Примеры использования Hat bisher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das und keiner hat bisher Nein gesagt.
That and nobody's ever said no.Sie hat bisher nur gesungene Telegramme zugestellt!
The only experience she's ever had Jede experimentelle Überprüfung des Modells hat bisher den theoretischen Erwartungen entsprochen.
Every experimental test of the model so far has matched theoretical expectations.Niemand hat bisher die richtige Antwort gefunden.
Nobody has yet found the right answer.Australien, zum Beispiel, auch auferlegt, was Bergleute eine umstrittene neue Steuer war,und Großbritannien hat bisher einen Schnitt von den Gewinnen der Nordsee.
Australia, for instance, also imposed what was a controversial new tax on miners,and Britain has previously taken a cut from the profits of the North Sea.In der Tat hat bisher die Verderbnis der Abwehrmechanismen stattgefunden.
Indeed, so far has the corruption of the defenses.Die von den israelischen Sicherheitskräften unternommene Suche hat bisher keinen Einschlagsort oder Raketenüberreste ausfindig machen können.
Searches carried out by the Israeli security forces so far have not found rocket remains.UNIDRAM hat bisher fast alle Produktionen des Ensembles präsentiert.
UNIDRAM has presented nearly all the ensemble's productions to date.Keins der bisherigen Beispiele hat bisher Wörter benutzt, die länger als eine Silbe waren.
None of the examples so far have involved words containing more than one syllable.Borgun hat bisher manuelle Methoden zur grenzübergreifenden Verifizierung von UBOs eingesetzt, weshalb eine Person erst nach 5 bis 14 Tagen erfolgreich überprüft werden konnte.
Borgun have previously used manual methods to verify cross border UBOs, taking between 5 to 14 days to verify persons.Und: Mehr als die Hälfte der Bevölkerung hat bisher überhaupt keinen Zugang zum öffentlichen Stromnetz.
And to make matters worse, more than half the population currently has no access at all to the utility grid.Der Rat hat bisher sechs Richtlinien zur Regelung der Sommerzeit verabschie det.
The Council has previously adopted six Directives on summer time arrangements.Wie die hier betrachteten Prognosen erkennen lassen, hat bisher niemand ein klares Bild von der tatsächlichen Größe und Geschwindigkeit der Entwicklung des OnlineHandels.
As the forecasts reviewed here suggest, no one yet has a clear picture of the actual size and speed of the development of network commerce.Niemand hat bisher gewagt, eine Auktion mit nur einem Diamanten und einem einzigen weiteren Schmuckstück durchzuführen.
No one has ever dared an auction with only a diamond and a single further Perform gem.Keiner von uns hat bisher eine derart lange und anspruchsvolle Tour unternommen.
None of us have ever done such a long and challenging tour.So was hat bisher zu US-NATO-Angriffen auf Länder wie den Irak und Libyen geführt- vielleicht auch auf den Iran.
This has previously led to the US attacking countries doing just that Iraq, Libya- possibly Iran.Dr. Hodgins hat bisher kein Anzeichen von Geld im Schredder gefunden.
Dr. Hodgins has yet to find any evidence of money in the shredder.Keiner aus der Crew hat bisher Menschenfleisch gegessen wie unsere Vorfahren.
None of my crew has yet tasted human meat as our ancestors did.Die Rechtsprechung hat bisher keine Entscheidungen zu diesem Gebiet geliefert.
Also the judicature has up till now delivered no decisions in this matter.In der Praxis hat bisher nur ein Glashersteller eine Umstellung auf Ätznatron gewagt.
In practice, only one of the glassmakers has ever converted to caustic soda.Und niemand hat bisher im Detail errechnet, wie viel Wasser die Gletscher überhaupt liefern.
And no one has yet calculated in detail how much water the glaciers supply.Die Gruppe hat bisher die folgenden zentralen Fragen ermittelt, die dem Rat unterbreitet werden.
It has to date identified the following key issues for consideration by the Council.Dieser Kniestrumpf hat bisher gezeigt, eine DVT nachfolgend einer Langstreckenreise zu verhindern.
This stocking has previously been shown to prevent DVT following long haul air travel.Das Unternehmen hat bisher ein Produkt auf den Markt gebracht: den Immunsystem-Booster CELLB9 ®.
The Company currently has one product available for sale, the CELLB9® Immune System Booster.Oerlikon Barmag hat bisher rund 4.000 Galetten reparaturbeschichtet- ohne spätere Reklamationen.
Oerlikon Barmag has repair-coated around 4,000 godets- without any subsequent client complaints.Die Kommission hat bisher zehn Mitgliedstaaten wegen Verstößen gegen die IVU-Richtlinie vor Gericht gebracht.
The Commission has previously taken 10 Member States to Court for infringements of the IPPC Directive.Der Ausschuß hat bisher nur solche Pestizide betrachtet, die auch als Lebensmittelzusatzstoffe ein gesetzt werden können.
The Committee has previously only considered those pesticides which also can be used as food additives.Nach unseren Informationen hat bisher kein WTO-Mitglied eine Diskussion über die Verkürzung der Patentlaufzeiten gefordert.
According to the information available to us, none of the WTO members have yet requested a debate on reducing the term of patents.Andererseits hat bisher kein anderer Hersteller ein ebenso bahnbrechendes Mobiltelefon entwickeln können wie Apple vor zehn Jahren….
On the other hand, no other manufacturer has yet been able to develop a pioneering mobile phone like Apple did ten years ago….Die Kommission hat bisher neun Mitgliedstaaten wegen Verstößen gegen die IVU-Richtlinie verklagt siehe IP/10/1579, IP/09/1649, IP/10/1412 und IP/11/305.
The Commission has previously taken 9 Member States to Court for infringements of the IPPC Directive see IP/10/1579, IP/09/1649, IP/10/1412 and IP/11/305.
