TRÜBSAL на Английском - Английский перевод

• tribulation
• affliction
• distress
• trouble
• misery
• sorrow
• tribulations
• afflictions
• distresses
• troubles

Примеры использования Trübsal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Trübsal kennen wir nicht.
We don't know sadness.

Sie haben in China Trübsal!
They have suffering in China!

Trübsal führt auch zur Weisheit.
Afflictions lead to wisdom.

Leidet jemand unter euch Trübsal?
Is any among you suffering?

Ihr werdet Trübsal haben zehn Tage lang.
And you will have oppression for ten days.

Sie wurden in dem Feuerofen der Trübsal gereinigt.
They were purified in the furnace of affliction.

Angst und Trübsal… Eingriff Gottes- Glaubenskampf….
Fear and misery… God's intervention- Battle of faith….

Er wird mit unserem Trübsal betrübt….
He is troubled with our troubles….

Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus der Trübsal.
So We heard his prayer and delivered him from sorrow.

Darum kommt nun diese Trübsal über uns.
Therefore is this distress come upon us.

Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus der Trübsal.
So We responded to him and saved him from the distress.

Ich blase nicht Trübsal, bin total trübsallos!
I have no funk. I'm totally funkless!

Und nun kommt ihr zu mir, weil ihr in Trübsal seid?
And why are ye come to me now when ye are in trouble?

Jetzt wird jegliches Trübsal im Eiskübel landen.
It's going to be all blues in the ice bucket.

Und Wir erretteten ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal.
We saved him and his people from great distress.

Ich kenne wohl deine Trübsal, O mein treuer Knecht.
Well I know thy trouble, O my servant true.

Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus der Trübsal.
So We answered his call, and delivered him from the distress.

Zu Jesus oder zu deiner Trübsal? Wohin kehrst du zurück?
To Jesus or to your sadness? What are you going back to?

Er war unfähig zu arbeiten und verbrachte die meiste Zeit in Trübsal.
He wasn't able to work and spent almost everyday in misery.

Sie durchlitt viel Trübsal in der Qianxi Gefängnisanstalt.
She suffered many hardships at the Qianxi Detention Centre.

Und du erschlugst einen Menschen, Wir aber erretteten dich aus der Trübsal.
And you killed a man and We delivered you from sorrow.

BD 8317 Angst und Trübsal… Eingriff Gottes- Glaubenskampf….
BD 8317 Fear and misery… God's intervention- Battle of faith….

Im letzten halben Jahr jedoch, konnte ich keinerlei Trübsal gut überwinden.
However, for the last half year, I did not pass any tribulations well.

Aber Trübsal und Selbstmitleid passen nicht zu dem Kublai, den ich kenne.
But to mope and moon with self-pity is not the Kublai I know.

Doch werden solche leibliche Trübsal haben; ich verschonte euch aber gern.
Nevertheless, such will have trouble in the flesh; but I spare you.

Vor Trübsal zu sterben, weil mein wertvoller Besitz gestohlen wurde!
Of dying of sadness because my prized possession has been stolen!

Seid fröhlich in der Hoffnung, geduldig in der Trübsal, beharrlich im Gebet.
Rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;

Das Trübsal dieser Welt konnte Norville Grant nicht mehr länger ertragen.
The afflictions of this world became too much for Norville Grant to bear.

Und nur die dazu Willigen werden hervorgehen aus aller Trübsal zu dem neuen Sein.
And only the willing ones will emerge from all tribulations to a new existence.