ERBLICH на Английском - Английский перевод

• hereditary
• inherited
• heritable
• genetic
• by heredity
• erblich

Примеры использования Erblich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist erblich.
It's genetic.

Manchmal werden sie auch auf die gute alte Weise erworben: erblich.“.
Sometimes they are acquired the good old-fashioned way: hereditarily.”.

Ist wohl erblich.
Must be genetic.

Ist es erblich oder die Umgebung?
I wonder if it's heredity or environment?

Schweigen ist erblich.
Silence is heritable.

Der Krebs ist erblich und da sollte doch mal ein Ende des Leidens sein.
This kind of cancer is inheritable- and I wanted to put an end to this suffering.

O Gott, es ist erblich.
Oh, God, it is genetic.

Schwerhörigkeit bei Kindern kann erblich verursacht sein oder ist auf Erkrankungen oder Verletzungen zurückzuführen.
Hearing loss in children can be inherited or can be caused by illness or injury.

Stärke ist oft erblich.
Strength is often inherited.

Bei dieser Personengruppe ist Polyneuropathie entweder erblich bedingt oder vielfach Folge von zum Beispiel Alkoholmissbrauch oder Drogenkonsum.
In this group, polyneuropathy is either inherited or is often caused by alcohol abuse or consumption of drugs, for example.

Das ist manchmal erblich.
Sometimes it's hereditary.

Aber es ist erblich, aber sagen, dass Ihrer Tochter Mal, Nachkommen oder erlaubt die Mixturen von Strenge im Gesicht anwenden oder gibt eine Ohnmacht.
But it's hereditary, but tell that to your daughter Mal, descendants, or allowed to apply the concoctions of rigor in the face or gives a swoon.

Was, wenn es erblich ist?
What if it's genetic?

Meist findet sich keine Ursache, in einigen Fällen scheint die Krankheit auch erblich zu sein.
In most cases, PAH has no known cause and, in some cases, it can be inherited.

Die Vorstellung, dass Geisteskrankheiten erblich sind, war bereits um 1800 ein Gemeinplatz.
The idea of inherited mental disease was already a commonplace in 1800.

ANGEBORENE Von der Geburt bestehende; Angeborene Krankheiten auch können oder nicht erblich.
CONGENITAL Existing since birth; congenital diseases may or may not be inherited.

Diese Variationen sind erblich Tatsache.
Much of this variation is heritable fact.

Temperament aber kommt von der Stofflichkeit und ist deshalb zum Teil auch erblich.
Temperament, however, comes from the World of Matter and may therefore be partly inherited.

Wie viel Lipoprotein(a) sich bei jedem einzelnen von uns im Blut befindet, ist in hohem Maße erblich bedingt und kann durch Medikamente kaum beeinflusst werden.
The amount of lipoprotein(a) each one of us has in our blood is highly hereditary and cannot really be influenced by medication.

Die Häuser brauchen ja auch nicht mehr auf Grau zurückgestrichen zu werden- Kastenzugehörigkeit ist erblich.
No need for repainting the houses to grey- membership to a certain caste is heritable.

Kann auch durch Vergiftung oder erblich bedingt sein.
It can, however, also be the result of poisoning or heredity.

In Star Wars: The Old Republic können die Taten eures Charakters ganze Generationen überdauern- und Heldenmut ist erblich.
In Star Wars: The Old Republic, the consequences of your character's actions can span generations, and heroism is hereditary.

Bei der androgenetischen Alopezie(erblich bedingter Haarausfall) des Mannes führt allmähliches Schrumpfen der Haarwurzeln schließlich zum Haarausfall.
The androgenetic alopecia of men(hair loss conditioned by heredity) leads to a gradually shrink of the hair roots and finally to the loss of hair.

Bei diesen Neuigkeiten erblich sie.
She blanched at the news.

Diese einzige Legion ist erblich, aber der Anführer muss den Namen durch eine Herausforderung des Blutes einklagen- einem Kampf zwischen Nachkommen des Khan-Ur auf den Vorrang innerhalb der Legion.
This singular legion is hereditary, but the leader must claim the name through blood challenge-a fight between descendants of the Khan-Ur for supremacy within the legion.

Etwas von dem Bösem muss erblich sein.
Some of that evilness has to be hermeditary.

So einen Typ hier lass ich gerade einen Abgleich zwischen meiner und Katjas DNA machen, um zu sehen, ob ihre Krankheit erblich war.
Look, I have a guy who's sequencing the German's DNA alongside mine, to see if the illness she had was genetic.

Ja, absolut! Aggressivität gegenüber Artgenossen ist erblich und ein Problem.
Absolutely yes! Dog aggression is inherited, and is a problem.

Die Vererbung scheint eine wichtige Rolle zu spielen, da die Form und der Aufbau des Auges, wie auch unsere anderen Merkmale, erblich sind.
Heredity appears to play an important role for reasons connected with the construction of the eye, which like other characteristics are inherited.

Man könnte meinen, dass es nicht verwunderlich ist, dass Individuen mit zunehmendem Alter ihren Eltern ähnlicher werden, da Gesichtsmerkmale erblich sein können.
One might think it is unsurprising that individuals become more similar to their parents as they age, given that facial features may be heritable.