LEID на Английском - Английский перевод

• sorry
• suffering
• sorrow
• pain
• grief
• misery
• distress
• harm
• woe
• affliction
• plight
• weary
• hardship
• tired
• of suffering

Примеры использования Leid на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin es leid.
I'm weary of it.

Allgemeines Leid hatte nie eine Chance.
Common woe never stood a chance.

Tut mir wirklich sehr leid.
SORRY, OH, SORRY.

Ich bin es leid zu warten.
I'm weary of waiting.

Herr, ich bin es leid.
Lord, I am weary of this.

Ich habe nie Leid kennengelernt, nicht wirklich.
I have NEVER KNOWN SORROW.

Ich bin Eure Gesichter leid.
I'm weary of your faces.

Frankly, ich bin es leid, Sie ständig daran zu erinnern.
Frankly, I'm weary of reminding you.

Das mit deiner Uhr tut mir leid.
SORRY ABOUT YOUR WATCH.

Ja, das tut mir leid, Kleines.
YEAH, I-I'M SORRY, SWEETIE.

Befreie diese Frau von ihrem Leid.
Save this woman from woe, O Lord!

In Ordnung. Tut mir leid, ich habe nur einen Zwanziger.
SORRY, RICKY, ALL I HAVE IS A TWENTY.

Schwatze über Freude lieber als über Leid.
Gossip about joy rather than woe.

Er zerstört Leid, denn das ist es was Liebe tut.
He demolishes woe, for that is what love does.

Das gedrückt ist von Schlechtem und heftigem Leid.
Pressed by violent sin and affliction.

Deine Gedanken erschaffen Leid, und sie erschaffen Freude.
Your thoughts create woe, and your thoughts create joy.

Großes Leid wird über jeden hereinbrechen, der das hier vergeigt.
Great woe will descend upon anybody who blows this.

Keine sterbliche Flamme kann das allgemeine Leid zerstören.
No mortal flame can destroy common woe.

Wenn Sie kein Leid voraus ahnen, können Sie diese durchführen.
If you don't anticipate affliction, you can go ahead and do it.

Verschwenden Sie Ihre Energie nicht auf mich, sondern auf Ihr Leid.
Waste your energy not on me but on your affliction.

Königin Mahtab: Alles Leid in meiner Welt hatte seinen Ursprung in Kryta.
Queen Mahtab: All the woes of my world started in Kryta.

Diese lebten immer sieben Tage lang in Glück und sieben Tage in Leid.
They passed seven days in bliss and then seven in woe.

Ein Fischer wird es leid, zu versuchen, einen schlüpfrigen Fisch zu fangen.
A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

Sind Sie auch die lästigen Sicherheitskontrollen am Flughafen leid?
Are you also weary of the annoying security checks at the airport?

Dies ist mein Trost in meinem Leid, daß Lebensmut Dein Wort mir gibt.
This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

Das meiste Leid verursachen wir selbst, dafür brauchen wir seine Hilfe nicht.
We cause most of our own griefs. We need no help from him.

Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern.
However, the little which is being given may relieve their hardship.

Ihr Leid zwingt uns, unser Augenmerk auf die Planung der Nazis für den Osten zu richten.
Their plight forces us to consider Nazi planning for the east.

Faust soll zu Beginn des zweiten Teils von seinem erfahrenen Leid geheilt werden.
At the beginning of the second part, Faust should be healed from his experience of suffering.

Unsere unmittelbarste Sorge ist das Leid des bulgarischen und palästinensischen medizinischen Personals.
The most immediate of these concerns is the plight of the Bulgarian and Palestinian medical workers.