UNANGENEHMEN на Английском - Английский перевод

• unpleasant
• uncomfortable
• nasty
• undesirable
• disagreeable
• awkward
• inconvenient
• unpleasantness

Примеры использования Unangenehmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist unangenehmen.
This is awkward.

Allem Unangenehmen sollte man in diesem Geist der samatā begegnen.
All unpleasantness should be faced with this spirit of samatā.

Ich würde mich diesem unangenehmen Gespräch stellen.
I would have that hard conversation.

Etwas unangenehmen Eindrucks, ich weiß nicht.
Slightly painful impression, I don't know.

Wir müssen uns der anderen unangenehmen Wahrheit stellen.
We need to face'the other inconvenient truth.

Neben den angenehmen Momenten gibt es in ihr auch die Unangenehmen.
Along with the pleasant moments in it there are also unpleasant.

Eine Art des Unangenehmen wird Ärger genannt.
One form of unpleasantness is called anger.

Die Spezialbehandlung bei Hühneraugen und unangenehmen Schwielen.
The special treatment for corns and painful calluses.

Doch sogar in dieser unangenehmen Lage fand Iwan Iljitsch Trost.
Even in this disagreeable situation Ivan Ilyich found comfort.

Wenn er bellt, erhält er einen sicheren aber unangenehmen Sprühstoß.
As he barks, he receives a safe but annoying burst of spray.

Ich konnte diese unangenehmen kleinen Waffenembargos umgehen.
I was able to navigate around those inconvenient little arms embargoes.

Aber auch Baumwolle oder Polyester sind frei von unangenehmen„Kratzfasern.
Cotton and polyester are also free of unpleasantly scratchy fibres.

Ein Satz von unangenehmen Faktoren, die einen Angriff starten, sollte aufrechterhalten werden.
A record of aggravating factors that trigger an attack should be maintained.

Wasserabweisendes Spray kann einen unangenehmen, stechenden Geruch haben.
Water repellent spray can have an unpleasant, pungent odor.

Dies kann zu unangenehmen Arbeitsbedingungen und schwerwiegenden Gesundheitsproblemen führen.
This can lead to an uncomfortable working environment as well as much more serious health issues.

Zieht schnell ein und hinterlässt keinen unangenehmen Fettfilm auf der Haut.
Absorbs quickly and does not leave an unpleasant fatty film on skin.

Die Unangenehmen Erinnerungen aus der Vergangenheit machen das Leben sauer, störend, sich weiter zu bewegen.
Unpleasant memoirs from the past make the life miserable, preventing to move further.

Wenn eine Person dazu tendiert, die Unterhaltung zu unangenehmen Themen zu lenken.
If a person tends to steer the conversation towards unwelcome themes.

Wenn Sie unter einer Zeit, Frist und wollen mit unangenehmen Warzen zu beseitigen, Ihre gewählte Lösung nicht innerhalb Ihrer Zeitstruktur funktionieren.
If you are under a time target date and intend to do away with undesirable warts, your selected solution might not act within your timespan.

Wir müssen zwischen dem Gefährlichen und dem lediglich Unangenehmen unterscheiden.
We must distinguish between the dangerous and the merely disagreeable.

Ein Austernhandschuh oder Schnittschutzhandschuh minimiert das Risiko von unangenehmen Verletzungen beim Schneiden mit einem scharfen Messer oder beim Öffnen von Krebs- und Schalentieren.
When you wear an oyster or protective glove you minimalize the risk of nasty wounds when you use a sharp knife when opening shellfish.

Die große Bohrung begünstigt den Luftfluss und vermindert unangenehmen Gegendruck.
The big bore favours the air stream and diminished disagreeable counterpressure.

Ernährungssoda ist ein natürliches Absorptionsmittel, es wird mit unangenehmen Gerüchen fertig, und Sie müssen nicht mit jeder Öffnung des Deckels knittern.
Nutritional soda is a natural absorbent, it will cope with nasty smells, and you do not have to wrinkle with each opening of the lid.

Sehr bequeme und einfache Regelung für die Lösung der Probleme mit unangenehmen Menschen!
Very convenient and simple scheme for solving the issues with disagreeable people!

Plattformisten befinden sich daher in einer unangenehmen und letztlich unhaltbaren Position.
Platformists thus find themselves in an awkward and ultimately untenable position.

Jeder Stresszustand kann ebenfalls Ursache von Situationen sein, die zu einer übermä-ßigen Muskelverspannung mit daraus resultierenden schmerzhaften oder unangenehmen Empfindungen führen.
Any other condition of stress may also create situations leading to a state of excessive muscular tension, which is often responsible for painful or uncomfortable sensations.

Genau dazu gemacht, um Leute vor solchen... unangenehmen Situationen zu schützen.
Designed to keep people out of exactly this sort of. awkward situation.

Mit solchen natürlichen Ressourcen und einem Hauch von Geschicklichkeit konnte die härteste Saison selbst in unangenehmen Zeiten mühelos gelebt werden.
With such natural resources and a hint of skillfulness, the hardest season, even in uncomfortable times, could be lived effortlessly.

Die Deodorant-Creme von LULU ORGANICS schützt vor unangenehmen Körpergerüchen und verhindert durch die sanfte natürliche Formel Reizungen der empfindlichen Achselhaut.
The cream deodorant by LULU ORGANICS protects you from nasty body odor, its mild and natural formula protects the sensitive area of your underarm's skin form rashes.

Das Ultraschallgerät stoppt das Gebell Ihres Hundes durch einen unangenehmen aber harmlosen Ultraschallton.
The ultrasonic device stops your dog's barking with an unpleasant but harmless high-pitched sound.