HAUSVERSTAND на Английском - Английский перевод

• common sense

Примеры использования Hausverstand на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist Hausverstand.
It's common knowledge.

Ich nenne die Klugheit gerne"geistlichen Hausverstand.
I like to call prudence,"spiritual common sense.

Du hast einen guten Hausverstand und Zahlenverständnis.
You have common sense and good with numbers.

Inhaltliche Voraussetzungen(erwartete Kenntnisse) Interesse und Hausverstand.
Previous knowledge expected Interest and common sense.

Ihr fehlt der Hausverstand.
She lacks common sense.

Das ist ja normaler Hausverstand, dass ein junger Mensch oft andere Meinungen hat als der alte.
It makes sense that a young person has different opinions than an older one.

Ich habe viel Hausverstand.
I have a lot of common sense.

Nicht umsonst sind wir eine Handwerksregion mit vielfältigen Talenten und Hausverstand.
Not surprisingly, we are a region of crafts with a variety of talents and right-headedness.

DARCBLUE sind keine Nerds, nein sie haben Hausverstand, Bodenhaftung und- Humor!
DARCBLUE are not nerds, they have common sense, grip and- humor!

Augenmaß und Hausverstand sind unsere wichtigsten Werkzeuge auf der Baustelle Europa", betonte Außenministerin Plassnik.
Moderation and common sense are our most important tools on the building site of Europe", Foreign Minister Plassnik declared.

Eine große Portion Hausverstand.
A healthy portion of common sense.

Als Zugeständnis an den Hausverstand räumen sie ein, dass Menschen Fehler machen könnten und dass ein Konjunkturprogramm in diesem Ausmaß sinnvoll sein könnte.
In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.

In einem gewissen Sinne hattest du die letzten Monate mehr Hausverstand als ich.
In a sense, these last few months, you had more sense than me.

Jeder mit genug Hausverstand wäre zu Chichi gegangen und ihr stolz erzählt, sie solle sich den Freitag freihalten, um ihren Geburtstag einen Tag vorher zu feiern.
Anyone with enough good sense would have gone to Chi-Chi and would have proudly told her to set aside her Friday in order to fittingly celebrate her birthday, one day before.

Sagte der Römer:„Na sieh, dein natürlicher Hausverstand ist wahrlich gar so übel nicht!
Said the Roman:“See, your natural house mind is truly not that bad!

Du bist nichts weiter als ein Schatten, eine Parodie- ein Niemand, der ein gestohlenes Gesicht trägt, ohne Kraft und gesundem Hausverstand.
You're nothing but a shadow, a parody- a nobody wearing a stolen face, stripped of both power and sound mind.

BILLA deckt damit als Nahversorger mit Hausverstand die ganze Range an Produkten ab.
BILLA regarded as a local supplier with common sense, covers the whole range of products.

Rechnen Sie noch Hausverstand, viel Sinn für Humor und Bescheidenheit dazu- und fertig ist das Profil eines der besseren Trainer, die heute in Rumänien tätig sind.
Add to this a fair amount of common sense, some humour and a massive amount of modesty- and you have, in a nutshell, the profile of one of the better trainers in Romania today.

Wenn man sich vorstellt was passiert, wird tatsächlich der Hausverstand sagen, was erlaubt ist.
If you visualize what's happening, it will actually be common sense what's allowed.

In einigen Bereichen wird übertrieben und etwa dem Konsumenten kaum mehr Hausverstand zugetraut, in anderen Bereichen werden etwa Namensänderungen für Lebensmittel vorgeschrieben.
In some areas, it is excessive and consumers are scarcely credited with common sense any more, while in other areas, the prescriptions include the likes of name changes for foodstuffs.

Ich bin ein Praktiker, ich schau mir an, wie andere es machen, und mit ein wenig Hausverstand kann man es auch.
I am more of a practical person; I watch how others do something and usually, with a little bit of common sense, I can do it too.

Das Fahrrad darf ausschließlich als Transportmittel verwendet werden und ist mit Vorsicht, Hausverstand und Sorgfalt zu behandeln, um Schäden am Fahrrad selbst und am Zubehör zu vermeiden.
Bicycles are to be used exclusively as a means of transport and must be treated with care, common sense and diligence in order to avoid damage to the bikes, themselves and any accessories.

Außerdem spielt es den Populisten nur in die Hände, wenn man ihre Intelligenz und Seriosität in Frage stellt: Seht her, entgegnen sie dann, wie die arroganten etablierten Eliten den Hausverstand der Menschen abtun.
Moreover, impugning populists' intelligence and seriousness only plays into their hands: See how the arrogant, entrenched elites, they will counter, dismiss the common sense of the people.

Europa werde dann erfolgreich sein, wenn Lebenserfahrung und bürgernaher Hausverstand statt überzogenen, bürgerfremden Diktats regierten.
Europe will be a success if ruled by practical experience and common sense, rather than excessive regulation from the centre.

Aber das bedeutet nicht, dass du diese Sache jetzt tun sollst und einfach deinen Hausverstand und deine Planung wegwirfst.
But it doesn't mean you are to do that thing now, throwing away common sense and planning.

Es kann nicht sein, dass ein solides Unternehmen, getragen von einem wachen Unternehmergeist und gewachsen mit einem wirtschaftlichen Hausverstand von Österreichs Bildfläche einfach verschwindet“ so Johann Vielhaber, selbst treibende Kraft und Inhaber des Sondermaschinenbauers ASMAG.
It is just not right that a sound company, supported by a lively entrepreneurial spirit and nurtured with economic common sense, would simply disappear from the Austrian landscape,” maintains Johann Vielhaber, himself the guiding force and owner of ASMAG, special purpose machinery manufacturer.

Selbstverständlich sollte man dabei immer auf die örtlichen Gepflogenheiten und natürlich auch auf die Sicherheit achten, aber mit ein wenig Hausverstand kann es eines der lustigsten und berauschendsten Erlebnisse deiner Reisen werden.
Of course, it's important to always respect local customs and stay safe, but with a little common sense this could be one of the most fun and exhilarating things you do on your travels.

Как использовать "hausverstand" в Немецком предложении

Aber der gesunde Hausverstand ist verschwunden.

Strategischer Software-Projektmanager (w/m) mit Hausverstand gesucht!

Der Hausverstand sei der beste Schutz.

Abitur mit Auszeichnung, aber Hausverstand Fehlanzeige.

Sein gesunder Hausverstand war oft bewundernswert.

Gesetze mit Hausverstand hätten klare Vorteile.

Zunächst ist ein gewisser Hausverstand angebracht.

Doch der Hausverstand schlug erbarmungslos zurück.

Logik und Hausverstand sind immer erforderlich.

Beängstigend wenn der Hausverstand offline ist.

Как использовать "common sense" в Английском предложении

Welcome to Common Sense Fitness! - Common Sense Fitness, Llc.

Common sense is common sense the world over.

Common Sense Media Common Sense Media helps families make smart media choices.

Shouldn’t one have common sense in order to understand common sense ?

Common sense – lots of common sense there.

This sounds like common sense but common sense isn’t always commonly applied!

Common sense is not so common sense though.

Common Sense Marketing – First and foremost use common sense in advertising.

What’s common sense in real life is common sense in social media.

Hopefully there'll be some common sense left in the Common Sense Act.