PECH на Английском - Английский перевод

• bad luck
• pitch
• misfortune
• unlucky
• pech
• too bad
• unfortunately
• tough luck
• misfortunes

Примеры использования Pech на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Pech, Kumpel.
Tough luck, pal.

Das ist... Pech.
That is... tough luck.

Pech für Emma.
Too bad for Emma.

Das ist dein Pech.
That's your tough luck.

Pech mein Junge.
Tough luck, my boy.

Ich hatte Pech.
I have been having tough luck.

Mein Pech, nehme ich an.
My tough luck, I guess.

Es bedeutet doppeltes Pech.
It means two misfortunes.

Das ist Pech auf dem T-Shirt.
That's tough luck on the shirt.

Das ist dann ihr Pech.
That will be their tough luck.

Pech für sie, wenn du es weißt.
Too bad for them if you know.

Das nenne ich sein Pech.
I would call that his tough luck.

Das ist Pech, denn wir tun es alle.
That's too bad because we all do.

Er hat schon geendet, Pech.
It's already ceased, worst luck.

Pech für Dias Omirsakov: Kettenbruch.
No luck for Dias Omirsakov: he broke his chain.

Also, wenn ich spät dran bin… Pech.
So if I'm late... too bad.

Nun Pech, weil Telefonzellen sind jetzt alle weg.
Well tough luck, because payphones are all gone now.

Wir beide müssen unser Pech in lebensermutigende Taten wandeln.
We both have to transform our misfortunes into life enhancing events.

Pech für Voisin, aber jetzt stehen die Chancen besser.
Tough luck on Voisin, but it's improved the odds.

Zu Ihrem Pech töten wir jeden, der sie erfährt.
Unfortunately for you, we kill anyone who learns about ours.

Pech für euch, aber wenigstens wird die Stadt wieder friedlich.
Too bad for you, but the town will quiet down.

Wissen Sie, zu Ihrem Pech gibt es einen Zeugen, der etwas anderes sagt.
Well, unfortunately, for you there's a witness that says different.

Pech für die Nachzügler, nächstes Mal sind sie pünktlich.
Too bad for the late-comers. Next time they will be punctual.

Zu meinem Pech bin ich hier, weil deine Mutter deine Hilfe braucht.
Unfortunately for me, I'm here because your mother needs your help.

Pech: Je nach Ursprung variiert die Farbe von Braun bis Schwarz.
Pitches: Range from brown to black depending on their origin.

Zu unserem Pech sind Geisterstädte wie Freizeitparks für Collegestudenten.
Unfortunately for us, ghost towns are like amusement parks for college kids.

Pech für Cedric, der in dieser Spielrunde keine Karte erhalten hat.
Unfortunately for Cedric, he did not get a card this round.

Dein Pech, Insassin, dass nicht alle hier eingesperrt sind.
Unfortunately for you, inmate, not everyone around here is locked up.

Es ist Pech für Frankreich, dass die ökonomische Macht letztendlich die entscheidende ist.
Unfortunately for France, economic power is always decisive in the last analysis.

Pech für diese Verschwörungstheoretiker, dass es Dutzende von Dokumenten zu diesem Thema gibt.
Unfortunately for these conspiracy theorists, dozens of documents exist about the issue.