein brutaler, strenger Mann, und ich wollte nicht wie er sein.
He was a harsh man. He was strict. I wasn't going to be like him.

Der HausIehrer war ein strenger Mann.
The tutor was a strict man.

Wußtest du, daß ich ein strenger Mann bin, daß ich nehme, was ich nicht hingelegt, und ernte, was ich nicht gesät habe?
You knew that I was an austere man, collecting what I did not deposit and reaping what I did not sow?

Mein Vater war ein strenger Mann.
My father was a strict man.

Wusstest du, dass ich ein strenger Mann bin, dass ich nehme, was ich nicht eingelegt, und ernte, was ich nicht gesät habe?
Thou knewest me to be an austere man, taking up what I laid not down, and reaping what I did not sow?

Ihr Chef ist ein sehr strenger Mann.
Your boss is a very strict man.

Du wußtest, daß ich ein strenger Mann bin, der ich nehme, was ich nicht hingelegt, und ernte, was ich nicht gesät habe?
You knew me that I am a harsh man, and pick up what I have not laid down, and reap what I have not sowed?

Mein Vater war auch ein strenger Mann.
My father was a hard man as well.

Du wußtest, daß ich ein strenger Mann bin, der ich nehme, was ich nicht hingelegt, und ernte, was ich nicht gesät habe?
Thou knewest that I am an austere man, taking up that which I laid not down, and reaping that which I did not sow;?

Er ist ein sehr kluger und sehr strenger Mann.
He's a very wise and very strong man.

Denn ich hatte Angst vor dir, weil du ein strenger Mann bist: Du hebst ab, was du nicht eingezahlt hast, und erntest, was du nicht gesät hast.
 I was afraid of you, because you are a hard man. You take what is not yours and reap what you did not plant.

Denn ich fürchtete dich, weil du ein strenger Mann bist;
Because I was in fear of you, for you are a hard man.

Du hast also gewusst, dass ich ein strenger Mann bin, dass ich Gewinn fordere, wo ich nichts angelegt habe, und ernte, wo ich nicht gesät habe.
You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow.

Ich hatte nämlich Angst vor dir, weil du ein strenger Mann bist.
For I feared you, because you are an exacting man.

Aber eine allzu individuelle Suche nach der Wahrheit, einhergehend mit der Unmäßigkeit seines Charakters- er war ein strenger Mann-, führten ihn Schritt für Schritt dazu, die Gemeinschaft der Kirche zu verlassen und der Sekte des Montanismus beizutreten.
But a too individualistic search for the truth, together with his intransigent character- he was a rigorous man- gradually led him away from communion with the Church to belong to the Montanist sect.

Wer sein Bild von Ambrosius auf jene Episoden gründet, die ihn für seine Stärke rühmen, oder auf die Schriften, die ihn uns als einen Kirchenlehrer zeigen, der zur allegorischen Interpretation der Bibeltexte tendierte, hat seine Persönlichkeit nicht in ihrer ganzen Fülle erfasst: er war kein autoritärer und strenger Mann.
Those who form a conception of Ambrose from the episodes that made him famous for his strength, or the writings that give us the idea of him as a doctor rather prone to allegorical transposition of the scriptural texts, would miss full knowledge of him: he was not an authoritarian and severe man; energetic and fearless, yes, but full of human understanding and goodness.

Ich wusch meinen Kopf mit Pedilin, meine Tochter wurde mit Nittifor behandelt, mein Mann wie ein strenger Mann, der mit Staubseife gewaschen wurde.
I washed my head with Pedilin, my daughter was treated with Nittifor, the husband, like a stern man, washed with dust soap.