UNERWÜNSCHT на Английском - Английский перевод

• undesirable
• unwanted
• undesired
• unwelcome
• objectionable
• unsolicited
• undesirably

Примеры использования Unerwünscht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die erste war unerwünscht.
The first was unsolicited.

Zeugen unerwünscht: Ziviles Suchflugzeug festgesetzt.
Witnesses not welcome: Civil search aircraft blocked from operation.

Ich weiß, wenn ich unerwünscht bin.
I know when I'm not wanted.

Nach der hanafitischen Rechtschule dagegen ist es unerwünscht.
And it is makrûh in the Hanafî Madhhab.

Sie sind hier unerwünscht, Mr. Corso.
You're not wanted here, Mr. Corso.

Er antwortete:"Das ist nicht unerwünscht.
He said: That is not makrooh.

Wir sind hier unerwünscht, wir Alten.
We're not wanted here, we oldsters.

Hast du nicht gehört, ich bin unerwünscht.
Did you hear that I was uninvited?

Bei der Papierherstellung ist Lignin unerwünscht, weil es zur Vergilbung beiträgt.
Lignin is seen as undesirable in paper production because it contributes to paper yellowing.

Ich habe das Gefühl, ich bin hier unerwünscht.
I'm getting the feeling I'm not wanted here.

Ich hätte nicht übel Lust, Sie als unerwünscht ausweisen zu lassen.
I have a good mind to deport you as an undesirable alien.

In vielen Fällen ist ein Aufruf über Nicht-SEF-URLs unerwünscht.
In many cases the loading of the Non-SEF URLs is unwanted.

Ich weiß, wann ich unerwünscht bin.
I know when I'm not wanted.

Fleckung oder weiß in anderer Form als erläutert unerwünscht.
Flecking or white other than above undesirable.

Die Königin erzählte euch, sie seien unerwünscht, aber sie hat gelogen?
The queen told you that they were undesirables, but she lied. Huh?

Merkzettel Mineralöle in Schokolade und anderen Lebensmitteln sind unerwünscht.
Mineral oils are undesirable in chocolate and other types of food.

Kritik am Militär war unerwünscht.
Criticism of the military was not welcome.

Oftmals ist das Verlegen von Leitungen unmöglich oder unerwünscht.
Laying cables is often impossible or not desired.

Schon gut, ich weiß, wann ich unerwünscht bin.
All right, I know when I'm not wanted.

Aberweil er mein Sohn ist, ist er hier unerwünscht.
But, because he's my son, he's not wanted here.

Bereichs-Spamming ist allerdings unerwünscht.
Scope spamming is, however, discouraged.

Auch Touristengruppen sind unerwünscht.
And tourist groups are regarded as undesirable.

Antworten zu bekommen zu haben ist, was unerwünscht ist.
Having to get answers is what is untoward.

Eigenschaften: ausgeprägtes Aktivprogramm, Hunde unerwünscht.
Characteristics: rich activity-programm, dogs not welcome.

In den Augen der Königsfamilie, wäre das nicht unerwünscht.
In the eyes of the royal family, that would not be unfavorable.

Eigenschaften: familienfreundl. Beherbergungsbetrieb, Hunde unerwünscht.
Characteristics: family-friendly, dogs not welcome.

Für Allergiker geeignet, da Raucher und Haustiere unerwünscht sind.
Suitable for allergy sufferers, as smoking and pets are not wanted.

Sag den Niggerfreunden im Norden, dass sie hier unerwünscht sind.
You will tell them other nigger-lovers up north they ain't welcome here.

Deutet an, daß alle Schlafmittel auf dem Weg zur Lehre unerwünscht sind.
It must be indicated that all opiates are undesirable on the way to the Teaching.

Es gibt allerdings Spezialfälle in denen die automatische Bindung nicht möglich oder unerwünscht ist.
There are exceptional cases, in which automatic binding is not possible or desired.