Примеры использования Unglück на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kein Unglück.
Not a mishap.Das Hemd bringt dir nur Unglück.
I think this shirt is unlucky.Welch Unglück für dich.
How unfortunate for you.Ich weiß nicht, ob das Glück oder Unglück ist.
I don't know if I'm feeling lucky or unlucky.Kein Unglück für Jane heute.
No calamities for Jane today.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
großes unglück
Использование с глаголами
unglück trifft
bringt unglückunglück bringen
Использование с существительными
glück im unglück
Ich hab ihm zugehört, sein Unglück wurde zu meinem.
I would listen to him, make his troubles my own.Ein Unglück ist geschehen, Liebster.
We're unlucky, dear Pietro.Das ist nicht bloß Unglück. Das ist was anderes.
You're not just unlucky, it's... it's something else.Vom Unglück zur Bekehrung des Herzens.
From disasters to conversion of the heart.Warum kommt Unglück über dich?
Why distress comes upon you?Unglück im Glück Pfarrer Müller- 10. Nov.
Unlucky in Times of Happiness Pfarrer Müller- 10. Nov.Satan hat mich mit Unglück und Pein geschlagen.».
The Shaitan has afflicted me with toil and torment.Unglück wird sie nicht berühren, nochwerden sie trauern.
No evil shall touch them, nor shall they grieve.Satan hat mich mit Unglück und Pein geschlagen.»!
The Satan has afflicted me with distress and suffering!Ich habe über Geister gesprochen, natürlich... über Unglück.
I was speaking about spirits, of course… about bad fortune.Vogel Unglück auch für Isabelle.
Avian mishap also for Isabelle.Denn zu Schmach und Schande werden, die mein Unglück suchen.
When they shall be confounded andput to shame that seek evils to me.Das ist unser Unglück. Möbelfabrikanten und die Hausbesitzer.
They're our downfall... the furniture makers... and the landlords.Für Vietnamesen und Chinesen symbolisiert Weiß Tod und Unglück.
To the Vietnamese and Chinese,the color white means death and bad fortune.Hat Euch Euer Mann das Unglück erzählt, Frau La-Boudraque?«?
Has your husband told you about the mishap, Mademoiselle la Boudraque?Unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende Leute.
Our wretchedness overcame us, and we were an astray lot.In einer Welt, in der es Angst und Unglück gibt, spendet manches Trost.
In a world both frightening and unlucky, there are a few comforts.Das Unglück, dass die eine Liebe verursacht, wird nur durch eine weitere getilgt.
The harm caused by love, it's just cured by another one.Sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken nach oben fliegen.
But man is born to trouble, as the sparks fly upward.Unglück und Glück zeigen sich beide aufgrund deiner Haltung und deinem Gespür für Zeit.
Trouble and happiness both appear according to your stance and your sense of time.Sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen.
For man is born to trouble, as the sparks fly upwards.Unser Unglück hat uns überwältigt, und wir waren zweifelsohne abirrende Leute.
Our wretchedness overcame us, and we were(an) erring people.Sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen.
But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.Glück im Unglück ist hierbei, dass ausgetretenes Öl im Meer einen Teppich bildet.
Here the blessing in disguise is that oil forms a slick in the sea.Kein Glück, kein Unglück, zum ersten Mal wahres Gleichgewicht im Universum.
No lucky, no unlucky, true balance in the universe for the first time.
