ERBLICHE на Английском - Английский перевод

• hereditary
• inherited
• genetic
• heritable

Примеры использования Erbliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erbliche Stoffwechselstörungen.
Inherited metabolic disorders.

Leben hat auch eine Art erbliche Information.
Life also has a kind of inheritable information.

Erbliche Veranlagung für die Krankheit;
Genetic susceptibility to the disease;

Für die autosomal rezessiv erbliche Achromatopsie Stäbchenmonochromasie.
For autosomal recessively inherited achromatopsia.

Erbliche Veranlagung zu Störungen der Talgproduktion.
Genetic disposition for disruptions to sebum production.

Darüber hinaus ist es nicht möglich, erbliche Faktoren zu beeinflussen.
Moreover, it is impossible to influence hereditary factors.

Erbliche Myopathien beim Labrador Retriever- cnm oder HMLR?
Inherited Myopathies in Labrador Retriever Dogs- cnm or HMLR?

Die AVED ist die zweithäufigste erbliche zerebelläre Ataxie in Nordafrika.
AVED is the second most frequently inherited cerebellar ataxia in North Africa.

Auch erbliche Form kann von Darmkrebs verhindern oder verzögern.
Even the hereditary forms of colon cancer can be prevented or postponed.

Das trifft ganz besonders auf seltene erbliche genetische Erkrankungen zu.
This is particular true of rare genetic diseases that are hereditary.

Erbliche Formen des Brust- oder Eierstockkrebses stellen nur einen geringen Anteil an der Gesamtzahl der Krebserkrankungen dar.
Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.

Wenn Sie bestimmte seltene erbliche Augenerkrankungen haben wie Retinitis pigmentosa.
If you have certain rare inherited eye diseases such as retinitis pigmentosa.

Ein anderer Name für die Krankheit- es ist eine Familie(oder erbliche) adenomatöse Polyposis.
Another name for the disease is a family(or hereditary) adenomatous polyposis.

Wird durch erbliche hämolytische Erkrankung, die nicht nur bei den Hunden, aber auch bei Menschen und Katzen vorkommt.
Is caused by inherited hemolytic disease that occurs not only in dogs, but also in humans and cats.

Die Blutanalyse zeigte ein akutes Nierenversagen, erbliche oder Autoimmunerkrankungen wurden ausgeschlossen.
The blood analysis showed acute renal failure. Hereditary or auto-immune disorders were excluded.

Erbliche Erkrankungen, die sich auf das Immunsystem und andere Organe auswirken Knorpel-Haar-Hypoplasie, Morbus Günther.
Inherited Disorders effecting the Immune System& Other Organs Cartilage-Hair Hypoplasia, Gunther's Disease.

Der Preisträger spricht anschließend über Übergewicht als erbliche Erkrankung des Energiehaushalts.
The laureate will then talk about obesity as a heritable disorder of the central control of energy balance.

Tumor BRACAnalysis CDx erkennt erbliche und nicht erbliche Veränderungen, unterscheidet diese aber nicht.
Tumor BRACAnalysis CDx recognises hereditary and non-hereditary mutations, but does not distinguish between the two.

Erbliche und erworbene Störungen können die Menge(Afibrinogenämie bzw. Hypofibrinogenämie) oder die Funktionsfähigkeit(Dysfibrinogenämie) des Plasmafibrinogens beeinträchtigen.
Inherited and acquired disorders can alter the quantity(afibrinogenemia and hypofibrinogenemia) and function(dysfibrinogenemia) of plasma fibrinogen.

Ataxie-telangiectasia- dieses ist ein seltenes Baumuster erbliche Ataxie und wird in 1 in 100.000 Babys gesehen.
Ataxia-telangiectasia- this is a rare type of hereditary ataxia and is seen in 1 in 100,000 babies.

Nicht-entzündliche erbliche Myotonie ist eine Muskelerkrankung durch anhaltende Kontraktion oder verzögerte Entspannung der Muskeln gekennzeichnet, vor allem während der Bewegung.
Non-inflammatory hereditary myotonia is a muscle disease characterized by persistent contraction or delayed relaxation of muscles, especially during movement.

Die Mehrzahl der Patienten wurden als idiopathische oder erbliche pulmonal arterielle Hypertonie(61%) diagnostiziert.
The majority of patients were diagnosed with idiopathic or heritable pulmonary arterial hypertension 61.

Erbliche Stoffwechselstörungen können in der Europäischen Union als Ganzes oder in bestimmten Mitgliedstaaten sehr selten sein, gleichzeitig aber sehr häufig in Untergruppen einer Nation.
Inherited metabolic disorders can be very rare in the European Union as a whole or in specified member states, but particularly high in nation sub-groups.

Faktor V-Leiden ist der am weitesten verbreitete erbliche Risikofaktor für venöse Thrombosen in der Normalbevölkerung.
Factor V-Leiden is the most widespread genetic risk factor for deep venous thrombosis in general public.

Sicher ist auch, dass es erbliche Veranlagungen gibt, weil die Erkrankung in einzelnen Familien gehäuft auftritt.
It has however been established that genetic predispositions exist, as the disease is more frequent in some families.

Forscher am Max-Planck-Institut für molekulare Genetik in Berlin haben nun zusammen mit Kollegen aus Nijmegen eine bisher noch unbekannte, erbliche Ursache für fortschreitende Schwerhörigkeit entdeckt.
Researchers at the Max Planck Institute for Molecular Genetics in Berlin together with colleagues from Nijmegen have discovered a previously unknown genetic cause of progressive hearing impairment.

Eine wichtige Rolle spielen aber auch erbliche Faktoren, der Hauttyp und die Qualität der Haut, sowie die des Bindegewebes.
Genetic factor plays an important role here as well: type and quality of skin, i.e. connective tissue.

Selektion: Individuell verschiedene erbliche Eigenschaften können zum unterschiedlichen Erfolg beim Kampf ums Dasein führen.
Selection: the individually different heritable traits could contribute to differential success in the struggle for life.

Und die gemeine Purzeltaube hat die eigentümliche erbliche Gewohnheit, sich in dich- ten Gruppen zu ansehnlicher Höhe in die Luft zu erheben und dann kopfüber herabzupurzeln.
And the common tumbler has the singular inherited habit of flying at a great height in a compact flock, and tumbling in the air head over heels.

Die Hornhautdystrophie Meesmann(MCD) ist eine autosomal dominant erbliche Erkrankung des Hornhautepithels, die charakterisiert ist durch intraepitheliale Bläschen und punktförmige Epithelaufbrüche.
Meesmann's corneal dystrophy(MCD) is an autosomal dominantly inherited disorder of corneal epithelium characterized by punctate intraepithelial vesicles and dot-like epithelial erosions.