MÜHSAL на Английском - Английский перевод

• hardship
• toil
• fatigue
• travail
• distress
• weariness
• trouble
• hardships
• travails
• drudgery

Примеры использования Mühsal на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welch Mühsal ist über dich gekommen?
What's troubling you today?

Und ihr sprechet: Siehe, welch eine Mühsal!
And ye say, Behold, what a weariness!

Es gibt Mühsal auf niedrigen Ebenen.
In low places, there are hardships.

Unter seiner Zunge ist Mühsal und Unheil.
Under his tongue[is] perverseness and iniquity.

Ich werde Mühsal auf ihm schwer lasten lassen.
I will constrain him to a hard ascent.

Das Leben ist erfüllt von Siegen und Mühsal.
Life is filled with triumphs and tribulations.

Aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.
The hand of the wicked shall come upon him.

Wir haben den Menschen ja(zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.
Certainly We have created man to be in distress.

Denn Der Herr hat eure Mühsal gesehen, seit sie gekommen ist.
For The Lord has seen your travail, for it has come.

Mühsal und Schmerz... einen Mangel an Austausch... sogar Tod.
Hardship and pain... A lack of reciprocation... Even death.

Warum lässest du mich Mühsal sehen und siehest dem Jammer zu?
Why do you show me iniquity, and look at perversity?

In Mühsal wirst du seinen Ertrag essen alle Tage deines Lebens.
In pain you will eat its produce all the days of your life.

Wir haben ja durch diese unsere Reise(viel) Mühsal erlitten.
We have certainly suffered in this, our journey,[much] fatigue.

Leiden/ Mühsal ertragen, weil sie sich am Ende auszahlen könnten.
To endure suffering/struggles because they might pay off in the end.

Wir haben ja auf dieser unserer Reise(viel) Mühsal erlitten.».
We have certainly suffered in this, our journey,[much] fatigue.

Warum lässest du mich Mühsal sehen und siehest dem Jammer zu?
Why dost thou cause me to see iniquity, and lookest thou upon grievance?

Und gedenke Unseres Dieners Hiob, als er seinen Herrn anrief:"Satan hat mich berührt mit Mühsal und Pein!
Commemorate Our Servant Job. Behold he cried to his Lord:"The Evil One has afflicted me with distress and suffering!

Nee, sie wollen nicht von meinem Mühsal im Dinosauriergeschäft hören.
Nah, you don't wanna hear about my travails in the dinosaur business.

Ähnlich geht es dem Reisenden, er darf sein Fasten während der Reise unterbrechen, denn Reisen beinhaltet Mühsal und Müdigkeit.
Similarly, a traveler may break his fast while traveling, as traveling involves hardship and fatigue.

Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.
Therein neither weariness shall touch them, nor will they[ever] be expelled from it.

Und erwähne Unseren Diener Ayyub, als er seinen HERRN rief:"Gewiß, mich traf der Satan mit Mühsal und Peinigung!
Commemorate Our Servant Job. Behold he cried to his Lord:"The Evil One has afflicted me with distress and suffering!

Dieses Bewußtsein stützt ihn in der Mühsal aller Tage, besonders in den schwierigen Situationen.
This awareness sustains him in his daily efforts, especially in difficult situations.

Dann sind wir nämlich versucht, auch nach vergänglichem Trost zu suchen, der die Leere der Einsamkeit zu erfüllen und die Mühsal des Glaubens zu erleichtern scheint.
And then we are tempted to seek even ephemeral consolations that seem to fill the void of loneliness and alleviate the fatigue of believing.

Ja Nur dass wir die Mühsal und Herausforderungen erschaffen und in Wirklichkeit ist es unkompliziert.
Yes Only that we create the hardships and challenges and its really uncomplicated.

Folglich wird auch der Erdenlebensweg Entbehrungen und Mühsal aufweisen, die den Menschen wandeln und ausreifen lassen sollen.
Consequently also the earth life way will show privations and hardship, which are to change man and to let him mature.

Es ist eine von Leiden, Mühsal und Problemen zerfurchte Menschheit: An diese arme Menschheit richtet sich das mächtige, befreiende und erneuernde Wirken Jesu.
It is a humanity marked by suffering, toil and problems. It is to this poor humanity that Jesus' powerful, liberating and renewing action is directed.

Euch ist ein Maß zugemessen an Leid und Mühsal, das ihr im Erdenleben auf euch nehmen müsset, um auszureifen an eurer Seele.
A measure of suffering and toil is allotted to you, which you must take upon you in earth life to mature your soul.

Es wird ein Tag der Freude und der Erholung von Mühsal und Stress sein, den wir in intensiven Stunden miteinander in der Familie zu verbringen.
It will be a day for rejoicing, recuperating from our toil and spending quality time with one another within the family.

Dann machte ich ihn darauf aufmerksam, wie viel Mühsal der Meister unseretwegen auf sich genommen hat und welche wichtige Mission Dafa-Jünger haben.
I then pointed it out to him how much hardship Master has endured on our behalf and the important mission Dafa disciples have.

Wenn sie exakt angewendet werden, können sie nicht nur Mühsal und Sorgen ein Ende bereiten, sondern allen Lebensbreichen Erfolg und ein ganz neues Niveau des Wohlergehens bringen.
Applied exactly, they can not only end hardship and worry, but also bring about a whole new level of well-being and success across every aspect of life.