UNBEHAGLICH на Английском - Английский перевод

• uncomfortable
• uneasy
• awkward
• uneasily

Примеры использования Unbehaglich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mir ist unbehaglich.
I'm not comfortable with that.

Mir ist diese Vulgarität unbehaglich.
I'm not comfortable with the vulgarity.

Unbehaglich zu verzerren und rostig zu werden.
Uneasy to distort and get rusty.

Das ist irgendwie unbehaglich.
It can get kind ofawkward.

Jace fühlte sich unbehaglich, einen so intimen Augenblick zu unterbrechen.
Jace felt weird interrupting such a private moment.

Es war angespannt und unbehaglich.
It was tense and awkward.

Es gibt keine unbehaglich Nachwirkung verbunden mit Piracetol Nutzung.
There are no jittery after-effects associated with Piracetol usage.

Ich fühlte mich ebenso unbehaglich wie Sie.
I was as ill at ease as you.

Bienen- und Wespenstiche sind aufgrund der Schmerzen und Schwellungen immer unbehaglich.
Bee and wasp stings are always unpleasant because of the pain and oedema that accompany them.

So fühlen wir in Russland uns sehr unbehaglich mit diesen Tatsachen.
Thus we in Russia feel very uneasy about these facts.

Es war ein ziemlich heißer Tag und ich fühlte mich unbehaglich.
It was quite a hot day and I was feeling uneasy.

Ich sagte auch, dass mir unbehaglich dabei wäre, weil es ein Problem für Saul wäre.
I also said I was uneasy about doing that, because it would be a problem for Saul.

Diese Antwort ist mir unbehaglich.
I'm not comfortable with the response.

Wenn Sie jemals unbehaglich gefühlt haben oder dass jemand Sie beobachtet, könnten Sie Recht haben!
Anyone can do it. If you have ever felt uneasy or that someone may be watching you, you could be right!

In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.
I feel awkward in his presence.

Ich glaubte ihm, doch ich fühlte mich zugleich unbehaglich.
I believed him, yet I felt uneasy at the same time.

Manche Menschen fühlen sich dabei unbehaglich, fast wie ein schmieriger Gebrauchtwarenhändler.
This makes some people feel uneasy, almost like a sleazy used car salesman.

Sehr wirr, chaotisch, unharmonisch, unbehaglich.
Very confused, chaotic, disharmonious, awkward.

Cougar Town 1×09 Here Comes My Girl Hmm, das war unbehaglich und unbequem zur gleichen Zeit, deshalb lustig mit anzusehen….
Cougar Town 1×09 Here Comes My Girl Huh, that was awkward and uncomfortable at the same time, thus funny to watch….

Ich bin zu sehr an Sex gewöhnt, nicht unbehaglich genug?
I'm too used to sex, not uneasy enough?

Die umstrittene Außenpolitik gestaltet die Kontakte unbehaglich und macht es schwierig, Übereinkünfte zu erreichen.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.

Auf jeden Fall fühle ich mich ziemlich unbehaglich.
It impresses me in any case, I feel really uneasy.

Weil ich unmöglich damit leben könnte, wenn es so unbehaglich zwischen uns bleiben würde.
Cause I couldn't live with myself if things stayed weird between us.

Erleben Darm Unregelmäßigkeit und einen gashaltig hartnäckigen Bauches mit könnte schrecklich unbehaglich sein.
Dealing with irregularity and also having a fizzy tummy can be terribly awkward.

Er hat gelogen und ich fühle mich unbehaglich deswegen.
He lied, and I'm feeling very uncomfortable about it.

Es sind Staubfänger, und diese große Katze war mir einfach unbehaglich.
They're all magnets for dust, and that big cat was plain unpleasant.

Auch habe ich die Salzwasserbehandlung gemacht, als ich mich schwer und unbehaglich fühlte und spürte dann eine Besserung.
I also did the salt water treatment when I felt heavy headed and uncomfortable and then after it I felt better.

Bei dieser Art von Unannehmlichkeit fühle ich mich unbehaglich.
You know this sort of unpleasantness makes me uncomrtable.

Und dann wurde die Nacht auf eine völlig neue Art unbehaglich.
And then the night became a whole new kind of uncomfortable.