VERABSCHEUUNGSWÜRDIG на Английском - Английский перевод

• despicable
• odious
• detestable
• abominable
• abhorrent
• heinous

Примеры использования Verabscheuungswürdig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er ist verabscheuungswürdig.
He is detestable.

Diese linksgerichtete Heuchelei ist verabscheuungswürdig.
This left-wing hypocrisy is abhorrent.

Wie verabscheuungswürdig der Mensch doch sein kann.
How despicable can man be….

Der Geruch war verabscheuungswürdig.
The smell was detestable.

Diese Entschließung ist nicht nur kriminell, sie ist verabscheuungswürdig!
This resolution is not just criminal, it is disgusting!

So verabscheuungswürdig, dass du zulassen würdest, dass dieser Halcon sie umbringt?
So heinous that you would have this Halcon guy kill them?

Das Töten zur Unterhaltung anderer ist verabscheuungswürdig.
The idea of killing someone for the entertainment of others is detestable.

Du bist wirklich verabscheuungswürdig,” keuchte Lolidragon, die erschöpft vom Kampf war.
You really are despicable,” Lolidragon panted, worn out from the fight.

WIEN, 25. März(UNO-Informationsdienst)- Sklaverei ist verabscheuungswürdig.
VIENNA, 25 March(UN Information Service)- Slavery is abhorrent.

Das ist verabscheuungswürdig und schändlich und fügt dem Ruf der USA als Demokratie ernsten Schaden zu.
It is abominable and shameful, and it seriously damages the United States' s reputation as a democracy.

Ich liebe den Charakter. Er ist so verabscheuungswürdig und so komplex.
I just really love the character, how despicable and complex he was.

Das ist natürlich verabscheuungswürdig und ein ernstes Problem in der Europäischen Union und dem Rest der Welt.
Of course, it is despicable and it is a serious problem, both within the EU and in the rest of the world.

Denn dieses alleinige Besitzen-Wollen ist es, was vor Gott verabscheuungswürdig ist….
For this need for sole ownership is detestable before God….

Es ist ungeheuerlich und verabscheuungswürdig, dass dieses Parlament diesen furchtbaren Rat ernst nehmen soll.
It is outrageous and despicable that this Parliament should take this terrible Council seriously.

Denn ich bin materiell verunreinigt, deshalb ist mein Stehlen verabscheuungswürdig.
Because I am materially contaminated, therefore my stealing is abominable.

Diese Terrorakte sind verabscheuungswürdig, und jeder Verantwortliche wird im vollen Umfang des Gesetzes zur Rechenschaft gezogen werden.
These terrorizing acts are despicable, and anyone responsible will be held accountable to the fullest extent of the law.

Sie haben falsche Angaben gemacht und geschworen, es wäre wahr. Das ist verabscheuungswürdig.
They lied on a government form and they swore it was true, which is despicable.

Den Körper irgendeines Lebewesens zu vernichten, ohne dazu befugt zu sein, ist verabscheuungswürdig und wird sowohl vom Gesetz des Staates als auch vom Gesetz des Herrn bestraft.
Killing the body of anyone without authority is abominable and is punishable by the law of the state as well as by the law of the Lord.

Das wäre Menschenhandel, und es ist illegal, unmoralisch, und absolut verabscheuungswürdig.
That would be human trafficking and it is illegal, immoral, and utterly despicable.

Soziale Ausgrenzung ist nicht nur moralisch und rechtlich verabscheuungswürdig; sie ist auch wirtschaftlich widersinnig.
Social exclusion is not only morally and legally repugnant; it also defies economic sense.

Deshalb kommt die Kommission zu dem Schluss, dass Griechenland diese Schulden nicht zurück-zahlen sollte, weil sie illegal, illegitim und verabscheuungswürdig sind.
Hence, we came to the conclusion that Greece should not pay this debt because it is illegal, illegitimate, and odious.

Gewalt, die wegen des Glaubens des Opfers ausgeübt wird, ist verabscheuungswürdig und verdient zweifellos unsere Kritik.
Violence perpetrated because of the beliefs of the victim is abominable and there is no doubt that it deserves our criticism.

Man könnte argumentieren, damit sei ich mitgehangen, mitgefangen, aber unter uns, bin ich genauso verabscheuungswürdig wie sie.
One could argue I'm guilty by association, but between me and you, I'm every bit as despicable as they are.

Die hatte selbstverständlich nichts mit dieser Tat zu tun, die sie genauso verabscheuungswürdig findet wie der Rest der Bevölkerung.
The clearly had nothing whatsoever to do with this act, which it finds just as disgusting as the rest of the population does.

Aber nicht alle Schulden, die von einem ehemaligen Unterdrückungsregime gemacht wurden, können allein aus diesem Grund schon als“verabscheuungswürdig” eingestuft werden.
But all debt that was contracted by a previous oppressive regime cannot, for that reason alone, be classified as“odious.”.

Denken, beruhigen und das Volk Gott Übertragungs Dinge zu beruhigen wie das wirklich verabscheuungswürdig ist, im etymologischen Sinne des Wortes Aberratio.
Think, reassure and reassure the people of God transmitting things like that is really abhorrent, in the etymological sense of the term aberratio.

Diese Äußerungen über die"Bedrohung" der Demokratie und der Republik durch die"Gelbwesten" sind verabscheuungswürdig und absurd.
These statements on the"threat" to democracy and the Republic posed by"yellow vest" protesters are contemptible and absurd.

Herr Präsident, die- alten und neuen- rassistischen und fremdenfeindlichen Erscheinungen sind absolut verabscheuungswürdig, und darin sind wir uns alle völlig einig.
Mr President, all instances of racism and xenophobia, both old and new, are utterly contemptible, as we all agree.