PECHSTRÄHNE на Английском - Английский перевод

• losing streak
• streak of bad luck
• bad luck
• bad streak
• bad run
• bad patch

Примеры использования Pechsträhne на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist eine Pechsträhne.
It's a bad streak.

Unsere Pechsträhne ist endlich vorbei.
Our losing streak is over.

Ich hatte eine Pechsträhne.
Had a bad run of luck.

Nun, Ihre Pechsträhne ist wohl vorbei.
Well, I guess your losing streak is over.

Ich hatte eine Pechsträhne.
I had a run of bad luck.

VLN 9: Die Pechsträhne ist beendet- endlich Podium!
VIN 9: Bad patch is finished- at last podium!

Das ist nur eine Pechsträhne.
This is just a bad patch.

Ich hatte eine Pechsträhne und geriet in üble Kreise.
I have had a bad run and fell in with some pretty bad company.

Ich habe nur eine Pechsträhne.
I'm just having a streak of bad luck.

Umso länger die Pechsträhne ist, umso größer werden die Chancen auf einen Gewinn.
The longer the losing streak, the higher the chance of a winning hit.

Wir sind wirklich in einer Pechsträhne.
We sure are runnin' in bad luck.

Hier könnt ihr mal sehen was eine Pechsträhne auf High Stakes Poker für Negreanu bedeutet.
See here what running bad on High Stakes Poker looks like.

Ich hatte noch nie so eine Pechsträhne.
I have never known such a run of bad luck.

Beachten Sie Ihre Glücks- bzw. Pechsträhne und passen Sie sich dementsprechend an.
Look out for winning or losing streaks and adjust your play accordingly.

Aber ich habe noch eine Pechsträhne.
But I have still got a losing streak.

Während einer Pechsträhne sollte man verstärkt an seinem Spiel arbeiten und sich vermehrt mit Literatur beschäftigen.
During a streak of bad luck you should intensify the work on your game and on the literature.

Ich hab ne Pechsträhne.
I have been having a run of bad luck lately.

Carlos Sainz und sein Beifahrer Michel Périn hatten eine Pechsträhne.
Carlos Sainz and his co-driver Michel Périn had to cope with a streak of bad luck.

Du hast heute eine Pechsträhne, Sohn.
You're having a bad run today, son.

Der Film präsentiert Adolfo, ein dreißig, arbeitet als Sicherheitsoffizier und geht auf eine Pechsträhne.
The film presents Adolfo, a thirty who works as a security officer and is going on a bad streak.

Es ist nur eine Pechsträhne, Lieutenant.
It's just a streak of bad luck, Lieutenant.

Oder vielleicht ist es einfach eine Pechsträhne.
Or maybe it's just a string of bad luck.

Reggie hatte eine Pechsträhne, Master Bruce.
Reggie's had a run of bad luck, Master Bruce.

Und nein, das Casino hat das Spiel nicht so programmiert, dass du für eine Glücks- oder Pechsträhne kompensiert wirst.
And no, the casino doesn't have the game programmed to compensate for your last winning or losing streak.

Schau, ich gebe zu das ich eine Pechsträhne hatte, aber die Infos übers Seattle Spiel die ich habe sind sehr gut.
Look, I will admit I had a bad streak, but the information I had on the Seattle game is very good.

Gin Tonic passt besonders gut, wenn die Spieler das Gefühl von einer überhitzten Pechsträhne haben und eine Erfrischung brauchen.
Gin and tonic is especially great when players feel overheated from a losing streak and need refreshing.

Die Pechsträhne für die beim ACC Contern lizenzierten Fahrer geht bei der Benelux-tour weiter, wo Kim Kirchen während der 4.
The bad luck continues at the Benelux-tour, where Kim Kirchen goes to the ground during the 4th stage.

Für den Fall, dass Sie zu Beginn Ihrer Wetten mit einer Pechsträhne, eine große Willkommens-Bonus wird Ihnen helfen, Ihre Verluste schnell erholen.
In the event that you start your betting with a losing streak, a large welcome bonus will assist you to quickly recover your losses.

Je mehr Mittel haben Sie hinter sich lassen, desto größer ist die Chance haben Sie zu gewinnen, insbesondere wenn Sie eine große Pechsträhne oder 2 Erfahrung.
The more funds you have behind you, the greater chance you have of winning, specifically if you experience a large losing streak or 2.

Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie Ihr Spiel beginnen mit einer Pechsträhne, wird eine große Willkommens-Bonus helfen Ihnen, schnell wieder Ihre Verluste.
In the off chance that you start your gambling with a losing streak, a big welcome bonus will assist you to quickly get back your losses.