Примеры использования Hauchdünnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es trotzt auf hauchdünnen Beinen den Gesetzen der Schwerkraft.
On its breath-like thin legs, it defies all laws of gravity.Die Champignons in Viertel und den Knoblauch in hauchdünnen Scheiben.
The mushrooms in quarters and the garlic in wafer thin slices.Ein Liebhaber können besteigen den hauchdünnen Das im Leerlauf in die mutwillige Sommerluft.
A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air.Meine Damen und Herren, bitten heißen Sie die gemeinsten Dinge auf hauchdünnen Flügeln willkommen.
Ladies and gentlemen, please welcome the meanest things on gossamer wings.Schwarz mit hauchdünnen blauen Nadelstreifen- 85% Wolle 15% Polyamid- Größe: EU 50 Mehr.
Black with a wafer-thin blue pinstripe- 85% wool 15% polyamide- Size: EU 50 More.Bugs Bunny ist Dr. Moron Labor mit hauchdünnen gefangen und die….
Bugs Bunny is trapped in Dr. Moron's lab with gossamer and the carnivorous….Mit seinem hauchdünnen Stoffe mit seinem weiten Schnitt, Sie können es auch an den heißesten Tagen ohne Probleme.
With its gauzy fabric with its wide cut, You can take it even on the hottest days without any problems.Die beliebten Katzenzungen in der hauchdünnen„Katzenzungenform"- das Original!
The popular Katzenzungen in the ultra-thin"Katzenzungenform"- the original!Und wie eine sterbende Dame, schlank und fahl,die voranschwankt und gehüllt ist in hauchdünnen Flor.
And like a dying lady, lean and pale...Who totters forth, wrapped in a gauzy veil.Aber wenn Sie in einer Wohnung mit hauchdünnen Wänden wohnen, sollten Sie zweimal darüber nachdenken.
But you might want to think twice before renting one if you are living in an apartment with wafer thin walls.Vereinfachtes Verfahren zur Herstellung von Halbleitern in hauchdünnen Siliciumscheiben.
Simplified method for producing semiconductors in ultra-thin silicon wafers.Von hauchdünnen Sensoren, die Körperfunktionen überwachen, bis zum Lab-on-a-chip für den Schnelltest am Krankenbett.
From ultra-thin sensors that monitor body functions to lab-on-a-chip for quick tests at the patient's bedside.Hartkäse ist besonders beliebt in Scheiben oder hauchdünnen Scheiben auf dem Käsebrot.
Hard cheese is extremely popular in slices or wafer-thin slices on sandwiches.Die Herstellung dieser hauchdünnen Schichten erfolgt umweltfreundlich mit reproduzierbaren Ergebnissen und akzeptablen Kosten.
The production of these wafer-thin coatings is environmentally friendly with reproducible results and acceptable costs.Stefan van Campenhoudt führte das Tableau mit hauchdünnen 0,07 Punkten an.
Stefan van Campenhoudt was first in OLEDs bestehen aus hauchdünnen organischen Halbleiterschichten und werden zusammen mit der Batterie direkt auf Verpackungen oder Etiketten gedruckt.
OLEDs comprise ultra-thin organic semiconductor layers and are printed directly onto packaging or labels along with the battery.Wenn der Edelstahl allein verwendet wird,erlaubt er die Realisierung von flexiblen und hauchdünnen Gestellen.
Used on its own,stainless steel allows the creation of flexible and ultra-thin frames.Durch die Laminierung der Lederoberfläche in hauchdünnen Schichten entsteht der charakteristische Metallic-Look.
The characteristic metallic lookis created by laminating the leather surface in wafer-thin layers.Im Zentrum: Pico-und Femtosekunden (ps-/fs)-Laser für eine schonende Ablation der Elektroden und der hauchdünnen organischen Aktivschicht.
Center stage are pico and femtosecond(ps/fs)lasers for gentle ablation of the electrodes and the wafer-thin organic active layer.Die heute üblichen Wärmeschutzverglasungen mit hauchdünnen Silberschichten und Edelgasfüllungen haben ein hohes Niveau erreicht.
Coated with ultra-thin silver and filled with inert gas, the standard insulating glazings used today have reached a high quality.Wenn wir uns bemühen, Aufzeichnung zu sehen, Menschen,die langen Haare zu empfangen mittels atemberaubende bis zu denen mit hauchdünnen Spitzen abgestimmt.
If we strive to watch record, men thatreceive long hair are means breathtaking matched up to those with wafer-thin tops.Sie reichen von der mikrometergenauen Schnittfuge im hauchdünnen Halbleiterchip bis zum Qualitätsschnitt im 30 Millimeter dicken Stahlblech….
They range from micrometer cuts in wafer-thin semiconductor chips all the way to quality cuts in 30-millimeter thick steel plate….Die 58 Zimmer haben Strand-Chic zeitgenössischen Stil, der Rohr Bildschirme,Korbwaren gekrönten Bänken und hauchdünnen Baldachinen über den Betten enthält.
The 58 rooms have beach-chic contemporary style that includes cane screens,basketry-topped benches, and gauzy canopies over the beds.Der unverwechselbare Stil ihrer körpernahen Strickkleider aus hauchdünnen Garnen hat sie zu einer der einflussreichsten Strickdesignerinnen weltweit gemacht.
The distinctive style of her body-hugging knit dresses made of wafer-thin yarns has made her one of the most influential knitwear designers worldwide.Die Aurora Borealis oder Nordlichter, sehen aus wie riesige, schimmernd, hauchdünnen Vorhänge weht im Wind.
The Aurora Borealis, or Northern Lights, look like huge, shimmering, gossamer curtains blowing in the wind.Das verdichtete Haar sitzt auf einer hauchdünnen, hautverträglichen Membran, welche perfekt an die Kopfhaut angepasst ist und diese in keiner Weise verletzen oder irritieren kann.
The thickened hair is attached to a wafer-thin, skin-compatible membrane, which is perfectly adapted to the scalp and cannot harm or irritate it in any way.Bewegung mit koaxialen und dem Silizium aus Pflanzenmaterial hauchdünnen, präzise und zuverlässig ausgestattet.
Equipped with coaxial movement and the silicon from plant material gossamer, accurate and reliable.Die SKINSNOW(SVUW101) mit dem ultraflachen, hauchdünnen Swatch Gehäuse sorgt mit einem weissen Zifferblatt mit silberfarbenen Applikationen und Print-Details für angesagte Looks.
Exhibiting a low-profile ultra-thin Swatch case construction, SKINSNOW(SVUW101) shows off with a white with silver-colored imitation appliques and silver-colored print dial.Schein und Sein liegen selten so eng beieinander wie bei diesen hauchdünnen Kunstwerken auf weiblicher Haut.
Illusion andreality are rarely found so close together as in these extremely thin pieces of art worn on female skin.Heute erledigt der Laser ganz unterschiedliche Schneidaufgaben.Sie reichen von der mikrometergenauen Schnittfuge im hauchdünnen Halbleiterchip bis zum Qualitätsschnitt im 30 Millimeter dicken Stahlblech….
They range from micrometer cuts in wafer-thin semiconductor chips all the way to quality cuts in 30-millimeter thick steel plate….
