HAUSHALTGERÄTEN на Английском - Английский перевод

• household appliances
• household devices
• domestic appliances
• household equipment

Примеры использования Haushaltgeräten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese eignen sich für den Einsatz in unbeaufsichtigten Haushaltgeräten gem.
They are suitable for the use in unattended household equipment acc.

Andere Störsignale von Haushaltgeräten wie Schnurlostelefon, Computer oder Mobiltelefone usw.
Interference from other household appliances/ units like cordless phones, computer, cell phones etc.

Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren.
Locate this unit away from other electrical appliances, motors.

Hierzu gehören Lampen, die in Haushaltgeräten wie Ofen, Nähmaschine und Kühlschrank verbaut sind, sowie einige weitere Spezialitäten.
These include lamps installed in household appliances such as cookers, sewing machines and refrigerators, along with other specialty lamps.

Beratung und Verkauf Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräten, PC- Technik.
Advisement and sales of entertainment electronics, household appliances, computers.

Das Haus besteht aus 4 Doppel-Schlafzimmern, 1 kleinen Badezimmer, einem innen und einem außen Wohn-Esszimmer und einer Küche, vollständig ausgestattet, mit allen notwendigen Haushaltgeräten.
The house has 4 double bedrooms, 4 bathrooms, 1 toilet, 2 living-dining rooms and a fully equipped kitchen with all necessary appliances.

Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltgeräten EN ISO 62233:2008.
Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances EN ISO 62233:2008.

Electrolux ist der einzige weltweit tätige Hersteller von Haushaltgeräten, der mit einer umfassenden Palette von Küchenlösungen sowohl für den gewerblichen Bereich als auch für Privathaushalte aufwarten kann.
Electrolux is the only global appliance manufacturer which can offer a complete range of kitchen solutions for both professional and home kitchens.

Dampf ist so alt wie die Erdgeschichte- und wird heute in modernsten Haushaltgeräten eingesetzt.
Steam is as old as the earth itself- and is used today in the very latest household appliances.

Beste Qualität: V-ZUG, die Schweizer Manufaktur unter den Haushaltgeräten Seit 1913 steht die Manufaktur V-ZUG für authentische Schweizer Qualität.
Top quality: V-ZUG, the Swiss craftsman among household appliances V-ZUG craftsmanship has been producing authentic Swiss quality since 1913.

Dies wird als Rohstoff für die Herstellung von Kunststoffrohren, Eimern, Spielzeug, Haushaltgeräten etc.
This is used as a raw material in the manufacture of plastic pipes, buckets, toys, household equipment etc.

Ordnen Sie diese Geräte entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren an, um Brummgeräusche zu vermeiden.
Locate these units away from other electrical appliances, motors, or transformers to avoid humming sounds.

Motorlager für Haushaltsgeräte Ein neues Kunststofflager von ContiTech erhöht die Sicherheit und Lebensdauer von Haushaltgeräten.
A new plastic mount by ContiTech increases the safety and the service life of domestic appliances.

Setzen Sie Ihren Apparat nicht elektromagnetischen Feldern(Elektromotoren, Haushaltgeräten) aus, die Sprachqualität könnte beeinträchtigt werden.
Do not place your telephone near electro-magnetic fields(electrical motors, household units) which can impair voice quality.

Sie ergänzen andere Maßnahmen wie die Energieetikettierung Beispiel: Richtlinie 92/75/EWG über die Etikettierung von Haushaltgeräten.
They complement other initiatives such as the labelling of products e.g. Directive 92/75/EEC on the labelling of domestic appliances.

Singale von anderen Haushaltgeräten wie Türglocken, Sicherheitssysteme, Zutrittskontrollen, Fernseher etc. können mögliche Störquellen sein und die Übertragung temporär verunmöglichen.
Signals from other household devices, such as door bells, home security systems and entry controls may interfere with the signals of this product and cause temporary reception failure.

V-ZUG geniesst höchstes Vertrauen Schweizer Konsumentinnen und Konsumenten haben erneut die Marke V-ZUG als vertrauenswürdigster Anbieter von Haushaltgeräten gekürt.
V-ZUG is most trusted Swiss consumers have once again named the V-ZUG brand as the most trusted provider of household appliances.

Wie bei allen elektrischen Haushaltgeräten sind bei der Bedienung des Luftbefeuchters besondere Vorsichtsmassnahmen zur Vermeidung von Verletzungen sowie Brand oder Schäden am Gerät erforderlich.
As is the case for all electrical household devices, special caution is required when using this product in order to avoid injuries, fire damage and damage to the device..

Firmenprofil V-ZUG hat es sich vor über 100 Jahren zur Aufgabe gemacht, den Alltag mit qualitativ hochstehenden, innovativen Haushaltgeräten zu erleichtern.
For more than 100 years, we at V-ZUG have made it our mission to make everyday life easier through our high-quality, innovative household appliances.

So ist die strategische Neuausrichtung für den erfolgreichen Hersteller von Haushaltgeräten unerlässlich um die Kosten zu optimieren, aber zu gleich auch eine Herausforderung das Lager an den bestehenden Standort zu integrieren.
The strategic reorientation was imperative for the successful manufacturer of household appliances to optimize costs and at the same time, a challenge to integrate the warehouse into the existing location.

Schon seit über 100 Jahren verfolgt die Schweizer V-ZUG AG das Ziel, den Alltag ihrer Kunden mit qualitativ hochwertigen, innovativen Haushaltgeräten für Küche und Waschraum zu erleichtern.
For over 100 years, the Swiss V-ZUG AG has pursued the goal of making the daily lives of its customers easier with high-quality, innovative household devices for kitchens and bathrooms.

Diese Wohnung ist 80 qm groß und besteht aus 2 Schlafzimmern mit eigenem Badezimmer(Badewanne und Dusche), einem separaten Badezimmer, einem sonnigen Wohn-Esszimmer und einer Küche, vollständig ausgestattet mit Haushaltgeräten.
The 80m2 apartment has 2 bedrooms with a shower and a bath, 1 bathroom, a light living room and an open-plan kitchen that is fully equipped with appliances.

Folientastaturen finden sowohl bei Hightech-Geräten in der Medizintechnik, Mobiltelefonen, elektrischen Haushaltgeräten, Geld-Automaten, Fernbedienungen als auch für industrielle Maschinen ihre Verwendung.
Membrane keyboards are used in high-tech devices in medical equipment, mobile phones, electrical household appliances, cash dispensers, remote controls as well as in industrial machines.

Sie ermöglicht die kabellose Übertragung zwischen Geräten mit Bluetooth- Schnittstelle, wie beispielsweise Mobiltelefonen, Personal Digital Assistants(PDA), Desktop- und Notebooks, Eingabe-Ausgabe-Geräten(Mäuse, Tastaturen, Drucker) und Haushaltgeräten.
It enables a wireless communication between devices with Bluetooth interfaces, such as mobile phones, Personal Digital Assistants(PDA), Desktops and Notebooks, input/ output devices( mouse, keyboard, printer) and domestic appliances.

Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass die gemeinsamen Marktanteile der Parteien bei der Lieferung von Haushaltgeräten in Europa keine 30% erreichen, und dass ausreichend Wettbewerb fortbestehen wird.
The Commission's examination revealed that the combined market shares of the parties regarding the supply of domestic appliances in Europe are modest(less than 30%) and there will remain enough competition.

Mehr Infos Eingesetzt werden die Lampen dieser Bauform überall dort, wo nur sehr wenig Platz für die Beleuchtung zur Verfügung steht, beispielsweise in Haushaltgeräten, Kühlschränken, Möbeln und Nähmaschinen.
The lamps of this design are used everywhere where very little space is available for lighting, for example, in household appliances, refrigerators, furniture and sewing machines.

Der Gesetzgeber hat den Begriff zwar auf geistige Arbeiten mit konkretem Ergebnis aus gedehnt(wobei als Beispiel die Reparatur von Haushaltgeräten genannt wird), eine künstlerische Tätigkeit bleibt aber(anders als in den anderen Mitgliedstaaten) vom Anwendungsbereich des Gesetzes grundsätzlich ausgenommen;
Although the legislator extends the concept to the case of intellectual work the product of which is concrete(the example quoted is that of a work man repairing domestic electrical appliances), any artistic activity is, in contrast with the position in other Member States, excluded from the scope of the law;

Lieferung: 1 bis 3 Tage Eingesetzt werden die Lampen dieser Bauform überall dort, wo nur sehr wenig Platz für die Beleuchtung zur Verfügung steht, beispielsweise in Haushaltgeräten, Kühlschränken, Möbeln und Nähmaschinen.
Delivery: 1 to 3 days The lamps of this design are used everywhere where very little space is available for lighting, for example, in household appliances, refrigerators, furniture and sewing machines.

Denn die größte Umweltbelastung von Polstermöbeln entsteht nicht während der Gebrauchsphase(wie z.B. bei Haushaltgeräten), sondern bei der Produktion der Ausgangsmaterialien wie Leder und Schaumstoff.
Because the greatest environmental strain created by upholstered furniture does not arise during the phase in which it is used(as is the case with household appliances, for example), but rather in the production of its base materials, such as leather and foamed material.

Na- die nackigen, entfesselten Gefesselten wissen offensichtlich nicht nur nicht, wie sie ihre Schlüsselchen für die Handschellen wieder finden, wenn sie sich nackig gefesselt haben, sondern müssen auch immer wieder aus allen möglichen Haushaltgeräten befreit werden, in denen sie sich auf die peinlichste Weise verfangen haben…""Aus Haushaltsgeräten?
All those unleashed chained people in the nude apparently not only do not know how to retrieve the keys to their handcuffs after having chained themselves in the nude, but they also have to be liberated from all kinds of household devices they got entangled with in the most embarrassing way…?