HEREDITÄRE на Английском - Английский перевод

• hereditary

Примеры использования Hereditäre на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Seltene hereditäre Probleme.
Rare hereditary problems.

In einigen Fällen möglicherweise Niere Zustand hereditäre.
In some cases kidney condition may be hereditary.

Es wird auch für das hereditäre Angioödem verwendet.
It is also used for hereditary angioedema.

Ziel: Die Lebersche hereditäre Optikusneuropathie(LHON) ist eine maternal vererbte Erkrankung mit einem raschen, bilateralen Verlust des zentralen Sehens.
Objective: Leber's hereditary optic neuropathy(LHON) is a maternally inherited disorder characterized by rapid bilateral loss of central vision.

Neuropathie, autonome hereditäre sensorische, Typ 2.
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type 2.

Hereditäre Lymphödeme Hereditäres Lymphödem ist eine erbliche Erkrankung des lymphatischen Systems, die durch anormale Schwellung von bestimmten Teilen des Körpers.
Hereditary lymphedema is an inherited disorder of the lymphatic system that is characterized by abnormal swelling of certain parts of the body.

HSAN2 Neuropathie, autonome hereditäre sensorische, Typ II.
HSAN2 Hereditary sensory and autonomic neuropathy type II.

Wie das Silver-Syndrom ist die hereditäre distale Motorneuronen-Neuropathie eine autosomal dominante Erkrankung, die durch aktivierende Mutationen des BSCL2-Gens hervorgerufen wird.
Like Silver syndrome, Hereditary distal motor neuron neuropathy is an autosomal dominant disorder caused by gain-of-function mutations of the BSCL2 gene.

Die mammoraphische Dichte hat offenbar eine starke hereditäre Komponente.
Mammographic densitiy appears to have a strong hereditary component.

Sie können leiden hereditäre Retinaatrophie, eine Blindheit häufiger in Hunde.
They may suffer from hereditary retinal atrophy, a blindness more common in dogs.

Im therapeutischen Einsatz in Tablettenform dient zur Behandlung von Anämie(niedrige rote Blutkörperchen), hereditäre Angioödem(Schwellung) Winstrol auf den Menschen.
In therapeutic use in tablet form Winstrol is used on humans to treat anemia(low red blood cells), hereditary angioedema swelling.

Hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie(HHT), auch bekannt als Morbus Osler, ist eine eher seltene genetische Störung, die die Entwicklung von Blutgefäßen beeinträchtigt.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia(HTT), also known as Osler-Weber-Rendu Syndrome, is a somewhat rare genetic disorder that affects the development of blood vessels.

Meine große Kraft spannt ihn, aber viele, viele Kräfte, die sich posthum äußern, viele tausend hereditäre Hände tun das Gegenteil am selben Holze!
My great strength stretches over it, but many, many powers, which express themselves posthumously, many thousand hereditary hands do the opposite on the same wood!

Hereditäre und angeborene(bei der Geburt vorhanden) Formen der Lymphödem durch Missbildungen des lymphatischen Systems verursacht, wie Aplasie, Klappeninsuffizienz, und Lymphknoten Fibrose.
Hereditary and congenital(present at birth) forms of lymphedema are caused by malformations of the lymphatic system, such as aplasia, valvular incompetence, and lymph node fibrosis.

Die medizinischen Daten gliedern sich in kardiovaskuläre Diagnosen, hereditäre, fetale, neonatale und extrakardiale Diagnosen sowie diagnostische Maßnahmen.
The medical data consist of separate entries for cardiac diagnoses, hereditary, foetal, neonatal and extracardiac diagnoses, together with diagnostic measures.

Winstrol, eine synthetische anabole Steroide stammten von Dihydrotestosteron, ist von der UNITED STATE Food and Drug Administration genehmigt, zur Behandlung von Anämie sowie hereditäre Angioödem.
Winstrol, a synthetic anabolic steroid stemmed from Dihydrotestosterone, is authorized by the U.S. Food and Drug Administration to deal with anemia and genetic angioedema.

Die zentronukleäre Myopathie(CNM) beim Labrador Retriever, früher auch bekannt als hereditäre Myopathie des Labrador Retrievers(HMLR), wurde erstmals in den 1970er Jahren beschrieben.
Centronuclear Myopathy(cnm) in Labrador Retrievers, formerly known as hereditary Myopathy in Labrador Retrievers(HMLR), was described in the 1970ies for the first time.

Aus den C-Zellen der Schilddrüse kann sich ein endokriner Tumor, das medulläre Schilddrüsenkarzinom(MTC), entwickeln, von dem eine sporadische(75% aller Fälle) und hereditäre Form(25% aller Fälle) bekannt ist.
The C cells of the thyroid give rise to an endocrine tumor, medullary thyroid carcinoma(MTC), which occurs in a sporadic(75 percent of cases) and hereditary form 25 percent of cases.

Ursache für eine Netzhautablösung in dieser Altersgruppe sind Traumata, hereditäre vitreoretinale Erkrankungen, exsudative Vitreo-retinopathien, Retinopathia praematurorum oder kongenitale Anomalien.
The causes of retinal detachment in this age group are traumata, hereditary vitreoretinal diseases, exudative vitreoretinopathies, retinopathy of prematurity or congenital anomalies.

Differentialdiagnosen sind die Juvenile primäre Lateralsklerose und, in geringerem Maße, die Infantile aufsteigende hereditäre spastische Paralyse s. diese Termini.
Differential diagnoses include juvenile primary lateral sclerosis and, to a lesser extent, infantile-onset ascending hereditary spastic paralysis see these terms.

Ein Druck von 110 bis 60 ist ein normales Phänomen für das sogenannte hereditäre hypotonische, bei Sportlern, die den Körper ständig schweren Belastungen aussetzen Eine relative Norm kann als hypotone Indikatoren während der Schwangerschaft betrachtet werden.
A pressure of 110 to 60 is a normal phenomenon for so-called hereditary hypotonic, in athletes who constantly subject the body to heavy loads A relative norm can be considered hypotonic indicators during pregnancy.

Das Mehrfamilienhaus befindet sich in ländlichen Bergdorf Krahule(6 km von der Stadt Kremnica) in der Umgebung hereditäre, 800 von der geographischen Mitte Europas.
Apartment house is situated in the outskirts of mountain village Krahule(6km from the town of Kremnica), in the local part of Dedičné, 800m from the geographical center of Europe.

Die Hereditäre zerebrale Hämorrhagie mit Amyloidose(HCHWA), Typ Piedmont, eine Form der HCHWA(siehe dort), ist gekennzeichnet durch ein Erkrankungsalter zwischen 50 und 70 Jahren, rezidivierende lobäre intrazerebrale Hämorrhagien und kognitiven Abbau.
Hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis(HCHWA), Piedmont type is a form of HCHWA(see this term) characterized by an age of onset between 50-70 years of age, recurrent lobar intracerebral hemorrhages and cognitive decline.

Differentialdiagnosen sind andere autosomal-rezessive Ataxien, z.B. Friedreichsche Ataxie, Ataxie mit Vitamin E-Mangel(AVED) und hereditäre Formen von Spastischer Paraplegie(sh. diese Termini), besonders die Spastische Paraplegie 20 SPG20-Troyer-Syndrom.
Differential diagnoses include other autosomal recessive ataxias, such as Friedreich ataxia and ataxia with vitamin E deficiency(AVED), and hereditary forms of spastic paraplegia(see these terms), in particular spastic paraplegia 20 SPG20-Troyer syndrome.

Differentialdiagnosen sind hereditäre spastische Paraplegien, die primäre laterale Sklerose, die zerebro-tendinöse Xanthomatose, die metachromatische Leukodystrophie und die Krabbe-Krankheit(siehe jeweils dort) sowie Vitamin-B12-, Folsäure- oder Kupfer-Mangel.
Differential diagnoses include hereditary spastic paraplegias, primary lateral sclerosis, cerebrotendinous xanthomatosis, metachromatic leukodystrophy and Krabbe disease(see these terms) as well as difficiencies in vitamin B12, folic acid or copper.

Patienten und Methoden: Retrospektive Analyse der klinischen und elektrophysiologischen Befunde von 25 Patienten, bei denen molekulargenetisch die Ursache der Optikusatrophie in Mutationen im mitochondrialen Genom(Leber ́sche hereditäre Optikusneuropathie; LHON) oder im OPA1-Gen(autosomal dominante Optikusatrophie; ADOA) begründet ist.
Patients and methods: Retrospective analysis of clinical and electrophysiologic findings in 25 patients, in whom either mutations of the mitochondrial genome(Leber hereditary optic neuropathy; LHON) or mutations in the OPA1-gene(autosomal dominant optic atrophy; ADOA) were defined as causative by molecular genetic testing.

Jedoch entwickelt man die Krankheit nicht erst zu diesem Zeitpunkt, da hereditäre Hämochromatose bereits von Geburt an besteht, aber sich die Eisenablagerungen über die Jahre aufbauen und die Symptome dann beginnen, wenn so viel Eisen in den Organen vorhanden ist, dass die normale Organfunktion beeinträchtigt wird.
It's not that you develop the disease at that point, in fact, hereditary hemochromatosis is present from birth, but the iron storage levels build and build over the years, with symptoms starting when they are high enough to begin interfering with regular organ function.

Nehmen Sie Zestoretic nicht ein, wenn Sie zu Lisinopril, Hydrochlorothiazid, oder irgendwelchen Bestandteilen dieses Medikaments, zu Sulfa(Sulfonamid) Medikamente allergisch sind, schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie Schwierigkeit haben, Urin zu erzeugen, oder außer Stande sind, zu urinieren, oder wenn Sie Angioödem nach der Einnahme von ACE Inhibitoren, hereditäre Angioödem oder Angioödem mit unbekannten Ursachen haben.
Do not take Zestoretic if you are allergic to lisinopril, hydrochlorothiazide, or any ingredients of this medication, to sulfa(sulfonamide) medications, are pregnant or breastfeeding, or if you have difficulty producing urine or are unable to urinate, angioedema after taking any ACE inhibitors, hereditary angioedema or angioedema with no known cause.

Multiple hereditäre Exostosen(MHE) ist eine vererbte autosomal-dominante Krankheit bei der multiple Osteochondrome im Skelett vertreten sindDie Pathogenese von MHE ist nicht richtig bekannt und verschiedene Theorien rangieren von isolierten Inseln von Knorpelgewebe in der Diaphysen-Oberfläche des wachsenden Knorpels, einem Defekt in der Verankerung der germinalen Knorpelzellen an die Physe, oder die physicalische/Stress Theorie dass lokale Ansammlungen von embryonalen Bindegewebe an Sehnen-Ansätzen in hyalinen Knochen umgewandelt werden.
Hereditary multiple exostoses(HME) is an inherited autosomal dominant disorder where multiple osteochondromas throughout the skeleton are present. The pathogenesis of HME is poorly understood, and theories range from isolated islets of cartilaginous tissues from the diaphyseal surface of growing cartilage, a defect in the anchoring of germinal cartilage cells to the physis, or physical-stress theory that focal accumulations of embryonic connective tissue at sites of tendon attachments are converted to hyaline cartilage.