Примеры использования Hat geheißen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, es hat geheißen, das würde zu lange dauern.
No, they said it would take more time.Es hat geheißen, alle die bei der Untersuchung mitmachen, bekommen ein Pferd.
They said that everyone who signed up would get a horse.Es hat geheißen für die und die, die Unterkunft gehört für die da.
It has been called for and that accommodation Hoffotograf hat er geheißen, ja, das stimmt schon. Credits.
Court photographer, he was called, yes, that's right. credits.Grischa hat er geheißen, er sprach sehr gut Deutsch.
His name was Grischa and he spoke very good German.Und dann hat es geheißen, das ist zu bewachen….
And then it was called, which Unser Klassenvorstand war ein Nazi- Huber hat er geheißen.
Our class teacher Der Apotheker hat sich 1938 umgebracht, Altschul hat er geheißen.
The pharmacist killed himself in 1938; his name was Altschul.So hat er geheißen, ja.
That's it, yeah.Auf dem Totenschein meines Mannes hat es geheißen: Herzstillstand.
On my husband's death certificate it read"cardiac arrest.Dann hat es geheißen, nachdem der Hess hinüber geflogen war:„Wie muss die deutsche Weihnachtsgans sein?
Then it was called, after the Hess Und dann hat es geheißen, diese Frau, diese Frau hat gewusst, dass mir Adolf Hitler geschrieben hat zum Geburtstag, Neujahr und… Ding.
And then it was said that this woman, this woman knew that Adolf Hitler wrote me a birthday, New Year and… Thing.Und früher hat es geheißen, das muss ich sagen, früher hat es geheißen.
And earlier it was called, I must say, it Und das hat dann die Schwester, die eben daraufhin geboren wurde- das Kind das gestorben ist,hat Ruth geheißen- und die hat die Mama auch wieder Ruth getauft.
And then the sister who was just born then- the child who died,Ruth was called- and the mom has again named Ruth.Kleinholzpfarre hat sie geheißen, die war angeschlossen einem Orden, der da draußen in Kleinholz sein- gehabt hat- in dieser kleinen Kirche ohne Gäste?
Small wooden parish was called it, Im Mai 1940,da habe ich einen Sprengkurs mitgemacht von der Reichsbauernschaft, hat das geheißen, einen Sprengkurs in Tanneben, gehört zu Sellrain, für Kultursprengungen.
In May 1940,since I have Maryanne hat sie geheißen.
Maryanne was her name.Und unser Geschichtsunterricht hat Zeitgeschehen geheißen.
And our teaching of history was called current affairs.Ich frage mich, wie die Stadt geheißen hat.
Serina I wonder what the city was called.Wir sollten tun, was man uns geheißen hat.
We should do exactly as we're told.Weil's plötzlich geheißen hat, die Akten sind nicht auffindbar.
Because suddenly I was told, that the documents cannot Es hat schon geheißen, ich hätte ein wirkliches Talent für die Bühne.
It has been mentioned that I have quite a gift for the stage... actually.Aber mein Vater hat Palvai geheißen und da hat er nie brauchen seinen Namen ändern.
But my father was called Palvai and so he never had to change his name.
