UNFUG на Английском - Английский перевод

• mischief
• nonsense
• horseplay
• shenanigans
• codswallop
• baloney

Примеры использования Unfug на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keinen Unfug.
No horseplay.

Das ist Unfug und das weißt du.
That's bullshit, and you know it.

Das war Unfug.
It was horseplay.

Unfug oder Verletzung der Regeln z.B.
Nuisance or breach of rules e. g.

Das ist Unfug!
That's codswallop!

Unfug, meine Liebe, du siehst wunderbar aus.
Codswallop my dear, you look lovely.

Keinen Unfug mehr!
No more bullshit!

Juristischer Unfug!
All legal bullshit.

Sie reden Unfug, Patricia.
You're speaking foolishness, Patricia.

Ich mag keinen Unfug.
I don't like horseplay.

Treiben Sie keinen Unfug mit einem Luftschlauch.
No horseplay with air hose.

Ira, lass diesen Unfug!
Ira, stop that outrage!

Je mehr Unfug du glaubst, desto besser bist du dran.
More crap you believe in, the more better off you are.

Lasst den Unfug.
Knock off the horseplay.

Ich habe keine Zeit für diesen Unfug.
I don't have time for this crap.

Black Sky ist Unfug, Stick.
The Black Sky is bullshit, Stick.

Ich habe keine Zeit für so einen Unfug.
I don't have time for this crap.

Damals in Paris warst du bereit, den Unfug für mich aufzugeben.
That night in Paris, you were ready to give up all this foolishness for me.

Jetzt ist es umgekehrt- was für ein Unfug.
Now it is the other way round- what a nonsense.

Hildchen, meine Liebe. Wollen wir diesen Unfug nicht beenden?
Hildie, my love, why don't we end this silliness.

Aber jetzt hab ich genug von diesem Unfug.
But I have taken enough of this bullshit.

Ich meine, wer kann solchen Unfug sagen?
I mean, who can say such a nonsense!

Zur Flucht, meistens. Aber auch Ideen für allen möglichen Unfug.
Escapes mostly, but plans for all kinds of mischief.

Entschuldige Lori, ich wusste nicht, dass ich mich für Unfug anziehen sollte.
Excuse me, Lori, I didn't know I should dress for hijinks.

Ich brauche dafür nur ein wenig Hilfe mit diesem Grand Jury- Unfug.
All I need is some help with this grand jury nonsense.

Womit treibst du hier Unfug?
What have you been messing with here?

Erst hat er die Fische vertrieben und jetzt faselt er diesen Unfug!
He drove the fish away, now he's ranting this rubbish!

Sie sind"schwer" und ich behaupte Unfug!
They are"hard" and I claim shenanigans!

Das Wort ←auergewöhnlich" signalisiert, dass dies mehr als Unfug ist.
The words exceptional and character will signal to André that this is more than nonsense.

Dass mein Großvater in die Schnapskörbe gepinkelt hatte, war eigentlich nur Unfug.
That my grandfather had peed into the liquor-baskets was only nuisance after all.