GESUNDEN MENSCHENVERSTAND на Английском - Английский перевод

• common sense
• good sense
• commonsense
• common-sense
• sanity
• healthy human mind

Примеры использования Gesunden menschenverstand на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auf gesunden Menschenverstand und Toleranz?
To good sense and tolerance. And?

Es gibt so was wie den gesunden Menschenverstand.
There's such a thing as common sense.

Vernunft und gesunden Menschenverstand, sollte das Konzept der Dreieinigkeit ähnlich sein.
Reason and commonsense, the concept of trinity should similarly be.

Dies ist wirklich widerspricht dem gesunden Menschenverstand.
This really goes against common sense.

Dass ihr einen gesunden Menschenverstand haben würdet?
That you would have some measure of common sense?

Und solche Sicherheit ist jedoch auf der Grundlage der ursprünglichen Gewißheit gesunden Menschenverstand.
And such certainty, however, is based on the original certainty of common sense.

Ich pridurok guten, gesunden Menschenverstand, Sie wissen….
I pridurok good, good sense, you know….

Mein Einwand besteht darin, daß hier vom moralischen und praktischen Standpunkt aus gesehen Unrecht begangen wird und das Vergehen völlig entgegen dem gesunden Menschenverstand ist.
It is my submission that this is wrong, morally and practically and, entirely from a common-sense view, it is in fact a self-defeating policy.

Vertrauen wir dem gesunden Menschenverstand unserer Landwirte.
Let us trust in the good sense of our farmers.

Dies ist eine technokratische Entscheidung, die dem gesunden Menschenverstand Hohn spricht.
It is a technocratic decision that goes against common sense.

Dies ist so, gesunden Menschenverstand, dass ich noch nicht einmal, es zu erwähnen, aber….
This is so common-sense that I shouldn't even need to mention it but….

Eine Verdoppelung der Bürokratie widerspricht dem gesunden Menschenverstand und den Auffassungen aller Seiten.
Duplication of bureaucracies goes against common sense and against indications coming from all sides.

Beide haben den gesunden Menschenverstand und Know-how zu den wichtigsten Konflikte zu vermeiden.
Both have good common sense and know how to avoid major conflicts.

Politiker sollten sich jedoch in erster Linie von ihren Wählern, ihren Anhängern und ihrem eigenen gesunden Menschenverstand leiten lassen, nicht von einem Heer von Berufslobbyisten.
Politicians should be influenced in the first place by their voters, their supporters and their own good sense, not by an army of professional lobbyists.

Dies widerspricht dem gesunden Menschenverstand und auch den Bestimmungen der Verträge.
This runs counter to common sense and also to the provisions of the Treaties.

Die Menschen fürchten sich vor dem gesunden Menschenverstand, weil er sie für schuldig erklären könnte.
People are afraid of good sense because it may prove them guilty.

Hat jemand den gesunden Menschenverstand, mein Hirn zu töten, oder... werde ich als einer von denen zurückkehren?
If someone had the good sense to kill my brain or will I come back as one of them?

Bei diesem entscheidenden Thema müssen wir auf den gesunden Menschenverstand vertrauen und das Vorsorgeprinzip anwenden.
On this crucial issue we must trust to good sense and apply the precautionary principle.

Für uns war das dem gesunden Menschenverstand nach, ein sehr gutes Zeichen, denn vorher waren die Veränderungen mit einem alarmierenden Tempo vorangeschritten.
For us, with common sense, this was a very good sign, as the changes had been progressing at an alarming rate before.

Wie ich sehe, hast du weder die Höflichkeit noch den gesunden Menschenverstand, um eine Taverne voll mit myrmidonischen Wachen zu entwaffnen.
See you have neither the courtesy nor the good sense To disarm in a tavern full of myrmidon guards.

Fügen Sie ein wenig gesunden Menschenverstand und Vorbereitung, und Sie werden in der Lage, für die Tür-zu-Tür-Service zu warten.
Add a little bit of common sense and preparation, and you will be able to wait for the door-to-door service.

Ich unterstütze ihn vor allem unter Berufung auf den gesunden Menschenverstand, der besagt, dass man arbeitet, um zu leben und nicht umgekehrt.
I will support it first of all by referring to the good sense that demands that we work to live and not the reverse.

Mit Blick auf das von einem gesunden Menschenverstand Sicht, warum sollte jemand die Bakterien ernähren, die ihr Problem verursacht wurden?
Looking at this from a common-sense point of view, why would anyone feed the bacteria that were causing their problem?

Ehrlich gesagt, diese Einschränkung gibt es einen sehr hohen Anteil an den gesunden Menschenverstand- Kinder unter drei Jahren sind nicht auf eine nationale Klimawandel empfohlen.
Frankly speaking, this limitation there is a very high proportion of common sense- children under three years are not recommended to any national climate change.

Und das amerikanische Volk hat den gesunden Menschenverstand zu wissen, dass man den grundlegenden Konflikt in Syrien nicht mit unserem Militär auflösen kann.
And the American people have the good sense to know we cannot resolve the underlying conflict in Syria with our military.

Wir brauchen meiner Ansicht nach eine gute Portion gesunden Menschenverstand bei der Kennzeichnung, damit Verbraucher die richtigen Informationen erhalten.
What I think we need is a good dose of common sense in labelling so that consumers receive the right information.

Aber sie hatten den gesunden Menschenverstand, das nicht zu öffnen.
They still had the good sense not to open that.

Dieser'Binnenmarkt des Himmels' widerspricht dem gesunden Menschenverstand sowie den Grundsätzen der Sicherheit und der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungserbringung.
This'Single Sky market' goes against common sense and the principles of safety and public service.

Der Sieg blinder Ideologie über den gesunden Menschenverstand macht aus diesem Ort die Papiermühle, die das Vereinigte Königreich inzwischen so verachtet.
The triumph of blind ideology over commonsense makes this place into the paper mill that the UK has come to despise.

Zweitens: Die deutschen Pläne laufen dem gesunden Menschenverstand zuwider, geht es doch bei der Förderung aus dem EU-Kohäsionsfonds um die Unterstützung rückständiger Regionen.
Secondly: the German plans go against common sense in that the EU cohesion fund is all about helping backwards regions.