VERDERBEN на Английском - Английский перевод

• spoil
• ruin
• destroy
• destruction
• corrupt
• perish
• perdition
• deteriorate
• doom
• calamity
• disaster
• downfall
• undoing
• mischief

Примеры использования Verderben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alljuda ist unser Verderben.
The Jews are our downfall.

Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!
Perish man! how ungrateful he is!

Und das ist ihr Verderben….
And that will be their downfall….

Darum wird sein Verderben plötzlich über ihn kommen;
Therefore his calamity will come suddenly.

Wo Peter Hoffnung sah, siehst du Verderben.
Where Peter saw hope, you see disaster.

Wenn das Verderben Ruth tötet, wie tötet sie mich?
If the Undoing is killing Ruth, how is she killing me?

Darum wird plötzlich sein Verderben kommen;
Therefore his calamity will come suddenly;

Nichts- als Tod, Verderben, und dann ein schreckliches Martergericht!
Nothing- but death, perdition and then a horrible judgment and torture!

Vertuschungsversuche führen meistens ins Verderben.
Cover-ups usually lead to disaster.

Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater;
A foolish son is the calamity of his father;

Bitte Christian!“ bettelt sie und das ist mein Verderben.
Please Christian!” she begs, and that's my undoing.

Moabs Verderben ist nahe herbeigekommen, und sein Unglück läuft gar schnell!
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast!

Darum wird plötzlich sein Verderben kommen;
Therefore shall his calamity come suddenly.

Endlich, die Gesundheit kann verderben, wenn die Kinder noch nicht erwachsen werden werden.
At last, health can deteriorate when children do not mature yet.

Es kümmert mich nicht, ob der Junge mein Verderben ist.
I don't care if the boy is destined to be my undoing.

Wieder bringen wir euch Verderben, brutales, demütigendes Verderben.
Again, we bring you disaster, crushing humiliating disaster.

Doch im zweiten Wahlgang war die Furcht Le Pens Verderben.
But in the second round, fear was Le Pen's undoing.

Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und dürfen nicht erneut eingefroren werden.
Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.

All diese Taten im Namen der Gerechtigkeit waren sein Verderben.
All these deeds in the name of justice were his undoing.

Das sind diejenigen, die dem Verderben ausgeliefert werden für das, was sie verdient haben.
These are the ones who are delivered to perdition by their actions.

Sie legte den Kopf auf den Stein und starrte zu ihrem Verderben hinauf.
She lay it down on the stone and stared up at her doom.

Täglich verderben einige Millionen Tonnen Lebensmittel, bevor sie beim Verbraucher ankommen.
Every day, several tons of food perish before they reach the consumer.

Tausenderlei sind die Dinge, die die echte Weiblichkeit in dieser Art verderben.
There are thousands of things which corrupt genuine femininity in this way.

Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und k& 154;nnen kein ein zweites Mal eingefroren werden.
Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.

So zogen sie sich eine gebildete Mittelklasse heran und das sollte ihr Verderben sein.
And thus created an educated middle class, which was to be their undoing.

Aber selbst dieses Verderben kann durch die Ausbildung des Herzens beträchtlich herabgesetzt werden.
But even this disaster can be considerably mitigated by the education of the heart.

Säuberung auf höchster Ebene der geheimen Regierung bedeutet Verderben für Satanisten.
Purge at highest levels of secret government spells doom for the satanists.

Langwieriger Leerstand und schleppende Vermarktung hingegen verderben das Interesse und können ein Projekt"verbrennen.
Protracted vacancy, by contrast, spoils interest and can ruin a project.

Ihr unerwartetes Aneinandergeraten mit der Vampire Queen endet in ihrem eigenen Verderben.
Their unexpected encounter with the Vampire Queen results in their own undoing.

Die Fotografien von solchem Lack begießen es muss nicht, anders werden sie verderben.
The photo do not need to water with such varnish, differently they will deteriorate.