LEIDEN на Английском - Английский перевод

• suffer
• leiden
• condition
• passion
• the suffering
• affliction
• pain
• have
• ailments
• affected
• sorrows
• illnesses
• woes
• miseries

Примеры использования Leiden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin zum Leiden verdammt!
I am condemned to misery!

Erlöse ihn von seinem Leiden.
Put him out of his misery.

Brutus. Kein Mensch trägt Leiden besser.--Portia starb.
Bru. No man beares sorrow better. Portia is dead.

Lasst mich hier ganz für mich allein in Einsamkeit leiden.
LET ME SUFFER IN LONELINESS ALL BY MYSELF.

Spinnt aus meinen Leiden ein Netz.
Out of my passions, a web be spun.

Zum Sport gehört aber auch das Gegenteil: das Leiden.
Of course, sport also involves the opposite emotion, sorrow.

Mit dem Leiden ist nötig es auf zwei Fronten zu kämpfen.
It is necessary to struggle with an illness on two fronts.

Befreie sie von ihrem Leiden.
Put them out of their misery.

Trotzalledem sind diese Leiden von einer tiefen inneren Freude begleitet.
However, these pains were accompanied by deep joy.

Bitte erlösen Sie ihn von seinem Leiden, Alex!
Put him out of his misery, Alex!

Wenn Sie an Diabetes leiden, dieses Medikament kann Ihren Blutzucker erhöhen.
If you have diabetes, this medicine may affect blood sugar levels.

Und sie zu mir:„„Kein größres Leiden gibt es.
And she to me: There is no greater sorrow.

Fast 50% der Bevölkerung leiden an einer der Venen-und Kapillargefäß Beschwerden.
Almost 50% of the population has issues with veins or capillaries.

Bis zu 2% der Weltbevölkerung leiden unter VF.
Up to 2% of the global population has AF.

Oder Jesus, heute wird meine Seele verdunkelt wie vom Leiden.
Or Jesus, today my soul is as darkened by the suffering.

Wenn Sie sehen könnten, welche Leiden die Seuche verursacht!
If you could see the suffering the plague has caused!

Wir tun ihnen einen Gefallen und erlösen sie von ihrem Leiden.
We will do them a favor and put them out of their misery.

Millionen Menschen in der ganzen Welt leiden an entzündlichen Hauterkrankungen.
Inflammatory skin diseases affect millions of people around the world.

Mrs. De Soto sagte sie wüsste nicht, woran genau Sie leiden.
Mrs. De Soto said that she wasn't exactly sure what you had.

Durch falsches Schuhwerk und Bewegungsmangel leiden Muskulatur und Beweglichkeit der Füße.
Bad choice of footwear and lack of movement affect the foot's muscles and movement.

Es würde sehr häßlich sein, wenn eine Nonne Erleichterung im Leiden suchte.
It would be very ugly, if a nun sought relief in the suffering.

Über 800.000 Kanadier und über acht Millionen US-Amerikaner leiden an der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit.
Peripheral Arterial Disease affects over 800,000 Canadians and over 8 Million Americans.

PD und insbesondere die Überwässerung, unter der über die Hälfte der PD-Patienten leiden.
And especially overhydration, which affects over half of PD patients.

Darum verursacht Liebe mehr Leiden als Freude.
That's why love creates more misery than joy.

Die befreiten Lebewesen gehören zu jenem Ort, wo es keine materiellen Leiden gibt.
The liberated living entities belong to that place where there are no material miseries.

Fragst du dich, wieso Gott Leiden zulässt?
I want to ask if you tought about why God allows misery.

Der Vater drei Kinder lange Zeit versuchte, mit diesem furchtbaren Leiden zu kämpfen.
The father of three children long time tried to struggle with this terrible illness.

Traurig, musste ich Alinghi von ihrem Leiden sanft erlösen.
Sadly, I had to release Alinghi gently from her illness.

Viele Mütter der Kinder des ersten Jahres des Lebens müssen auf dieses Leiden zusammenstoßen.
Many mothers of children of the first year of life should face this illness.