HAST BESCHLOSSEN на Английском - Английский перевод

• decided
• chose

Примеры использования Hast beschlossen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du… du hast beschlossen…?
You... you have decided...?

Und am nächsten Morgen erkundigte Caitanya Mahāprabhu sich:"Du hast beschlossen Suizid zu begehen.
So next day Caitanya Mahāprabhu inquired that"You have decided to commit suicide.

Du hast beschlossen, mich zu verlassen.
You have decided to leave me.

Du dagegen spielst ehrlich und hast beschlossen nicht zu verkaufen.
You, instead, are sincere and you have decided not to sell.

Du hast beschlossen, nach Nsukka zu ziehen?
You have decided to move to Nsukka?

Du wusstest also, dass sie Ärger hat, und du hast beschlossen, nicht mit mir zu reden?
So, you knew that she was in trouble and you chose not to come to me?

Aber du hast beschlossen, sie niemals anzufassen.
But you chose never to touch them.

Du weißt also Bescheid über die Wirklichkeit da draußen, und du hast beschlossen, das daraus zu machen?
So you know the truth about what's really going on out there and this is what you decide to do?

Warum hast beschlossen, mein Leben zu ruinieren?
Why did you choose my life to ruin?

Du hättest jetzt keine Probleme, aber du hast beschlossen bei Lockhart/Gardner zu bleiben.
You wouldn't be having any problems now, but you decided to stick it out at Lockhart/Gardner.

Du hast beschlossen, es allein zu machen.
You decided that you would figure it out on your own.

Du bist zum Bürgermeister Deines Heimatortes gewählt worden und hast beschlossen, Deine Stadt in ein Ökoparadies zu verwandeln!
You have been elected the Mayor of your hometown and have decided to take the barren environment and Plan it Green!

Du hast beschlossen, ein gesundes und schönes Leben zu haben….
You decided to have a healthy and nice life….

Bang My Neighbor's Wife Du hast beschlossen, deinen Nachbarn zu besuchen, aber er war nicht zu Hause.
Bang My Neighbor's Wife You decided to visit your neighbour friend but he wasn't at home.

Du hast beschlossen, ein anderer Mensch zu werden, Gabi.
It's that you have decided to be a different person, Gabi.

Ich habe gehört, du hast beschlossen, bei einer Firma in San Francisco zu arbeiten, anstatt die Welt in Starling City zu retten.
I heard you decided to go corporate in San Francisco instead of saving the world in Starling City.

Du hast beschlossen, deine romantische Beziehung mit Arcann zu beenden.
You have decided to end your romantic relationship with Arcann.

Also, du hast beschlossen, Ihre Gefühle zu gestehen und treffen vorschlagen.
So, you decided to confess his feelings for her and offer to meet.

Du hast beschlossen, dass das Universum ohne dich besser dran ist,- aber das Universum stimmt dem nicht zu.
You have decided that the universe is better off without you, but the universe doesn't agree.

Du hast beschlossen, ein Instrument zu lernen und die Ukulele scheint günstig in der Anschaffung und einfach zu spielen.
You decided that you fancied learning an instrument and the ukulele seemed cheap to buy and easy to start.

Also hast du beschlossen, dass alle andern auch sterben müssen.
So You Decided Everybody Else Had To Be Dead, Too.

Also hast du beschlossen, die Antworten aus jemand herauszuprügeln?
So you decided to try beating the answers out of someone?

Warum hast du beschlossen, hier zu übernachten?
What happened? What made you decide to sleep in here?

Du hast endlich beschlossen, in die Stadt zu kommen.
You finally agreed to come into town.

Am 30. Geburtstag hast du beschlossen, dein bisheriges Vollgas-Leben zu drosseln und stattdessen alles etwas langsamer angehen zu lassen.
On 30Birthday you decided to cut your previous full-throttle life, and instead to just leave things a little slower.

Also hast du beschlossen, mal rauszugehen, etwas chinesisches Essen zu besorgen, herzukommen und mich dazu zu überreden, dass ich mich von ihm flachlegen lasse?
So you decided to go out and buy Chinese food, come here and talk me into doinking him?

Anstatt mir die Wahrheit zu sagen, hast du beschlossen, dass es einfacher wäre, mir das Herz zu brechen.
Instead of telling me the truth, you decided it would be easier to break my heart.

Gerade als du gedacht hast, dass ich mit Kirk intim werden würde, hast du beschlossen, einen Geistesblitz zu haben..
Just when you thought that I was getting intimate with Kirk, you decided to have a flash.

Du hast aber beschlossen, Dich nicht nur mit bestimmten Kollegen zu unterhalten, sondern diese Gespräche auch aufzuzeichnen, aufzubewahren, zu editieren und auf diese Weise ein Archiv aufzubauen.
Yet you decided not only to talk to certain colleagues, but to record these conversations, to store and edit them, which gave rise to an archive.