HASSERFÜLLTE на Английском - Английский перевод

• hateful
• hate-filled

Примеры использования Hasserfüllte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und hasserfüllte, rachsüchtige Gedanken sind komplett verschwunden.
And hate-filled, revenge-type thoughts completely vanished.

Stellen Sie keine Kommentare ein, die fanatische, rassistische oder hasserfüllte Inhalte verbreiten.
Do not provide User Content containing expressions of bigotry, racism or hate;

Eine hasserfüllte, verzweifelte Eifersucht... dass sie bereits zu weit entfernt war, um aufzuholen.
A hateful, hopeless jealousy... too far ahead to catch up to.

Sie sagt, diese seien eine Zeitverschwendung. Doch sie ist eine ignorante und hasserfüllte Person. Sei nicht wie meine Frau.
She says they are a waste of time, but she is an ignorant and hateful person Don't be like my wife.

Hasserfüllte, Erschöpfte, Verletzte, Verlorene und sogar den Schlächter von Gettysburg.
The hateful, the weary, the broken, the lost, and even the butcher of gettysburg.

Deshalb ist es besser, einen sichereren und effektiveren Weg zu finden, hasserfüllte Kilos ohne gesundheitliche Schäden zu verlieren.
That is why it is better to find a safer and more effective way to lose hated kilos without harm to health.

Der böse, hasserfüllte Cthulhu... aus einer weit entfernten Dimension... fliegt durch Tore des Wahnsinns direkt in dein Herz.
The evil, hate-filled Cthulhu From a dimension far away Flying through gates of madness.

Ich wollte dich in Paris töten, aber... ich könnte mich nicht überwinden, mit jemandem zu reisen, der so hasserfüllte Dinge sagt über... mein Kind.
I thought to kill you in Paris, but I could never stomach traveling with someone who said such hateful things about my child.

Auf Rezwans Blog hagelte es hasserfüllte Kommentare, doch er war außerhalb der Schußlinie, in Berlin.
Rezwan's blog was swept by hate-filled comments, but he was outside the line of fire, in Berlin.

Er vergleicht Demokratie mit einer Ehe und teilt die Menschen in drei Gruppen ein und zwar in Liebestrunkene, Hasserfüllte und verantwortungsvolle Bürger.
He compares democracy to love marriage and says that there are three groups of people, the lovers, the haters and the concern citizens.

Es deutet nichts darauf hin, dass hasserfüllte Aussagen zu mehr Gewalt oder sozialer Unruhe führen, sondern im Gegenteil eher als Ventil wirken.
There is no indication that hate-filled statements lead to more violence or social unrest. On the contrary.

Und öffentlich, anlässlich seiner"Wünsche" an das Volk, bezeichnet der Präsident der Republik die in sehr großer Zahl mobilisierten Gelbwesten als"hasserfüllte Menschenmengen.
 And publicly on the occasion of his"wishes" for the people, the President of the Republic describes the Yellow Vests(YV) mobilized in very large numbers as"heinous crowds.

Hier wird nichts inzseniert, es ist pure, hasserfüllte Catfight Action mit schmerzhaft aussehendem Breast Squeezing und Crotch Attacks.
There's nothing staged here; it is pure vitriolic, catfight action that even includes painful looking breast squeezing and crotch attacks.

Die Inhalte Schließfächer waren bisher nicht so benutzerfreundlich, so dass es ein wenig härter, um die verfügbaren Angebote in Ihrer Bereiche vervollständigen, was zu Frustration, hasserfüllte E-Mails, und dergleichen.
The content lockers were previously not as user friendly, making it a little harder to complete the offers available in your areas, causing frustration, hateful emails, and the like.

Während wir einst gefährdende oder hasserfüllte Ansichten politisch bekämpft haben, sind wir heutzutage eher dazu geneigt, sie für unrechtmäßig zu erklären.
Where once we might have challenged obnoxious or hateful sentiments politically, today we are more likely simply to seek to outlaw them.

Das Problem ist auch in Europa zu einem großen politischen Thema geworden, wobei die französischen Wähler im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen im Mai mit falschen Geschichten überflutet wurden, und Deutschland unterstützt einen Plan, nach dem soziale Medien-Netzwerke bestraft werden sollen, wenn es ihnen nicht gelingt, hasserfüllte Postings wie vor den Wahlen dort im September schnell zu beseitigen.
The issue has also become a big political topic in Europe, with French voters deluged with false stories ahead of the presidential election in May and Germany backing a plan to fine social media networks if they fail to remove hateful postings promptly, ahead of elections there in September.

Wir behalten uns das Recht vor, Kommentare zu löschen, die rassistische, hasserfüllte, sexistische, homophobe, verleumderische, beleidigende, aggressive oder lebensbedrohliche Nachrichten enthalten.
We reserve the right to delete comments that express racist, hateful, sexist, homophobic, slanderous, insulting, aggressive or life-threatening messages.

Zornige, hasserfüllte Ausbrüche, die mit wundervoll harmonischen Pianotönen kombiniert werden, tiefes Grölen wird messerscharfen Schreien entgegengesetzt, Momente des Zorns und Hasses, aber auch Augenblicke der Trauer, Schweigen und bittere Heiterkeit.
Raging hateful blasts combined with beautiful charming piano-tunes, deep growls faced razor-sharp screams, moments of anger and hate but also flashes of sadness, silence and bitter mirth.

Und dass sie die Themen, die oft inspirieren religiösen Gruppen in hasserfüllte Entlassungen von Eingriff ablehnen", die andere"in einer Zeit, als diese" besseren Engel"könnte noch zu schweben.
And that they reject the themes which often inspire religious groups to engage in hateful dismissals of“the other” in a time when those“better angels” might still hover.

Sie mögen 50 oder 100 oder 200 oder mehr Emails von mir die letzten paar Jahre erhalten haben, aber wenn ich nur eine Sache schreibe mit der sie nicht übereinstimmen oder sie haben etwas in das hineingelesen was ich schrieb, aber nie beabsichtigt hatte oder der Artikel berührte ihren"heißen Punkt", an dem sie in der Vergangenheit verletzt worden waren, dann bekomme ich plötzlich eine üble, hasserfüllte, grobe Email von ihnen.
They may have received 50 or 100 or 200 or more emails from me over the last couple of years, but if I write 1 thing they don't agree with, or they have read something into what I wrote(that I never intended), or the article touches their'hot' button of where they were hurt in the past, suddenly I get a nasty, hate filled, rude email from them.

Wenn Gesellschaften anfangen, hasserfüllte Reden zu tolerieren, wenn extremistische Politiker sich ungestraft abschätzig über andere Kulturen äußern können, dann haben die Bremsen versagt.
If societies start tolerating hate-filled speech, if extremist politicians can utter disparaging words about the cultures of others with impunity, this means that the brakes have failed.

Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
We take action when necessary, which includes educating people on appropriate use of our platform, removing hateful content, or in the most extreme cases: closing accounts and prohibiting access.

Mentalhygiene und hasserfüllte EU Gehirnwäsche gegen"Rassismus und Fremdenfeindlichkeit"- man lese Kritik des Islam, der alle Grundrechte der EU beiseite drängt- insbesondere durch dieses einzige Wort.
Mental hygiene and hateful EU brainwashing against"racism and xenophobia", read criticism of Islam which pushes aside all the Fundamental Rights of the EU, in particular by means of this sole word.

Wir tun dies, weil die Kraft des Glaubens in unserem Leben gegeben, und die Leidenschaft, die religiöse Unterschiede entzünden können, die stärkste Waffe gegen hasserfüllte Rede ist nicht die Unterdrückung, es ist mehr Rede-die Stimmen der Toleranz Diese Kundgebung gegen Bigotterie und Blasphemie, und heben Sie die Werte des Verständnisses und des gegenseitigen Respekts.
We do so because given the power of faith in our lives, and the passion that religious differences can inflame, the strongest weapon against hateful speech is not repression, it is more speech- the voices of tolerance that rally against bigotry and blasphemy, and lift up the values of understanding and mutual respect.

Wir tun dies nicht, weil wir hasserfüllte Rede unterstützen, sondern weil unsere Gründer verstanden, die ohne solche Schutzmaßnahmen, die Fähigkeit des einzelnen, seine eigene Meinung, und ihren eigenen Glauben zu üben, kann gefährdet sein.
We do so not because we support hateful speech, but because our Founders understood that without such protections, the capacity of each individual to express their own views, and practice their own faith, may be threatened.

FBI-Direktor, Robert Mueller, sagte auf einer Pressekonferenz, die"Allgegenwart des Internets" habe hasserfüllte Informationen"viel zugänglicher für Einzelpersonen als vor acht oder 10 oder 15 Jahren gemacht- und das stellt absolut eine Herausforderung für uns dar, besonders wie es einsame Wölfe betrifft.
FBI Director Robert Mueller said in a Sunday press conference that the"ubiquitous nature of the Internet" has made hateful information"much more readily available to individuals than it was eight or 10 or 15 years ago and that absolutely presents a challenge to us particularly as it relates to lone wolfs.

Wir erklären entschieden, dass die Religionen niemals Krieg, hasserfüllte Verhaltensweisen, Feindseligkeit und Extremismus auslösen dürfen, und auch nicht zu Gewalt oder Blutvergießen. Diese tragischen Realitäten sind die Folge einer Abweichung der religiösen Lehren", stimmten die Anführer beider[Fantasie]-Religionen zu und unterzeichneten das globale Abkommen, das ein globales Abkommen über Frieden, Brüderlichkeit und gegenseitigen Respekt unterzeichnet.
We firmly declare that[Fantasy and non fantasy] religions must never cause war, hateful behavior, hostility and extremism, nor violence or bloodshed- these tragic realities are the result of a deviation of religious teachings," the leaders of both[fantasy] religions agreed and signed global agreement that signs a global agreement on peace, brotherhood and mutual respect.

In dem Schreiben heißt es:„Die vorliegende Entwürfe für die Abschlussresolution enthalten maßlose, hasserfüllte Anschuldigungen gegen Israel, die auch nach den Kriterien, die dem Beschluss des Deutschen Bundestags vom 4. November 2008 zur Antisemitismusbekämpfung zugrunde liegen, als antisemitisch bezeichnet werden müssen.
The press release states that"the current text of the draft of the final document contains excessive, hateful accusations against Israel that can be called anti-Semitic, according to the criteria underlying the Bundestag's resolution on combating anti-Semitism of November 4, 2008.

Das heißt, oder kann vernünftigerweise als zu sein, verleumderisch, hasserfüllte, rassistische oder religiös befangen oder Beleidigungen(einschließlich der Verwendung von Schimpfwörtern), unrechtmäßig bedrohlich oder belästigend unrechtmäßig an eine natürliche Person, Personen- oder Kapitalgesellschaft ist;
That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, hateful, racially or religiously biased or offensive(including the use of swear words), unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;

In Anerkennung des Wertes eines unabhängigen Gegendiskurses gegen Vorurteile und hasserfüllte Rhetorik zielen die IT-Unternehmen und die Europäische Kommission darauf ab, ihre Arbeit zur Ermittlung und Förderung dieses Gegendiskurses sowie neuer Ideen und Initiativen fortzusetzen und Bildungsprogramme, die zu kritischem Denken anregen, zu unterstützen.
The IT Companies and the European Commission, recognising the value of independent counter speech against hateful rhetoric and prejudice, aim to continue their work in identifying and promoting independent counter-narratives, new ideas and initiatives and supporting educational programs that encourage critical thinking.