Примеры использования Unbehagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es bereitet Ihnen Unbehagen.
It makes you uneasy.Globales Unbehagen in 2006?
Global Malaise in 2006?Du bereitest ihr Unbehagen.
You make her uncomfortable.Und dieses Unbehagen wird immer stärker.
This ill-being is growing in acuteness.Die Nachricht verursachte mir Unbehagen.
The news left me uneasy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gewisses unbehagen
Использование с существительными
gefühl des unbehagens
Er besiegt Unbehagen, weil er es erträgt.
He conquers displeasure because he endures it.Manchmal fühlte ich mich sehr Unbehagen.
I sometimes felt very uneasy.Technophilie Das Unbehagen, keine luddite.
Technophilia and Its Discontents, is no luddite.Mein Bruder bereitet dir Unbehagen.
My brother makes you uncomfortable.Unbehagen besiegt den Erleuchteten nicht.
Displeasure does not conquer the enlightened one.Über David nachzudenken bereitet mir immer Unbehagen.
Thinking about David always makes me uncomfortable.Das Unbehagen mit der Organspende und die Praxis der Kritik.
Organ donation between unease and criticism.Die Hölle der Sanitäter- Sich wohlfühlen mit Unbehagen.
The Hell of Paramedics- Getting comfortable with uncomfortable.Symptome können Unbehagen, Unsicherheit oder Ermüdung sein.
Symptoms may be discomfort, insecurity or fatigue.Selbst wenn ihm die Mentalität dort teils Unbehagen bereitet.
Even though the mentality there sometimes makes him uneasy.Oder das Unbehagen und die Selbstzweifel über den Beginn eines neuen.
Or the anxiety and self-doubt over starting a new one.Deshalb empfinde ich bei einigen Punkten des Berichts Unbehagen.
A few points in the report make me uncomfortable, for that reason.Das Unbehagen gegenüber einer derartigen Vorgehensweise ist schon deutlich zu hören.
The disquiet with such procedures is very much in evidence.Sie ist umgeben von Dunkelheit und einem endlosen Strom an Unbehagen.
She is surrounded by darkness and an unending well of malaise.In einem Zustand des Unbehagen oder der Unausgeglichenheit befinden.
People will often find themselves in a state of discomfort, or disequilibrium.Lady Yvonne, ich hoffe unsere Fragen bereiten Euch kein Unbehagen.
Lady Yvonne, I hope our questions aren't making you uncomfortable.Bei übertriebenem Gebrauch kann ein Unbehagen im Magen- und Darmsystem vorkommen.
Excessive use might in cause discomfort in the gastro-intestinal tract.Irgendetwas fehlt jedoch, und meine Fraktion verspürt immer ein gewisses Unbehagen.
Something is missing, however, and my group permanently feels somewhat uneasy.Es bereitet ihnen Unbehagen, dass die Bajoraner Sie als religiöse Ikone sehen.
It makes them uncomfortable that the Bajorans view you as a religious icon.Sie haben jedoch Glastüren, die manchen Gästen Unbehagen bereiten können.
However, they have glass doors, which can make some guests uncomfortable.Anstatt leerer Blicke und Unbehagen wird jetzt mit dem Finger gezeigt und gelächelt!
Instead of blank stares and awkwardness, now it is pointing and smiling!Vielleicht ist dieses sprachliche Phänomen selber Symptom für ein Unbehagen des Gewissens.
Perhaps this linguistic phenomenon is itself Also mussten sie mit gesellschaftlichem Unbehagen umgehen...- und nutzten die Sprache der Blumen.
So, you dealt with social awkwardness... using flower language.Kuroume-san, ist Ihr anfängliches Unbehagen gegenüber dem Mii-Kanal jetzt verschwunden?
Kuroume-san, has that initial feeling of Mii as an uninvited guest disappeared?Diese Fanclubs bereiten mir schon manchmal Unbehagen, das hat so etwas Idolhaftes und Kultisches.
These fan clubs make me uneasy sometimes, it is somehow idol-like and cultish.
