UNHEIL на Английском - Английский перевод

• evil
• disaster
• mischief
• corruption
• calamity
• harm
• misfortune
• trouble
• affliction
• doom
• distress
• adversity
• wreak
• corruptness

Примеры использования Unheil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich sehe nur Unheil.
I can only see doom.

Unser Unheil ist gebannt.
Our curse is lifted.

Aber Gott liebt das Unheil nicht.
And Allah approveth not corruptness.

Unheil macht großen Eindruck.
Trouble makes a big impression.

Wir haben jedes Unheil übersprungen!
We just skipped all the dooms!

Unheil droht uns das Schicksal an!
Fate threatens us with calamity!

Und Allah liebt das Unheil nicht.
And Allah approveth not corruptness.

Ihr neigt dazu, Unheil am Himmel geschrieben zu sehen.
You tend to see Doom written in the sky.

Bleibe bei mir, denn Unheil naht.
Be not far from me, for trouble is near.

Unheil wie Hunger, der jedes Jahr Millionen bedroht.
Disasters like starvation which threatens millions each year.

Ihr habt großen Glauben an Unheil.
You seem to have great faith in trouble.

Ich habe dieses Unheil über uns gebracht.
I have brought this burden upon us.

Es fühlt sich an, als ob da draußen ein Unheil lauert.
I FEEL AS IF THERE's DISASTER OUT THERE.

Aber noch mehr Unheil braute sich zusammen.
But still more trouble was brewing.

Unheil: große Verwirrung, Unordnung oder Chaos; Zerstörung.
Havoc: great confusion, disorder or chaos; destruction.

Denn mich reut das Unheil, das ich euch zugefügt habe.
For I will cease from the harm that I have done to you.

Das Dörfchen Saaba in Burkina Faso wird vom Unheil heimgesucht.
The small village of Saaba in Burkina Faso is struck by misfortune.

Das Unheil ist über mich gekommen,' rief die Lady von Shalott.
The curse has come upon me,'cried The Lady of Shalott.

Mit effektiven Methoden kann dieses Unheil jedoch abgewendet werden.
By applying effective methods such disasters can be averted, though.

Daß nicht ein Unheil dich umgarne, laß mich für dich zur Zukunft schaun.
Lest you be ensnared by misfortune let me look into the future for you.

Sobald ich diesen Hombre erblickte, roch ich Unheil und gebratene Bohnen.
The moment I slapped eyes on this hombre, I smelled trouble and refried beans.

Vielmehr ist solches Unheil einem Leben abseits von Gott zuzuschreiben.
Rather, these evils are the result of living apart from God.

Rituale sollen den Bruder im Wasser besänftigen und Unheil abwenden.
Rituals are carried out to appease the brother in the water and prevent misfortunes.

Wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns an.
When the human being is afflicted with hardship, he cries out to us for help.

Das Wesen seiner Verkündigung ist das Gegenteil, das Gegenteil vom Unheil.
The essence of the Christian proclamation is the opposite, the opposite of misfortune.

Du wirst aus dem Unheil, das Dir jeden Ruhm geraubt, Dich erheben.
You will rise up from the misfortune that robs you of all your glory.

Errette doch meine Seele vor ihrem Unheil, mein Leben vor den jungen Löwen!
Rescue my soul from their destructions, my darling from the lions!

Viel ungeklärtes Unheil ist durch karmische Übertretungen hervorgerufen worden.
Many inexplicable misfortunes have been evoked by Karmic violations.

Das war genug düsteres Unheil und persönliches Wachstum für einen Tag.
There's been enough doom, gloom and personal growth for one night.

Hilfe dieser Kerl machen Zehn Unheil während der Reise in einem Flugzeug.
Help this guy make tens of mischief while traveling in an airplane.