VERHASST на Английском - Английский перевод

• hateful
• hated
• odious
• despised
• detested

Примеры использования Verhasst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unsere Gebirgsjäger waren verhasst.
Our mountain were hateful.

Mögen die Sünde stets verhasst und verfolgt werden!
May sins always be hated and hunted down!

Was dir verhasst ist, tu Deinem Nächsten nicht an.
That, what is odious to you, do not inflict on others.

Dadurch sind sie so verhasst.
It's what makes them so loathsome.

Das bedeutet nicht, sollten Sie verhasst oder aggressive Nachrichten senden, weil Negativität ist schlimmer als Null.
That doesn't mean you should send hateful or aggressive messages, because negativity is worse than zero.

Synonym eintragen für verhasst.
Submit synoym for unsympathetic.

Er ist aber aus gutem Grund ganz verhasst, denn er macht aus Ersten Letzte.
But this treasure is naturally most odious, for it makes the first to be last.

Deswegen sind sie in den arabischen Ländern verhasst.
Surely that's why so many Arab countries hate them.

Hier ist er vor sich auf einem Lastwagen, verhasst lächelt und wirft Bomben.
Here he is in front of you on a truck, odious smiles and throws bombs.

Die EZB und Barroso wissen, ihr System ist inkompetent und verhasst.
The ECB and Barroso know their system is incompetent and hated.

Hillel stellte sich auf ein Bein und sagte,"Das was dir verhasst ist das tu Deinem Nachbarn nicht an.
Hillel stood on one leg and said,"That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

Und trotzdem, anstatt überall weltweit geliebt zu sein, ist Amerika genau wegen dieser Rolle verhasst.
Yet, the USA instead of being loved in many parts around the world, America is hated for exactly that role.

Die Sozialdemokraten waren den Kommunisten schon immer verhasst, und umgekehrt gilt das Gleiche.
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.

Ingeborg Skeel war eine umtriebige und tüchtige Geschäftsfrau und damit bei einem Großteil der Bevölkerung verhasst.
Ingeborg Skeel was an enterprising and highly skilled business woman and therefore despised by a large percentage of the local population.

Aber ein Blick von ihm in die Welt ihrer Sünde verhasst geworden Schelte oder Korrektur seiner Fehler.
But looking from scolding him become odious to the world of its sin or correcting its errors.

Nissan GTR vs Mercedes E63 S vs Audi RS7 Es wird immer gesagt, dass Vergleiche oft verhasst sind, aber….
Nissan GTR vs Mercedes E63 S vs Audi RS7 It is always said that comparisons are often odious, but….

Inhalte, die ganz oder teilweise rassistisch, vulgär, verhasst, obszön, profan, bedrohend, beleidigend oder anstößig sind;
Or contains anything which is racist, vulgar, hateful, obscene, profane, threatening, insulting or offensive;

Sie haben im ganzen Land Fans, was volle Stadien sichert, jedoch sind sie auch von vielen außerhalb der Hauptstadt verhasst.
They are similar to the New York Yankees in the sense that they have fans all over the country, being a sure sellout in any stadium, also hated by many outside the capital.

Er ist also unter Lateinschülerinnen und -schülern weithin verhasst für seine furchtbar verschachtelten Endlossätze.
He is also hated by many contemporary students of Latin for his ridiculously convoluted sentence structure.

Es sind zweifelhafte Umstände, unter denen Loos seine geliebte, fast vergötterte Frau verloren hat, und dieser Verlust scheint ihm die Welt schwer und verhasst zu machen.
The circumstances under which Loos lost his beloved, almost deified, wife were dubious, and this loss made the world seem difficult and hateful to him.

Die Welt von einst, ob nun geliebt oder verhasst, war Elektras einzige Daseinsberechtigung gewesen, und nun gibt es sie nicht mehr.
The world of yore, whether beloved or hated, had been the only reason for her existence, and now she no longer exists.

Sie sind gefürchtet, verhasst.
They're feared, they're hated.

Es wird immer gesagt, dass Vergleiche oft verhasst sind, aber sie kann auch die Hilfe, die wir bestimmte Entscheidungen treffen müssen, War es nicht?
It is always said that comparisons are often odious, but they can also be the help we need to make certain decisions, Was not it?

Ich sah meinen Stolz, was mir selbst verhasst war.
I saw my pride and was abhorred myself.

Weil der Militarismus in der Bevölkerung verhasst und unpopulär ist, nimmt die offizielle Politik immer mehr die Form einer ständigen Verschwörung an.
Because militarism is hated and finds little support in the population, official politics are increasingly taking the form of a permanent conspiracy.

Und damit du und all deine männlichen Nachkommen... hier auf ewige Zeiten verhasst seid... wird Lower Uncton immer in Dunkelheit verharren.
And so that ye and all your male descendants will be hated in this place forever Lower Uncton shall always be in darkness.

Die Herbeiführung weiterer eingefrorener Konflikte, die dem Westen verhasst sind, die er aber nicht lösen kann, könnte ihm als sinnvolles Instrument erscheinen, sein Ziel zu erreichen.
Creating more frozen conflicts, which the West abhors but is powerless to resolve, may seem like a useful way to achieve this.

Die Menopause ist eine solche Phase des Lebens, die bei jeder Frau verhasst ist, weil es mit sich bringt viele Probleme und Nebenwirkungen.
Menopause is one such phase of life which is hated by every woman because it brings with it lots of problems and side effects.

Die Griechen wollen in der EU bleiben, wollen aber nicht diese Schulden, die verhasst sind und nach Internationalen Recht nicht zu zahlen sind.
The Greeks want to stay on the EU but do not want to pay those debts most of which are odious and subject to default under international law.

In Macedonia machte er sich durch seine gewaltsame Regierung und Erpressungen so verhasst, dass er die Provinz verlassen musste und in Rom im Jahr 59 v. Chr.
He then went to Macedonia, where he made himself so detested by his oppressive rule and extortions over the people, that he was forced to leave the province.