HATTE VORHER на Английском - Английский перевод

• had previously
• had before

Примеры использования Hatte vorher на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Close Ich hatte vorher den FCR-HS219/1 installiert.
Close I previously had the FCR-HS219/1 installed.

Meine Liebe zu Ihnen ist tiefer, gro? er und schoner als einer ich hatte vorher!!
My love to you is deeper, bigger and more beautiful than one I had before!!

Ich hatte vorher in einem Kurzwarengeschäft gearbeitet.
I have previously worked at a haberdashery shop.

Du willst damit sagen, dass Joel Fitzgeralds Frau ihn nicht nur mit einem Klempner betrogen hat, sie hatte vorher auch eine Affäre mit seinem Chef.
You're suggesting Joel Fitzgerald's wife wasn't just cheating on him with a plumber, she would previously had an affair with his boss.

Das Hotel hatte vorher einen Pool, aber es war im Jahr 2015.
The hotel previously had a swimming pool, but it was filled in 2015.

Herr Posselt, man sagte mir, es sei auf Vorschlag des Präsidenten geschehen, gemäß Artikel 111 Absatz 2. Herr Schmitt hatte vorher den Präsidenten konsultiert.
Mr Posselt, I understand this was done further to a proposal from the President, pursuant to Rule 111(2) of the Rules of Procedure. Mr Schmitt had previously consulted the President.

Ich hatte vorher noch nie von einem Konzept einer"ewigen Existenz" gehört.
I had not previously ever heard of the concept of an'eternal existence.

Sein Name ist Vedat Eyüboğlu und er war damals ein Doktorand am Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York. Vedat hatte vorher seine Bachelor-Studiengänge in elektrischem Ingenieurwesen an der Boğaziçi Universität in Istanbul vollendet.
His name is Vedat Eyüboğlu, who was at that time a Ph.D. candidate at Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York. Vedat had before completed his undergraduate studies in electrical engineering at Boğaziçi University in Istanbul, Turkey. Adnan helped him to find a job with modem-technology at Codex Corporation.

Ich hatte vorher einmal eine Idee ausprobiert und mir ein Zahnweiß-Rezept aus der Apotheke gekauft.
I have previously tried the trade and purchased a pharmacy whitening.

Denn Bardem war der Hauptdarsteller in Julian Schnabels»Before Night Falls«, dessen zweiten Spielfilm und der notorisch unbescheidene Maler hatte vorher überall verkündet, dass Leute wie er- bildende Künstler, rauhe Kerle- das vermuffte und verrottete Hollywood-System retten, reformieren.
Bardem played the starring role in Julian Schnabel's second dramatic feature,«Before Night Falls.» The notoriously immodest painter had previously made it known that people such as himself-visual artists, tough guys-were going to breathe new life, reform and ultimately save the musty and decrepit Hollywood system.

Diese Gesellschaft, hatte vorher eine Interessengemeinschaft mit der Société des Mines de la Loire begründet.
This company had previously set up a syndicate with Société des Mines de la Loire.

Er hatte vorher ähnliche„Schmerzen" und wusste, dass für das Thema endlich eine Lösung her musste.
He had previously experienced similar"pains" and knew that it was time for the problem to finally have a solution.

Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche hatte vorher Ngak'chang Rinpoche an seinem Wohnsitz in Somerset besucht, wo er Mahayoga Tantras lehrte.
Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche had previously visited Ngak'chang Rinpoche in his home in Somerset, where he taught on the Mahayoga Tantras.

Ja Ich hatte vorher versucht meine Intuition als'okkult' zu unterdrücken, welche durch meine religiöse Erziehung verboten war.
Yes I had previously tried to smother my intuition as'occult', which is forbidden by my religious upbringing.

Ich habe nicht wirklich mit der neuen Serie 2.x gearbeitet, Ich hatte vorher mit gearbeitet 1.5 Beim Anblick 2.0.5 freigesetzt Ich schaute auf und sah, das Herunterladen einer Notiz über den Aufbau einer Drehzahl aus dem Tarball herunterladen.
I haven't really worked with the new 2.x series, I had previously worked with 1.5 On seeing 2.0.5 released I looked at downloading and saw a note on building an rpm from the tarball download.

Ich hatte vorher Penn Alleensüden von Landstraße 62, zwischen dem Lunds Speicher und dem Geschäftssüden der 66. Straße umfaßt.
I had previously covered Penn Avenue south of Highway 62, between the Lunds store and businesses south of 66th street.

Ein Mitglied, Leroy Smithrud, der lang in der Mühe gewesen war, aber hatte vorher unseren Angeboten der Hilfe, bat mich jetzt, zum Stadtratraum unten zu kommen, sich zu sorgen eine Sitzung am 13. August widerstanden an, welchem er fürchtete, dass der Rat wählen würde, um sein Gebäude demolieren zu lassen.
A member, LeRoy Smithrud, who had long been in trouble but had previously resisted our offers of help, now begged me to come down to the City Council chamber to attend a meeting on August 13th at which he feared the Council would vote to have his building demolished.

Es hatte vorher so stark geregnet, dass man schon damit rechnen musste, die Strecke zu schwimmen oder eben das Rennen abzusagen.
It had previously been raining so heavily, that the race had either to be overcome by swimming or to be cancelled.

Die Uran-Bombe am 6. August auf die Bevölkerung von Hiroshima benutzt hatte vorher noch nie von der US-Militärs hatte vorher noch nie von der US-Militärs im Gegensatz zu den Plutonium-Bombe auf 9 verwendet August auf die Bevölkerung von Nagasaki getestet. im Gegensatz zu den Plutonium-Bombe auf 9 verwendet August auf die Bevölkerung von Nagasaki getestet.
The uranium bomb used on 6 August on the population of Hiroshima had previously never been tested by the U.S. military had previously never been tested by the U.S. military unlike the plutonium bomb used on 9 August on the population of Nagasaki. unlike the plutonium bomb used on 9 August on the population of Nagasaki.

Jeff Beck hatte vorher"You Shook Me" für sein Album"Truth" aufgenommen und verklagte Page wegen Diebstahls seiner Idee.
Jeff Beck had previously recorded"You Shook Me" for his album,"Truth", and accused Page of stealing his idea.

Byron Carter hatte vorher eine dampfbetriebene Druckerei, der 1894 mit seinem Vater,"Squire B. Carter" einen Fahrradhandel aufzog.
Carter had previously been a steam-driven press printer who later started a bicycle shop with his father, Squire B. Carter, in 1894.

Pirum, Das hatte vorher geklont und in numerischer Reihenfolge angeordnet sind(adgezin), die sickern flüssig Kanister gescheitert.
Pirum, that had previously been cloned and are arranged in numerical order(adgezin), have failed the seep liquid canister.

Ich hatte vorher zwei verschiedene Ärzte um Rat gefragt und mir wurde mitgeteilt, dass nichts getan werden könne, um mein Sehvermögen wiederherzustellen.
I previously had consulted two different doctors and was advised that nothing could be done to restore my vision.

Vainikainen hatte vorher als Köchin in Halosenniemi gearbeitet und bald wurde sie auch in Ainola die unzweifelhafte Herrin der Küche.
But she had previously worked as a cook at Halosenniemi, and she soon became the sovereign mistress of the kitchen at Ainola.

Die Kommission hatte vorher einen Vorbehalt zur Streichung dieser Vorschriften, war jedoch mit der Einstimmigkeit des Rats konfrontiert.
The Commission had previously placed and maintained a reserve on the deletion of these requirements but was confronted with Council's unanimity.

Er hatte vorher, mit einer Gitarre bewaffnet, als Alleinunterhalter die einschlägigen Berliner Kneipen unsicher gemacht- mit Schnulzenkram.
Armed with a guitar, he had previously been a solo entertainer at the relevant pubs in Berlin, where he had made the public insecure- with schmaltzy stuff.

Jesus hatte vorher zu seinen Jüngern gesagt:"Lazarus ist gestorben," und er würde jetzt dieser Wahrheit nicht widersprechen und zu Martha sagen, dass ihr Bruder lebendiger wäre denn je zuvor.
Jesus had previously said to his disciples,"Lazarus is dead," and he would not now contradict this truth by saying to Martha that her brother was more alive than ever.

An ich hatte vorher vage gehabt Gedanken, dass es sehr sein würde nett, in der Lage zu sein, vom Haus zu arbeiten, aber ich nie hatte jede mögliche Idee von, was ich wirklich arbeiten könnte.
I had previously had vague thoughts that it would be very nice to be able to work from home, but I never had any idea of what I could actually work at.

Karen Tandy hatte vorher verschiedene Funktionen in der US-Regierung unterstehenden Behörden inne; so war sie beispielsweise als stellvertretende Generalsstaatsanwältin(Associate Deputy Attorney General) für die Entwicklung von Maßnahmen und Strategien zur Drogenbekämpfung zuständig.
Karen Tandy had previously occupied governmental positions, including Associate Deputy Attorney General in charge of developing drug related policies and strategies.

Nachher das Projekt hatte vorher die günstige Meinung von erhalten, wurde mit gebilligt VAS von dem Umweltministerium von der Gemeinde von Venedig, und berät von dem Hafen Komitee, welch gemacht die Genehmigung von verändert folgt bringen die technische funktionelle Angemessenheit von dem Stadtbauplan Portuale es hat und der Technischen Kommission ÜBER.
The project had previously obtained the favorable opinion of the Technical Commission VIA and VAS of the Ministry of the Atmosphere, the Municipality of Venice and successively was approved of with deliberation of the Harbour Committee, which it has made followed the varying approval of bringing the functional technical adaptation of the Portuale Town development plan.