Примеры использования Prasseln на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fauchen und Prasseln.
Fire hisses and crackles.Außer dem Prasseln der Hagelkörner ist es still geworden.
Apart from the patter of hailstones it has become quiet.Laser-Schnitt runde Blumen prasseln rostfreie geformt….
Laser cut round shaped flower patters stainless….Das Prasseln auf der Haut, das Rauschen im Ohr, ein frischer Luftzug;
The patter on the skin, the hizzing in the ear, a breath of fresh air;Moment!" Dann kam ein wenig Prasseln der Füße auf dem Treppe.
Then came a little pattering of feet on the stairs.Prasseln: Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkon- struktion.
Crack noise: cookware is made of different materials Sandwich construction.Was bedeutet es, wenn regen kommt Ihrem Weg Regentropfen prasseln und entlang?
What does it matter if rain comes your way and raindrops patter along?Terawatt Energie prasseln alle 88 Minuten auf die Erdoberfläche.
Terawatts of energy hits the Earth's surface every 88 minutes.Wo ist jedermann, Jeeves", sagte ich, da sie keine kleinen Füße Prasseln über den Platz.
Where's everybody, Jeeves?" I said, finding no little feet pattering about the place.Mit einer voraussehbaren Regelmässigkeit prasseln jeden Nachmittag heftige Tropengewitter nieder.
With a predictable regularity, each afternoon heavy tropical showers are pouring down.Aber man kann den Jungs die immense Power nicht abstreiten, die sie auf ihr Publikum nieder prasseln lassen.
But these boys put out a huge power and let it rain down on the audiance.Diese prasseln wie Schrotkugeln auf die Zelle- bald mehr, bald etwas weniger Lichtteilchen.
These pelt down like pellets upon the cell- now more, now a little bit less light particles.Über mir explodieren die Spotlights und prasseln in tausend kleinen Glasscherben in der Dunkelheit herab.
The lightbulbs explode above my head,and a thousand tiny glass shards rain down on me in the dark.Und woher kommen jene unvorstellbar energiereichen Teilchen, die als kosmische Strahlung auf die Erde prasseln?
And what is the origin of the inconceivably energetic particles that shower down on the Earth as cosmic radiation?Dies bedeutet, dass man das Prasseln, das am besten Ihren Bedürfnissen und der Interpretation zu erleichtern auszuwählen.
This means that you can select the patter that best suits your needs and ease of interpretation.In der Nacht wachte ich mehrmals auf und hörte den Regen aufs Zelt prasseln und den Wind am Zelt rütteln.
I woke up a couple of times during the night and heard our tent being hit by the rain and shaken by the wind.Die fragmentierten Stimmen prasseln auf den Performer ein, der sie zugleich verschlingt und als wiedergekäute Laute wieder ausspeit.
The fragmented voices pelt down on the performer who devours them and spits them out again as regurgitated sounds.Mehr Infos Dieseglatten und athletischen Pärchen erleben eine Flut an Leidenschaft und ihre Partner prasseln auf sie ein von ihrem Sturm aus Männer-Sex!
These smooth andathletic couples experience a deluge of pleasure that their partners rain down on them from the pounding storm of a man-to-man sex!Nach einiger Zeit hörte sie ein wenig Prasseln der Füße in der Ferne, und sie hastig trocknete ihre Augen zu sehen, was kommen würde.
After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming.Das, wer pyrotechnische Show von 35 Minuten leuchtet und seinen vielfältigen Farben,die harmonisch im Pariser Himmel prasseln, bietet uns jedes jedes Jahr immer mehr Emotionen an.
It blazing pyrotechnic show of 35 minutes andits multiple colors which crackle harmoniously in the Parisian sky, offers us every year more feelings.So, technische Analyse, Chart prasseln und Bildung, Handels-Management enthalten sein, wie Geld-Management-Stop-Loss und Gewinnziel oder sogar.
Thus, technical analysis, chart patter and formation, trade management may be included, such as stop loss and profit target or even money management.Konnen Sie leicht anpassen, indem Sie Daumen der rechten Hand zu ziehen oder gegen den Uhrzeigersinn,so dass runde gesetzt das Prasseln von kleinen bis zu großen, weiten facherform.
You can easily adjust it by you right hand thumb to pull it clockwise or anticlockwise so as toset the patter from small round to big wide fan shape.Aus dem Kosmos prasseln subatomare Teilchen auf die Erdatmosphäre, die noch millionenfach höhere Energie haben als jene im Large Hadron Collider(LHC), dem stärksten Beschleuniger der Erde.
Some subatomic particles that rain down from space on earth's atmosphere have energies up to one hundred million times higher than those created in the Large Hadron Collider(LHC), the most powerful accelerator on earth.Ihr Ziel in Splash Damage ist zu klettern so hoch wie du kannst und sammle Power-Ups am Leben zu bleiben,alle unter Vermeidung der goo-Männer, prasseln auf den Kopf.
Your objective in Splash Damage Erkunde die Lagune,lass das Wasser unter dem kleinen Wasserfall neben den Saunas auf deine Schultern prasseln und reinige deine Haut in den drei verschiedenen Saunas und Dampfräumen.
Explore the lagoon, let the water drum on your shoulders at the small waterfall by the saunas, and cleanse your skin inside the 3 different saunas and steam rooms.Mit einem großen Rauschen und einem Prasseln, welches die Poeten, aus Aberglauben, inmensum fragorem(übermäßiges Zerbrechen) nennen, und in der gleichen Art wie die Blätter und Bäume von einem gewaltigen Wind hin und her getrieben werden.
And with an great roar and crackle, which the poets call inmensum fragorem(excessive breaking), and the same kind, as the leafs and trees from a violent wind get trown back and forth.Bei schlechtem Wetter war es schön, sich einzuschließen, die Jalousien herunterzulassen, eine Kerze anzuzünden, zu essen,Platten zu hören und das Prasseln der Hagelkörner an den Fenstern zu hören.
It was good to shut yourself indoors in bad weather, pull down the blinds, lighta candle, eat, listen to records and hail rattling against the window.Sehr schnell wie ein Pfeil, mit einem großen Rauschen und einem Prasseln, welches die Poeten, aus Aberglauben, inmensum fragorem(übermäßiges Zerbrechen) nennen, und in der gleichen Art wie die Blätter und Bäume von einem gewaltigen Wind hin und her getrieben werden.
It was passing very fast, like an arrow, and with an great roar and crackle, which the poets call inmensum fragorem(excessive breaking), and the same kind, as the leafs and trees from a violent wind get trown back and forth.Aber auch schlechtes Wetter kann seinen Reiz haben,jedenfalls für eine Schweizer Landratte: Das Prasseln von starken, schweren Regentropfen auf der Nock; wenn es wie aus Kübeln gießt und ich im Trockenen sein kann- und wie schnell manchmal so ein Unwetter vorbei ist.
But even bad weather can have its appeal,at least for a Swiss landlubber: The patter of strong, heavy raindrops on the peak; when it pours down with rain and I can be in the dry- and how quickly sometimes a storm is finished.
