UNGESCHICKLICHKEIT на Английском - Английский перевод

• clumsiness
• awkwardness
• ineptitude

Примеры использования Ungeschicklichkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deine Ungeschicklichkeit.
Your klutziness.

Ja, aber war nicht einfach Ungeschicklichkeit.
Yeah, but it wasn't just being clumsy.

Diese Ungeschicklichkeit.
This awkwardness.

Wegen der großen Magen ein Gefühl seiner eigenen Ungeschicklichkeit.
Because of the large stomach a feeling his own clumsiness.

Zittern und Ungeschicklichkeit 06:13.
Trembling and awkwardness 06:13.

Warum dir auch nichts zugestoßen ist nach der Ungeschicklichkeit in Genf.
Which is why nothing to you after the derog in Geneva.

Schulter Ungeschicklichkeit und suchen Trost.
Shoulder clumsiness and seek solace.

Das Problem ist, das ist, wo die Ungeschicklichkeit beginnen.
The trouble is, that is where the awkwardness begin.

Und wie die Ungeschicklichkeit zum alltäglichen Leben?
And how impracticality by an ordinary life?

Naja, als ich das letzte mal nachgesehen habe,... war Ungeschicklichkeit kein Verbrechen.
Well, last time I checked, clumsiness was not a crime.

Es ist nicht Ungeschicklichkeit und Hektik duldet.
It does not tolerate awkwardness and bustle.

Wenn sie spielen sammeln, verlieren Sie die Hälfte wegen seiner großen Ungeschicklichkeit.
When playing collect them, you lose half because of his great clumsiness.

Während es Klugheit in Ungeschicklichkeit versteckt ist.
While there is cleverness hiding in clumsiness.

Ungeschicklichkeit Montierungen wie nun das linke Bein kürzer als das Recht erscheint.
Awkwardness mounts as the left leg now appears shorter than the right.

Wie nebenbei greift er»die Ungeschicklichkeit der Organisatoren« dieser Ausstellung an.
In passing, he assails"the ineptness of the[exposition, s] organisers.

In der Zwischenzeit, lassen Sie Ihre Freunde wissen, was diese Emoji steht, Ungeschicklichkeit zu beseitigen.
Meanwhile, let your friends know what that emoji stands for to eradicate awkwardness.

Mit genau der Portion Ungeschicklichkeit, die nötig ist, um nicht gleich abserviert zu werden.
With exactly the right amount of clumsiness that is neccessary in order to not get dumped immediately.

Daran war nicht nur das veränderliche Wetter schuld, sondern auch meine Ungeschicklichkeit und körperliche Schwäche.
It was not only the changing weather to blame but my clumsiness and physical weakness.

Ich wiederhole: im Falle von Ungeschicklichkeit, Sie wird das ätherische Öl der Haut oder den Augen mit einem Strom von Pflanzenöl zu spülen.
I repeat: in case of clumsiness, you will rinse the essential oil of your skin or eye with a stream of vegetable oil.

Herstellung wird es ein wohlbekanntes Gesprächsthema nehmen Sie die Ungeschicklichkeit und Missverständnissen entfernt.
Making it a well-known conversation topic will take away the awkwardness and any misunderstanding.

Es und die Empfindung der Ungeschicklichkeit bei den Bewegungen, und die ständigen Gefühle der Kälte, sowohl die verzögerten Bewegungen, als auch die übermäßige Müdigkeit.
It and feeling of awkwardness at the movements, both cold sense constants, and the slowed-down movements, and excessive fatigue.

Die Nachteile des stationären Mischer umfassen einige Ungeschicklichkeit und mögliche Unfähigkeit Gemüse zu hacken.
The disadvantages of the stationary blender include some awkwardness and possible inability to grind vegetables.

Wenn Sie in den freundschaftlichen Beziehungen mit ehemalig, so können Sie die Veranstaltung zusammen besuchen, die Schuld und die Ungeschicklichkeit nicht fühlend.
If you in the friendly relations with former, can visit together action, without feeling guilty and awkwardness.

Tatsächlich ist die Verwirrung, die Ungeschicklichkeit fast das Mark dieses Typs von Moment.
In fact the embarrassment, the awkwardness, is almost the mark of this type of moment.

Während viele Tage, kann eine Menge Spaß, Insgesamt sind Sie auf der Suche auf einer bestimmten Ebene von Ungeschicklichkeit und Beschwerden.
While many dates can be a lot of fun, Overall you're looking at some level of awkwardness and discomfort.

Wir erleichtern das Ganze so gibt es keine Ungeschicklichkeit, kein Druck, keine Verlegenheit und keine Spiele Ich hoffe, jemanden zu treffen, Sie haben Essen zu.
We facilitate the whole thing so there's no awkwardness, no pressure, no embarrassment and no games I hope to meet someone They have food too.

Die weit verteilten Einschusslöcher auf der Wand zeugen dabei von nicht wenigen Fehlversuchen und einer Ungeschicklichkeit bei der Eroberung.
The widely dispersed bullet holes on the wall testify to more than a few unsuccessful attempts and the clumsiness of conquest.

Dann gibt es immer einige Ungeschicklichkeit und Missverständnissen, wenn Sie beginnen zusammen bekommen und Sie nicht wissen, ob sie etwas intimer oder langfristig wollen.
Then there's always some awkwardness and miscommunication when you start getting together and you don't know if they want something more intimate or long term.

Trotzdem war er eines vormittags, infolge einer winzigen Ungeschicklichkeit, von einem der steilen Kirchendächer gefallen.
Regardless, he had- due to the tiniest bit of clumsiness- fallen off one of the steep church roofs one morning.

Einen, der dem Fortschritt und dessen Segnungen mit respektvoller Ungeschicklichkeit begegnet und auf diese Weise spielerisch deren Versprechungen auf ihren Realitätsgehalt hin prüft.
Someone who meets progress and its blessings with respectful clumsiness and in this way playfully assesses its promises to see whether they square up to reality.