HAUPTMAHLZEIT на Английском - Английский перевод

• main meal
• main course
• main dish
• main meals
• major dish
• major meal

Примеры использования Hauptmahlzeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Livdetox” vor jeder Hauptmahlzeit.
Livdetox” before every meal.

Hauptmahlzeit gemäß Speiseplan A für optimale Gewichtsabnahme oder Speiseplan B für optimale Entschlackung.
All meals Menu A for optimal weight-reduction or menu B for optimal purging.

Sie sind bereit für die Hauptmahlzeit.
They're ready for the main course.

Und wusstest du, dass er sogar eine Hauptmahlzeit ersetzen und dich beim Abnehmen unterstützen kann?
And did you know that it can even replace a meal and help you lose weight?

Kaffee und Tee kostenlos bei Hauptmahlzeit.
Free tea and coffee with main meals.

Tage lang breiige Diät, danach täglich dreimal Hauptmahlzeit, was der Magengröße entsprechend den Konsum von kleinen Mengen bedeutet.
Pulpy diet for 10 days, then 3 main meals daily which means consuming a little amount of food matching the size of the stomach.

Für 4 Portionen als Beilage| Für 2 Portionen als Hauptmahlzeit.
Serves 4 as a side dish| serves 2 as a main dish.

Viele Gäste essen hier die Tapas, aber wenn Sie zur Hauptmahlzeit bleiben, werden Sie nicht enttäuscht sein.
Many come here for the tapas, but those who stay for dinner won't be disappointed.

Warum vergessen wir im stressigen Alltag oftmals diese wichtige Hauptmahlzeit?
But why is it that we often forget this important meal?

Ein paar der gebackenen Speisen gehen auch als Hauptmahlzeit, wenn sie mit Gemüse gereicht werden.
Some of the baked food ideas will also work as a main meal when accompanied with vegetables.

Auch Spätzle mit Linsen sind eine typisch deutsche und sehr leckere Hauptmahlzeit.
Spaetzle with lentils is also a very typical and delicious German dish.

Wenn wir konsequent und wir haben es zum Frühstück essen oder nach unserer Hauptmahlzeit, Nach zwei Wochen werden Sie die Ergebnisse bemerken.
If we are consistent and we used to eat it at breakfast or after our main meal, After two weeks you will notice the results.

Es wird empfohlen, die Zähne 3x am Tag zu putzen, insbesondere nach jeder Hauptmahlzeit.
It is recommended that they brush their teeth three times a day after each meal.

An gewissen Tagen und zu gewissen Zeiten im Jahr nehmen wir die einzige Hauptmahlzeit mittags zu uns und beschränken uns am Abend auf einen kleinen Imbiß.
On certain days and at certain times of the year we have only one meal at midday and a small collation in the evening.

Diese Küchlein sind eine schnell zubereitete Beilage oder auch vegane Hauptmahlzeit.
These veggie cakes are quickly prepared as a side dish or starter or a vegan main course.

Als Hauptmahlzeit für ein Fest- oder Weihnachtsessen kannst du eine vegetarische Version eines beliebten klassischen Gerichts auftischen: Fondue mit Seitan!
As a main course for a dinner party or your Christmas menu, you can present a vegetarian version of a popular Flemish classic: Seitan Fondue!

Wir teilen uns Vorspeisen und Desserts, aber da gab es immer etwas bezüglich der Hauptmahlzeit selbst.
We share appetizers and desserts, but there was always something about the meal itself.

Sie können sowohl als Zwischenmahlzeiten eingenommen werden, aber auch eine Hauptmahlzeit ergänzen oder zum Beispiel zusammen mit einem Salat eine solche auch mal ersetzen.
These products not only make great snacks but can also complement or even replace meals, for example, in combination with a salad.

Es ist bequem, ein paar Tage zu essen, oder in Ermangelung, ein Glas frischen Saft nach der Hauptmahlzeit.
It is convenient to eat a bunch day, or failing, a glass of fresh juice after the main meal.

Einnahmezeitpunkt: Es empfiehlt sich, 1 Tablette XS Natural Fat Burner nach jeder Hauptmahlzeit(Frühstück, Mittagessen und Abendessen) einzunehmen.
When to take: It is recommended to take 1 capsule of XS Natural Fat Burner after each meal breakfast, lunch and dinner.

Schmeckt total lecker als Beitrag zum kalten Buffet oder warm mit Weißbrot als Hauptmahlzeit.
Absolutely delicious as a contribution to a party buffet and also goes well with white bread as a main course!

Das Ausser-Haus Essen in Oz kann teuer sein, mit einem durchschnittlichen Restaurant Preis von etwa$ 15-$ 20 fÃ1⁄4r eine Hauptmahlzeit. Es gibt aber auch ein paar PrachtstÃ1⁄4cke, wo man eine anständige Mahlzeit essen kann, ohne deinen Geldbeutel zu vernichten.
Eating out in Oz can be expensive, with the average restaurant charging about $15-$20 for a main meal, but there are definitely a few gems where you can get a decent feed without killing your wallet.

Obwohl viele Menschen im Westen dieses Gericht als Salat bezeichnen, wird dieses Gericht in Indonesien oft als Hauptmahlzeit gegessen.
Although many western people describe it simply as a salad, in Indonesia this dish could be eaten as a main meal.

Verzehrsempfehlung: Je nach Körpergewicht täglich 3-5 Kapseln vor der Hauptmahlzeit mit ausreichend Flüssigkeit einnehmen.
Recommended dose: take 3-5 tablets(depending on body weight) per day with sufficient fluid before the main meal.

Die Dosis kann durch Ihren Arzt auf bis zu 4 mg, einzunehmen unmittelbar vor oder bis zu 30 Minuten vor jeder Hauptmahlzeit.
The dose may be adjusted by your doctor by up to 4 mg to be taken immediately before or up to 30 minutes before each main meal.

Das Gericht ist im Originalrezept für 4-6 Personen ausgelegt- je nachdem ob es als Hauptmahlzeit oder als Vorspeise Verwendung findet.
Servings: This dish makes enough for 4-6 people, depending on whether it is used as a main meal or an appetizer.

Wenn Hunger sind zunehmend besorgt über, ist es möglich, Gurken oder Karotten zu essen, aber nur zwei Stunden später, wird das Feld festgehalten Hauptmahlzeit.
If hunger are increasingly concerned about, it is possible to eat cucumbers or carrots, but only two hours later, the field being held main meal.

Die Spinatsuppe mit gebratenem Tofu ist natürlich glutenfrei und eignet sich als Hauptmahlzeit, wie auch als Vorspeise.
The spinach soup with roasted tofu is naturally gluten-free and is suitable as a main meal, as well as an appetizer.

Eukalyptus ist im Wesentlichen in Australien beheimatet und stellt in seinem natürlichen Zustand die Hauptmahlzeit der Koalas und ihre bevorzugte Ruhestätte dar.
Essentially native to Australia, eucalyptus in its natural state constitutes the main meal of koalas as well as their preferred resting place.

Gäste werden zu einem Chicago Restaurant chauffiert, wo man Appetitthäppchen anbietet, dann wird man zu einem zweiten Restaurant gebracht für die Hauptmahlzeit und zu einem dritten für den Nachtisch.
Guests are chauffeured to a Chicago restaurant for Hors D'oeuvres, then transferred to another restaurant for the main course and finally dessert at a third restaurant.