HERABREGNEN на Английском - Английский перевод

• rain down
• baked
• rains

Примеры использования Herabregnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lassen Thermit auf ihre Köpfe herabregnen.
Rain thermite down on their heads.

Währen der Halbzeit könne es auf die Spieler herabregnen, alle abkühlen und in wenigen Minuten würde es trocknen.
So during halftime, it could rain down on the players, cool everyone down, and in a matter of minutes it would dry.

Vermeiden Sie das Feuer, das auf Sie herabregnen.
Avoid the fire that is raining down on you.

Ich flehe Dich an: Laß aus den Wolken Deiner überströmenden Gnade herabregnen, was die Herzen Deiner Diener reinigt von allem, was sie abhält, Dein Antlitz zu schauen und sich Dir zuzukehren, damit sie alle Ihn erkennen, Der ihr Gestalter und ihr Schöpfer ist.
Rain down, I beseech Thee, from the clouds of Thine overflowing grace, that which shall cleanse the hearts of Thy servants from whatever may prevent their beholding Thy face, or may prevent them from turning unto Thee, that they may all recognize Him Who is their Fashioner and Creator.

Wird Gottes Zorn auf mich herabregnen?
God's judgment's gonna come down on me?

Farbige Scherben herabregnen wie verfehlten Konfetti Wie kann etwas so schön Ursache so viel Bestürzung Bluttropfen ausrufen ihre Existenz Lauf Hand-in-Hand mit unendlichen Schmerz[Chorus:] ich kann diese allein Sie Aber warum Würde ich/> Meine Hände zu Bleed den ganzen Tag lang Mein dagegen weiß ich könnte Ihnen nie erreichen ich habe geopfert Freundschaften, zerstückelt Familie durch alles, was ich habe ich meine Welt wegwarf Was kostet Ihre Existenz wert Wenn Sie alle wissen, hat weggegangen?
Colored shards rain down like misguided confettiHow can something so beautiful cause so much dismayBlood drops exclaim their existenceRunning hand-in-hand with unending pain[Chorus:]I canDo this aloneBut whyWould I want toMy handsBleed all day longMy mindKnows I could never reach youI have sacrificed friendships, dismembered familythrough everything I gained I threw my world awayWhat cost is worth your existenceWhen everyone you know has gone away?

Möge Scheiße auf diese ehrlichen Spießer herabregnen.
May shit rain down on these honest buffer ways.

Ich flehe Dich an, der Du mein Gefährte bist in meiner Erniedrigung, laß aus den Wolken Deiner Gnade auf Deine Geliebten herabregnen, was sie an Deinem Wohlgefallen ihr Genügen finden läßt und was sie befähigt, sich Dir zuzuwenden und sich loszulösen von allem außer Dir.
I beseech Thee, O Thou Who art my Companion in my lowliness, to rain down upon Thy loved ones from the clouds of Thy mercy that which will cause them to be satisfied with Thy pleasure, and will enable them to turn unto Thee and to be detached from all else except Thee.

Ausweichen alle Pfeile, die auf Sie herabregnen.
Dodge all of the arrows that are raining down on you.

Kauft eine Luftschlag-Granate am Flughafen und lasst Zerstörung vom Himmel herabregnen.
Purchase an Air-Strike Grenade at the Airport and rain destruction from the sky.

Aber unsere Lieblingsidee dafür ist, es in einem Basketballspiel zu verwenden. Währen der Halbzeit könne es auf die Spieler herabregnen, alle abkühlen und in wenigen Minuten würde es trocknen. Würde den Platz nicht beschädigen.
But our favorite idea for this was using it in a basketball game. So during halftime, it could rain down on the players, cool everyone down, and in a matter of minutes it would dry. Wouldn't hurt the court.

Und Wir kehrten in ihrer Stadt das Oberste zuunterst und ließen auf sie Steine aus Ton herabregnen.
And We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.

Bald hatte er eine genaue mathematische Lösung entwickelt, die etwas Außerordentliche beschrieb: Kurven, die so stark gekrümmt waren, dass das Weltall in sie herabregnen würde. Das Weltall selbst würde sich wie ein Wasserfall biegen und in den Schlund eines Loches hinabfließen.
And he quickly surmised an exact mathematical solution that described something very extraordinary: curves so strong that space would rain down into them, space itself would curve like a waterfall flowing down the throat of a hole.

Und Wir kehrten in ihrer Stadt das Oberste zuunterst und ließen auf sie Steine aus Ton herabregnen.
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.

Alan Parker lässt eine geballte Ladung Elend auf die Zuschauer herabregnen, im wahrsten Sinne des Wortes.
Alan Parker lets a full load of misery rain down on the audience- literally.

Ihr blickt in die Ferne und seht durch Geschützfeuer in Stücke gerissene Flugzeuge, deren Trümmer auf London herabregnen.
You look into the distance and see planes torn apart by gunfire, their debris raining down over London.

Pfeiledach- Sparrow lässt für mehrere Sekunden Pfeile auf die Zielposition herabregnen, die Feinden Schaden zufügen.
Hall of Arrows-Sparrow rains arrows down at the target location for several seconds, dealing damage to enemies and applying her Relentless stacks.

Experiment-Kapseln, die durch Wasser aktiviert werden und auf eine superfeuchte Insel herabregnen?
Experiment pods activated by water raining on one of the wettest spots on Earth?

Er lässt Vernichtung auf sein Volk, auf seine Kinder herabregnen.
He rains destruction upon his people, his children.

Lässt nach 1.5 Sek. im Wirkungsbereich 7 Sek. lang Meteore herabregnen.
After 1.5 seconds, summon a rain of meteors in an area for 7 seconds.

Und Wir kehrten in ihrer Stadt das Oberste zuunterst und ließen auf sie Steine aus Ton herabregnen.
And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay.

Jede Bewegung im Zelt lässt Eisplättchen gefrorenen Kondenswassers auf uns herabregnen.
Every movement in the tent causes lots of ice crystals of frozen condensation fall down on us.

Und Wir kehrten in ihrer Stadt das Oberste zuunterst und ließen auf sie Steine aus Ton herabregnen.
And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.

Wenn ihr Idioten euch mit uns anlegt, lassen wir ein gottverfluchtes Höllenfeuer auf euch herabregnen.
And if you're dim enough to fight us, we're gonna rain bloody hellfire down on you.

Und Wir kehrten in ihrer Stadt das Oberste zuunterst und ließen auf sie Steine aus Ton herabregnen.
And We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.

Wenn sich der Himmel öffnet und das Chaos herabregnet, braucht die Welt Helden.
When the sky opens up and rains down chaos, the world needs heroes.

Aber wusstest du, dass die Liebe eines Geistes von den Wolken herabregnet?
But do you know that the love of a spirit... showers along with the clouds?

An die Decke, damit die kleinen Kugeln platzen und das Capsaicin auf das Ziel herabregnet.
Up into the ceiling, so the little balls explode and the capsaicin rains down on your target.

Aber er umkreiste Rasnar als dessen innerster Mond, und in Dugouts unter seiner Oberfläche lebten einige Prospektoren, die dort nach seltenen Kohlenstoffverbindungen suchten, die von dem großen Gasplaneten herabregneten.
But it orbited Rasnar as its innermost moon, and some prospectors lived in dugouts under its surface as they searched for rare carbon compounds that rained down from the large gas planet.

Alle, die sich frÃ1⁄4hzeitig online fÃ1⁄4r die"Make a kid smile"-Kampagne registrieren, haben zudem die Chance, Original-Konfetti vom Finale der UEFA Champions League 2011 im Wembley-Stadion zu gewinnen, das während der Siegesfeier traditionell auf die Champions herabregnet.
And for those who will register online at an early stage to support the"Make a kid smile" campaign, there will also be the chance to get the original confetti of the UEFA Champions League Final Wembley 2011 that traditionally rain down on the champions during the trophy hand-over ceremony.