DRANGSAL на Английском - Английский перевод

• tribulation
• distress
• hardship
• trouble
• affliction
• adversity
• tribulations
• afflictions

Примеры использования Drangsal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In der Welt habt ihr Drangsal;
In the world you have oppression;

Also, wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung einher.
So truly with hardship comes ease.

Verbirgst dich in Zeiten der Drangsal?
Thou dost hide in times of adversity.

Wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung einher.
Verily, with every difficulty there is relief.

Verbirgst dich in Zeiten der Drangsal?
Why hidest thou thyself in times of distress?

Also, wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung einher.
So verily, with the hardship, there is relief.

Denn Gott erschreckte sie durch allerlei Drangsal.
For God disturbed them with all manner of distress.

Die Drangsal wird sich nicht zum zweiten Mal erheben.
He will make a full end: trouble shall not rise up the second time.

Dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.
We will ease his way towards difficulty.

Das sind die Zeiten der großen und schmerzhaften Drangsal.
Now is the time of great and sorrowful tribulations.

Dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.
We shall facilitate the path to affliction.

Nach aller Drangsal wird die Menschheit den Frieden finden. Mut.
After all the tribulation, humanity will find peace. Courage.

Ihr lebt in der Zeit der Drangsal, seid stark.
You live in a time of Tribulations, but be strong.

Mut. Nach aller Drangsal wird der Herr eure Traenen trocknen.
Courage. After all the tribulation, the Lord will dry your tears.

Möge Gott ihm den Mut gewähren, sein Drangsal zu ertragen.
May God grant him the courage to endure his tribulations.

Ihr werdet Fitan(Drangsal) gegenüberstehen und Nöten in vielen verschiedenen Arten.
You will be facing fitan(tribulations) and hardships of many different colors.

Fontgröße: Beschreibung: Prüfungen und Drangsal prägen eine Kampfkraft.
Font size: Description: Tests and trials mould a fighting force.

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?
Why do you hide your face, and forget our affliction and our oppression?

Der genaue Zeitpunkt der Drangsal ist eine umstrittene Punkt.
The exact timing of the tribulation is a debated point.

Pro 21:23 Wer seinen Mund und seine Zunge behütet, bewahrt sein Leben vor Drangsal.
He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity.

Nach aller Drangsal wird die Erde verwandelt und alle werden gluecklich leben.
After all the tribulation, the Earth will be transformed and everyone will live joyfully.

Wir hatten noch keine Gelegenheit, über Ihre Drangsal dort zu sprechen.
We have not yet had an opportunity to discuss your hardships there.

Die Drangsal lässt dich leiden, die Anempfehlung an den Herrn schenkt dir Hoffnung und daraus geht das dritte Wort hervor: der Friede.
In short,"hardship makes you suffer, trust in the Lord gives you hope and, from here, the third word rises: peace.

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?
Wherefore hide you your face, and forget our affliction and our oppression?

Gross wird die Drangsal sein, aber am Ende wird der Sieg Gottes mit dem endgueltigen Triumph Meines Unbefleckten Herzens kommen.
Great will be the tribulation, but in the end the victory of God will come with the definitive triumph of my Immaculate Heart.

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

Die Drangsal wird mit dem zweiten Kommen Christi auf die Erde mit allen Gemeinde-Zeitalter Heiligen Seine Feinde zu vernichten gipfeln.
The Tribulation will culminate with the second coming of Christ to the earth with all church age saints to destroy His enemies.

Der fallende Dollar entwickelt sich weltweit zu einer Quelle profunder makroökonomischer Drangsal.
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress.

Es wird nämlich dann eine große Drangsal sein, wie dergleichen nicht gewesen ist seit An­fang der Welt bis jetzt(Dan 12,1) und nicht mehr sein wird.
For then there will be great distress, such as has not been from the beginning of the world until now(Dan 12,1) and never will be.