Примеры использования Verachte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich verachte es.
I loathe it.Oh mein Gott, ich verachte dich!
My God, how I hate you!Ich verachte sie!
I hate them!Nein, Franca, ich verachte mich.
No Franca, I loathe myself.Ich verachte die Fotze.
I despise the twat.Und als solchen verachte ich Sie.
As such, I disdain you.Verachte" wäre passender.
The word was"contemptuous.Im Übrigen verachte ich Verräter.
Besides, I loathe traitors.Denk nicht, dass ich dich verachte.
Don't think I look down on you.Ich verachte dich noch immer, Fig.
I still loathe you, Fig.Dir sollte klar sein, dass ich dich verachte.
Understand this, I detest you.Und ich verachte dich seit Jahrzehnten.
And I despised you for decades.Es gibt zwei Arten von Menschen, die ich verachte.
There are two groups of people I hate.Ich verachte Dich doch nicht, Jacques!
I don't have contempt for you, Jacques!Tuan Zhengchun, Shu Baifeng, ich verachte euch beide!
Tuan Zhengchun, Shu Baifeng, I detest you both!Ich verachte mich dafür, das ich so bin.
I disgust myself for being what I am.Doch Sie sind die Einzige, die ich nicht verachte.
But you are the only woman for whom I have no contempt.Ich verachte dich, weil du mich kalt lässt.
I hate you because you leave me cold.Bedecke man mich mit Schande und verachte mich, wenn nicht.
May I be covered with opprobrium and despised if I don't.Verachte dieses feld, und dies unschuld'ge Leben.
Dispise this field, and this innocent life.So sehr ich Eva auch dafür verachte, das hat sie nicht verdient.
As much as I hate what Eva did, she didn't deserve this.Ich verachte euch, wie ich einen räudigen Hund verachte.
I spurn you as I would spurn a rabid dog.Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich deine Sentimentalität bewundere oder verachte.
Can't decide if I admire your sentimentality or despise it.Insgeheim verachte ich ihr provinzielles Gedankengut.
Privately, i scorned their provincial intellects.Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.
If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.Ich verachte Zensur noch mehr als Piraterie und immer mehr Künstler werden durch Gleichgültigkeit und Vernachlässigung Opfer der Zensur.
I loathe censorship even more than piracy and increasing numbers of artists are now becoming victims of censorship by apathy and neglect.Ich habe mein Leben nicht im Kloster verbracht und verachte den weisen Mann, der nicht gelebt hat, und den Gelehrten, der nicht teilen will.
I have lived no cloistered life and hold in contempt the wise man who has not lived and the scholar who will not share.Ich verachte"Reisende", die ein besuchtes Land, seine Menschen und seine(exotische) Kultur als Selbstbedienungsladen zur Befriedigung der eigenen Sensationslust betrachten.
I despise"travellers", who consider visited country, its humans and its(exotic) culture as self-service shop to satisfy their own craving for sensation.Normalerweise behält Francis keine Geheimnisse vor mir oder trifft Entscheidungen, die ich verachte, wie die Verbeugung vor korrupten Edelmännern und die Freigabe von Mördern.
Normally...- Normally Francis doesn't keep secrets from me or make decisions that I despise, like bowing to corrupt nobles or releasing murderers.In seinem überschwänglichen Bericht über Präsident George W. Bushsagt uns der frühere Redenschreiber des Präsidenten, David Frum, dass sein Chef"die kleinen Lügereien der Politiker verachte.
In his gushing account of President George W. Bush,the former presidential speechwriter David Frum tells us that his boss"scorned the petty untruths of the politician.
