LEYDEN на Английском - Английский перевод

• leyden
• leiden

Примеры использования Leyden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie auch, Leyden.
You too, leyden.

Leyden, Geschütz nach rechts!
Leyden, get that gun on the right!

Oh nein, Herr Leyden.
Oh, no, Mr. Leyden.

Heh, Sledge, Leyden, was macht ihr?
Hey, Sledge, Leyden, what are you doing?

Du hast 9 Leben, Bill Leyden.
You have got nine lives, bill Leyden.

Das familäre Boutique-Hotel Huys van Leyden erwartet Sie im historischen Zentrum von Leiden, direkt an der Gracht Oude Singel.
Huys van Leyden is an intimate boutique hotel set in the historic centre of Leiden, right next to the Oude Singel canal.

Mit dem Ende seines Medizinstudiums im Jahre 1744 verließ er Leyden.
It was in the press when he left England in 1744 to secure a medical degree at Leiden.

Details Bewertungen Boutique hotel Huys van Leyden in Leiden ist nur 10 Gehminuten von Marekerk und Hooglandse Kerk entfernt.
With a stay at Boutique hotel Huys van Leyden in Leiden, you will be within a 10-minute walk of Marekerk and Hooglandsekerk.

Belastung Kunstwerke des Themas Männer und enthaltend das Wort lucas van leyden, öl, nordische renaissance, männer.
Loading Artworks of topic Men and containing the word lucas van leyden, oil, northern renaissance, men.

Es ist die Methode des René Descartes, festgehalten in seinem" Discours de la méthode", zuerst erschienen im Jahr 1637 in Leyden.
It is the method used by René Descartes, inscribed in his" Discours de la méthode", first published in 1637 in Leyden.

Raub:"How to coat objects with gold- Pliny, Leyden Papyrus X, Mappae Clavicula and Theophilus seen with a modern chemist's eyes.
C. Raub:"How to coat objects with gold- Pliny, Leyden Papyrus X, Mappae Clavicula and Theophilus seen with a modern chemist's eyes.

Im gleichen Zusammenhang, Amand Durand mehr Stempel von Martin Shongauer Platten gedruckt, Lucas van Leyden, Rembrandt van Rijn şi alţii.
In the same context, Amand Durand more stamps printed by Martin Shongauer plates, Lucas van Leyden, Rembrandt van Rijn şi alţii.

Daneben war er auch in Leyden und in London, wo er die neu erfundenen Feuermaschinen studierte und möglicherweise auch auf Isaac Newton traf.
He also spent time in Leyden and London, where he studied the re-invented"Steam engines" and possibly also met Isaac Newton.

Museum De Lakenhal mit der Stadtkultur von Leiden seit dem 16e Jahrhundert bis heute mit Meisterwerken von Lucas van Leyden, Rembrandt, Jan Steen und noch vielen anderen Künstlern.
Museum De Lakenhal: explore the culture of the city of Leiden from the 16th century to date, including masterpieces by Lucas van Leyden, Rembrandt, Jan Steen and many others.

John Leyden spricht über das neue"Linux Kernel Auditing Project", und wie im letzten Monat einige Leute entschieden, dass Linux ein"auditing" braucht.
John Leyden talks about the new Linux Kernel Auditing Project, and how last month some people decided that Linux needed some auditing.

Der amerikanische Tenor Gregory Kunde wird Ende November bei der Neuinszenierung der selten aufgeführten Oper"Le Prophète" von Giacomo Meyerbeer die Hauptrolle Jean van Leyden singen.
In the end of November the American tenor Gregory Kunde can be heard at the Deutsche Oper Berlin, where he will sing the main character Jean van Leyden in the premiere of Giacomo Meyerbeer's rarely performed opera"Le Prophète.

Das Boutique-Hotel De Barones van Leyden begrüßt Sie im historischen Zentrum von Leiden direkt neben der Oude-Singel-Gracht und dem Hafen von Leyden.
De Barones van Leyden is a boutique hotel set in the historic centre of Leiden, right next to the Oude Singel canal and the Port of Leyden.

Vor seiner Tätigkeit als Gründungsdirektor und Sti ungsprofessor der inter- disziplinären School of Human Evolution and Social Change an der Arizona State University lehrte van der Leeuw in Amsterdam, Leyden, Cambridge(UK) und Paris.
He taught in Amsterdam, Leyden, Cambridge(UK), and Paris before becoming the founding director of Arizona State University's interdisciplinary School of Human Evolution and Social Change.

Im Jahre 1746 Cunaeus experimentiert in Leyden mit seiner"Verstärkungs-Flasche", die, innen und außen mit Metall belegt, seither als leydener Flasche in der physikalischen Experimentiertechnik bekannt ist.
In 1746 In Leyden Cunaeus experimented with his"gain-bottle" a bottle inside and outside glazed with metal. well known as bottle of Leyden.

Partner bei der Durchführung der, ,European Summer School for Innovation in Chronic Disease Intervention" sind das Universitätsklinikum Heidelberg, die Maastricht University, die Leyden Academy on Vitality and Aging und das Unternehmen SAP.
Heidelberg University Hospital, Maastricht University, the Leyden Academy on Vitality and Aging, and SAP are conducting the European Summer School for Innovation in Chronic Disease Intervention.

Denn im direkten Vergleich erweist sich Lucas van Leyden keineswegs nur als Epigone, sondern er nimmt Dürers Themen auf, um sie in eigenständiger und vielfach unkonventioneller Darstellungsweise umzusetzen.
As direct comparison shows, Lucas van Leyden was by no means merely an epigone, but adopted Dürer's themes and processed them artistically in a highly independent‒ and often unconventional‒ manner.

Zugleich war der Gesetzgeber bestrebt, die an die Veröffentlichung des europäischen Recherchenberichts geknüpfte Prüfungsantragsfrist auf ein Minimum zu beschränken van Empel, The Granting of European Patents, Leyden 1975, Rdn. 370.
At the same time, great stress was also placed on keeping the time limit for requesting examination, which is linked to the publication of the European search report, to a minimum see van Empel,"The Granting of European Patents", Leyden, 1975, point 370.

Zur selben Zeit veröffentlichte Schlegel das Museumsmagazin Notes from the Leyden Museum sowie das Werk"Muséum d'histoire naturelle des Pays-Bas", das von 1862 bis 1880 in vierzehn Bänden erschien und von John Gerrard Keulemans, Joseph Smit(1836-1929) und Joseph Wolf illustriert wurde.
At the same time, he started to publish a scientific magazine,"Notes from the Leyden Museum", as well as a vast work of 14 volumes,"Muséum d'histoire naturelle des Pays-Bas" 1862-1880.

Die eine geht dahin, daß die Frist für die Stellung des Prüfungsantrags mit Ausnahme des Sonderfalls, in dem sie um bis zu zwei Monate verlängert werden kann, einfach weiterläuft van EMPEL, The Granting of European Patents, Leyden 1975, Nr. 580.
It is thought in some quarters that apart from the specific instance where there can be an extension, not exceeding two months, of the time limit for making a request for examination, the time limit simply continues to run van EMPEL, The Granting of Europen Patents- Leyden 1975, point 580.

Diе wichtigsten sind diе 1514/15 vоn Anton Pilgram geschaffene Kanzel, dеr gotische"Wiener Neustädter Altar" vоn 1447, dаs Hochgrab Kaiser Friedrichs III., dаs Niclas Gerhaert vаn Leyden in über vierzigjähriger Arbeit(1467 bis 1513) schuf, und dаs Grabmal vоn Prinz Eugen vоn Savoyen аus dеm Jahr 1754.
Thе most important оf these аrе Anton Pilgram's pulpit, made from 1514-15, thе Gothic"Vienna Neustadt Altar", made in 1447, Kaiser Friedrich III's raised tomb built over 40 years(1467-1513) by Niclas Gerhaert vаn Leyden, аnd thе tomb оf Prince Eugene оf Savoy, made in 1754.

Im November 1991 wurde das Leyden Institute of Law and Public Policy vom Dienst"Verbraucherpolitik" der Kommission beauftragt, eine Studie zum Thema"Über schuldung der Verbraucher in den EG-Mitgliedstaaten: Fakten und Suche nach Lösungen" unter der Leitung von Professor Nick Huls auszuarbeiten.
In November 1991, the Leiden Institute of Law and Public Policy was asked by the former Consumer Policy department of the Commission to draw up a study on Overindebtedness of consumers in the EC Member States: Facts and search for solutions under the direction of Professor Nick Huls.

KunstsammlungenDie ausländische Kunst im Speicher aus 1839 ist durch norditalienische, süddeutsche und niederländische Kunst vertreten: Bilder von Carlo Cignani, Georg Philipp Rugendas, Francesco Salviati und Skizzen von Rembrandt van Rijn, Albrecht Altdorfer, Heinrich Aldegrever, Parmigianino, Vespasiano Strada oder Lucas van Leyden.
Sometimes are open for tourist expositions of Italy, Germany or Netherlands(17th/18th centuries):Paintings of Carlo Cignani, Georg Philipp Rugendas, Francesco de'Rossi, graphs of Rembrandt van Rijn, Albrecht Altdorfer, Heinrich Aldegrever, Parmigianino, Vespasiano Strada oder Lucas van Leyden.

Leyden, Lucas Hugensz. van(1494 Leiden 1533) Der Stein-Schneider. Quacksalbernder Chirurg, einem„geistesschwachen“ Biedermann Steine hinter dem linken Ohre entfernend, die die Gehirntätigkeit des Patienten, dessen Rechte beziehungsreich auf einem Quader ruht, indes die Linke zu Vorsicht mahnt, beeinträchtigen.
Leyden, Lucas Hugensz. van(1494 Leyden 1533). The Stone-cutter(The Cure of Folly). Quacking surgeon removing stones from behind an“imbecile” simpleton's left ear which hamper his cerebration. Corresponding to that his right suggestively rests on a square stone while the left admonishes to be careful.

Die Aussage, dass dann"das sorgfältig durchgeführte Erteilungsverfahren[] ungebührlich verzögert werden könnte", ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass zu diesem Zeitpunkt noch ein vor der Patenterteilung stattfindendes Einspruchsverfahren angedacht war, was später zugunsten eines der Erteilung nachgeschalteten Einspruchsverfahrens verworfen wurde s. van Empel, The Granting of European Patents, Leyden 1975, S. 366, 374 und 375.
The statement that"the carefully conducted procedure for grant might then be unfairly delayed" should be understood in the context that at that point the opposition stage was conceived as taking place pre-grant, a concept which was later abandoned in favour of post-grant opposition. See van Empel, The Granting of European Patents, Leiden 1975, pp. 366, 374, 375.