UNZUFRIEDENHEIT на Английском - Английский перевод

• dissatisfaction
• discontent
• unhappiness
• displeasure
• disaffection
• dissatisfied
• dissatisfactions
• discontents

Примеры использования Unzufriedenheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie spürte Ihre Unzufriedenheit.
She sensed you weren't happy.

Unzufriedenheit macht den reichen Mann arm.
Discontentment makes the rich man poor.

Deine Träume sind voller Unzufriedenheit.
Dreams full of disappointment.

Wie man Unzufriedenheit mit dem Kind ausdrücken kann.
How to express dissatisfaction with the child.

Natürlich gibt es verschiedene Ebenen von Unzufriedenheit.
Of course, there are levels of unsatisfactoriness.

Finanzialisierung und die Unzufriedenheit ihrer Investoren.
Financialization and its investor discontents.

Es dient Unzufriedenheit mit einer Person oder Situation auszudr cken.
It serves to express dissatisfaction with a person or situation.

Je weniger Leute wussten, desto weniger Unzufriedenheit.
The less people knew, the less they were discontent.

Rezession hat Unzufriedenheit und soziale Unruhen zur Folge.
Recession results in dissatisfaction and social unrest.

Im allgemeinen, überall war die Unzufriedenheit und Empörung.
Generally everywhere there was resentment and revolt.

Ihre Unzufriedenheit entspringt zu oft dem Wunsch nach persönlichem Vorteil.
Their dissatisfactions springs too often from a desire for personal gain.

Kommunikation kann in vielen Fällen Unzufriedenheit seitens der Gäste vermeiden.
Communication can prevent dissatisfied guests in many cases.

Ihre hohe Unzufriedenheit.-- Alle diese,- sprach mit sanftem Atem, ruhigen Blick, Knien demütig bow'd.
Your high displeasure.--All this,--uttered With gentle breath, calm look, knees humbly bow'd.

Beschädigte oder falsche Etiketten führen zu Unzufriedenheit der Kunden.
Products with faulty or incorrect labels lead to dissatisfied customers.

Es ist wichtig, die Unzufriedenheit nicht erst lange wachsen zu lassen.
It is important not to plunge too deeply into discontent.

Bestellungsverwaltung. Professioneller Umgang mit Konflikten, Beschwerden und Unzufriedenheit, u.a.
Organisation of bookings. Professional solution of conflicts, complaints and disappointments etc.

Noch leichter ist es, die Unzufriedenheit in den Geberstaaten zu schüren.
And it's even easier to foment frustration in the donor states.

Präventive Maßnahmen und Steuerung der Tätigkeit mit dem Ziel der Vorbeugung der Unzufriedenheit der Kunden.
Preventive measures and the management of activities in order to prevent unsatisfied customers.

Die Interjektion, die die Unzufriedenheit oder die heftige Uneinigkeit äußert.
An interjection which expresses displeasure or sharp disagreement.

Unsere Unzufriedenheit und das nur kurz anhaltende Glück entstehen nicht einfach aus dem Nichts heraus, sondern kommen durch eine weit gestreute Anzahl von Ursachen und Bedingungen zustande.
Our unhappiness and short-lived happiness don't just arise out of thin air, but from a wide range of causes and conditions.

Trevor Garrod: Unternehmen Lizenz bei Unzufriedenheit der VerbraucherInnen entziehen.
Trevor Garrod: withdraw licence from operators if consumers are not satisfied.

Die Konsequenz: Unzufriedenheit auf Kundenseite und unnötige Kostensteigerungen auf Seiten der Unternehmen.
The consequences: Customers are unhappy and there are unnecessary costs for the companies.

Warum triumphieren scheinbar Unzufriedenheit, Fremdenfeindlichkeit und prekäre Verhältnisse?
Why is discontent, xenophobia, and precariousness seemingly triumphant?

Die Analyse von Unzufriedenheit und Not kann einem Menschen erklärt werden.
This analysis of unhappiness and distress can be explained before a human being.

Clark gab die Gründe für seine Unzufriedenheit mit dem Stil der Mathematik in Frankreich zu dieser Zeit.
Clark gave the reasons for his unhappiness with the style of mathematics in France at this time.

Das zeigt, dass die Unzufriedenheit unter den Truppen ein wahrhaft erschreckendes Ausmaß erreicht hatte.
It shows that disaffection among the troops has spread to a truly formidable extent.

Auf allen politischen Ebenen nehmen wir eine Unzufriedenheit einer steigenden Zahl von BürgerInnen mit ihren Regierungsorganisationen wahr.
We see an increasing number of citizens dissatisfied with their government organisations, at all political levels.

Trump drückte am Montag wiederholt seine Unzufriedenheit mit der US-Notenbank aus: Die steigenden Zinssätze drückten den Dollar.
Trump reiterated his displeasure with the Federal Reserve on Monday, commenting that rising interest rates have weighed on the dollar.

Chinas neue Führung muß die steigende Flut von Unzufriedenheit berücksichtigen, wenn sie das Tempo vorgibt, mit dem sie den WTO-Bedingungen nachkommen will.
China's new leadership must address this rising tide of disaffection when calculating the pace with which to move ahead with WTO compliance.

Mit dem Anstieg von Ego steigt auch die Unzufriedenheit und die Person ist weiter weg von Glückseligkeit, einem permanenten Glück, nachdem wir alle streben.
With the increase of ego, unhappiness increases as well and the person is further away from experiencing Bliss- a permanent happiness all of us are striving for.