LEIDER на Английском - Английский перевод

• unfortunately
• sadly
• sorry
• regrettably
• alas
• afraid

Примеры использования Leider на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nein, leider.
NO, SORRY.

Leider ist etwas schiefgegangen.
Whoops, something went wrong.

Ich war leider zu spät.
SORRY, I WAS TOO LATE.

Leider mit meinem Daumen davor….
Unforunally with my thumb in front….

Nicht gefunden Leider nicht gefunden.
Not found 404 Not found.

Leider ergab Ihre Suche keine Treffer.
There are no results for your search.

Bei dieser Gelegenheit muss ich leider passen.
SADLY, ON THIS OCCASION, I HAVE TO RUN.

Das ist leider nicht möglich.
Unfortunately, that's not possible.

Leider ist das heutzutage nicht selbstverständlich.
Sadly, that's not a given these days.

Eine Live-Show war dieses Mal leider nicht möglich- aber nächstes Mal!
This year a live show was unfortunetely not possible- but next time!

Leider wird es keines unserer eigenen Schiffe sein.
I'm SORRY IT CAN't BE ONE OF OUR OWN SHIPS.

Aus diesem Grund kann ich leider meine Aufgabe als Jury-Mitglied nicht wahrnehmen.
For that reason I was unfortunately not able to perform the task of a jury member.

Leider haben wir kein Handy, das alle deine Kriterien erfüllt.
Hmmm, we don't have any phones that match your criteria.

Meloxicam-Urlaub ist leider ein Cytotec Over The Counter für die Dissipation zur oxidativen Prophylaxe.
Meloxicam vacations are sadly a Cytotec Over The Counter for dissipation for oxidative prophylaxis.

Leider ist dies aus verschiedenen Gründen nicht immer möglich.
But, unfortunately, this is not always possible for several reasons.

Jobs: Leider sind keine Stellen mehr verfügbar.
Jobs: We are sorry but there are no open positions available.

Leider wurden uns keine detaillierten Öffnungszeiten zur Verfügung gestellt.
Unfornately we have not received detailed opening times.

ICT wird leider oft nur als Mittel zur Kostensenkung gesehen.
Too often, ICT is seen merely as a way of cutting costs.

Leider war das aber endgültig der letzte blaue Fleck am Himmel.
But unfortunaltely, this definetely was the last blue spot in the sky.

Datum& Uhrzeit Leider ist die Vermietstation zu dieser Uhrzeit geschlossen.
Date& Time Sorry but the station is closed at the chosen time.

Leider interessieren sich meine Nachbarn zu Hause nicht fürs Laufen.
It's a pity my neighbours at home are not at all interested in running.

Leider sind sie nicht bereit, Antworten auf diese Fragen zu geben.
But, unfortunately, they are not ready to give answers to these questions.

Leider sind noch keine Gästebewertungen in Ihrer Sprache für diese Unterkunft vorhanden.
There are no guest reviews in your language for this hotel.

Leider steht das Modell mit diesen Eigenschaften noch nicht zur Verfügung.
We're sorry but a model with the specifications you selected is not available yet.

Leider wurde keine Datei mit dem entsprechenden Blatt im Zomify Format gefunden.
We are sorry but the file with chosen map sheet in Zoomify format wasn't found.

Leider hat ein Verlag in Braunschweig neue Auflagen dieses Buches herausgebracht.
Unhappily a publisher in Braunschweig has published new editions of this book.

Leider bietet die Universität in Peniche nur Meeresbiologie und Tourismus an.
There is also a university in Peniche. But they only offer marine biology and tourism.

Leider ist in so einem Fall die Tigermutter höchstwahrscheinlich Wilderern zum Opfer gefallen.
Tragically, in these cases, the mother tigress was likely killed by poachers.

Leider hat sich gerade bei dieser Fehlermeldung in beiden PowerBASIC Versionen ein Fehler eingeschlichen.
There is a small Bug in this Errormessage in both PowerBASIC Versions.

Leider, der Computer enthalten bestimmte Informationen über Kunden-Transaktionen mit Hotels.
Desværre, the computer contained certain information about customer transactions with Hotels.