Примеры использования Ungern на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich werde ungern benutzt!
I do not like to be used!Doch Bisovsky reist ungern.
But Bisovsky doesn't like to travel.Ich störe ungern so spät.
Sorry to bother you so late.Derartige Orte verlässt man ungern.
It's the kind of place you don't want to leave.Meine Mutter war ungern schwanger.
My mother hated being pregnant.
Люди также переводят
Ich sage ungern nein, aber vermutlich nicht.
I don't like to say no, but probably not.Ich habe als Kind sehr ungern gebadet.
I hated taking baths when I was a kid.Worin du ungern gestört wirst.
Which you do not like to have disturbed.Ich bin ein Cowboy, der ungern reitet.
I'm the kinda cowboy that doesn't like to ride.Ich störe ungern, aber es ist wichtig.
Sorry to bother you, but I need to talk.Mein Hund lässt sich nur ungern waschen?
My dog hates being washed- what can I do to clean him?Ich sehe ungern, dass sie so allein ist.
It makes me sorry to see her all alone.Hogan macht ein Mittagsschläfchen. Er wird ungern gestört.
Colonel Hogan doesn't like to be disturbed when he's taking a nap.Ich störe ungern eure Erweiterungspläne.
Sorry to spoil your expansion plans, fellas.Nutzer vertrauen Facebook und verlassen ungern ihre Komfortzone.
People trust Facebook, and they don't want to leave the comfort of"their homes.Ich störe ungern, aber wir verschwinden jetzt.
Sorry to interrupt, but we're all leaving now.Tagsüber verbirgt sie sich in Baumkronen und zeigt sich äußerst ungern ohne Deckung.
During the day, it hides in treetops and appears extremely unwillingly without coverage.Wir wecken Sie ungern mit so was.
Sorry to wake you up with that kind of news.Ich tat es ungern, aber ich musste die Notbremse ziehen.
I hated to do it but I had to push the panic button.Ich habe es ihm gesagt, weil ich ungern jemandem etwas schulde.
I told him because I don't like to owe anyone anything.Ich störe ungern, aber wir sollten uns auf den Weg machen.
Sorry to interrupt, Willy but, eh, we should be heading home.Ist es normal, wenn ich ungern auf Linien trete?
Is it normal if I don't like to step on lines?Ich sage es ungern, aber das vermiest mir den Tag.
I don't want to say that ruins my day, but that ruins my day.Wie alle Würger, überwindet auch der Neuntöter nur ungern größere Strecken im Flug.
How all stranglers, also the nine-killer overcomes only unwillingly bigger routes in the flight.Ich benutze Drohungen ungern, doch es hat für uns beide funktioniert.
I don't like to use threats, but worked out for both of us.Ich beziffere den Wert von Menschenleben ungern. Aber Macallans Wert ist höher.
I don't like to quantify human worth... but Macallan's is higher.Ich belästige Sie ungern zuhause, aber die Abstimmung ist für morgen angesetzt.
Sorry to bother you at home, but the vote is scheduled for tomorrow.Ich sah dich nur ungern allein, Diane.
I just hated to see you sitting alone at the bar, Diane.Seine Majestät hat ungern alle gleichzeitig um sich.
His Majesty hates having everyone there at once.Manchmal erinnern wir uns ungern, aber du musst es versuchen.
Sometimes we don't want to remember, but I think you have to try.
