HERMETIK на Английском - Английский перевод

• hermeticism
• hermetic
• hermeneutics
• hermetism

Примеры использования Hermetik на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hermetik Akademie Was ist Hermetik?
Hermetic Academy What is Hermeticism?

Tag 3: Vertiefung der Themen Hermetik und Trommel.
Day 3: Deepening the topics hermetic and drum.

Die Hermetik zwischen den beiden Ebenen ist damit nur manchmal perforiert.
The hermetic quality existing between both levels is thus only sometimes perforated.

Angehörigkeit zur heidnischen Hermetik, zum Teufelskult.
Belonging to the pagan Hermeticism, to devil worship.

Die Hermetik und Statik seiner Formen ist dazu kein Widerspruch, sie behütet Verborgenes vor Zudringlichkeit.
The hermetic and static quality of his forms also is no contraction.

Seine Schriften übernehmen Motive und Begriffe der mittelalterlichen Mystik, der Hermetik und der indischen Philosophie.
His writings deal with themes and concepts of medieval mysticism, hermetics, and Indian philosophy.

Es gibt sehr große Hermetik und Polizei Wache rund um die Ausgrabungen.
There are very large hermetism and police guard around the excavations.

Schaut man von heute auf das Oeuvre des Künstlers zurück, wird der Reichtum sichtbar, der sich aus dieser Hermetik ergab.
If you look back at his oeuvre today, the richness that emerged from that Hermeticism becomes visible.

Die Hermetik vereint aufgeschlossene Menschen, die sich zu Würde, Freiheit und Selbstbestimmung bekennen.
Hermeticism unites open-minded people professing to dignity, freedom and self-determination.

Die programmatische Offenheit und gleichzeitige strenge Hermetik von Ballhausens Prosa speist sich aus ihrer Vielstimmigkeit.
The programmatic candor and at the same time austere hermetic quality of Ballhausen's prose are fed by its polyphony.

Dementsprechend changieren die Werke von Alex Müller zwischen Identifikation und Geheimnis, Sinnstiftung und Hermetik.
Alex Müller's works accordingly oscillate between identification and secrecy, between the creation of meaning and hermeticism.

Konzeptionell wie sie ist, wendet sie sich ohne Hermetik an alle, geht über die von ihr beherrschten Sprachen hinaus, ohne sich untreu zu werden;
Conceptual, she addresses everyone without hermeticism, goes beyond the languages of her domain without betraying herself;

Sie ist Gründerin und Director of Studies der ersten international anerkannten Schule für angewandte Hermetik in den Niederlanden.
She is the founder and director of studies of the first internationally recognized school for applied hermetics in the Netherlands.

Die Hermetik-Akademie wurde von Hermetik International gestiftet, um für jeden, der die Prinzipien anerkennt und geeignet ist, das Studium der Hermetik zu ermöglichen.
The Hermetic Academy has been endowed by Hermetik International enabling everyone who accepts the principles and is suited to study Hermeticism.

Wegen der anspielenden, aber in sich geschlossenen Qualität seines Verses wurde die Bewegung, die er in der Dichtung eingeweiht hatte, Hermetik genannt.
Because of the allusive yet self-contained quality of his verse, the movement that he inaugurated in poetry was named Hermeticism.

Der Hermetik entnahm er den Glauben an das Potential des Menschen, ein Gott zu sein, und er glaubte, die göttlichen Kräfte könnte man mit Mathematik kontrollieren.
From Hermeticism, he drew the belief that man had the potential for divine power, and he believed this divine power could be exercised through mathematics.

Seine ganze Philosophie baut auf sieben einfachen Prinzipien auf, und die Praxis spirituellen Heilens in seinen vielfältigen Formen kann am besten im Sinne der Hermetik verstanden werden….
His entire philosophy hinges on seven simple principles and the practice of healing in its many forms is most clearly understood in Hermetic terms….

Die Ausstellung Open Windows will die Hermetik und den Absolutheitsanspruch, die man zweifellos als Schlüssel zum Verständnis des Beuyschen Schaffens heranziehen muss, aufbrechen.
The exhibition Open Windows wants to break open the Hermeticism and the claim to absoluteness which undoubtedly need to be consulted as a key for understanding Beuys' artistic work.

Die Dominanz der Grundtonart G-Dur, die Affinität der Themen zueinander und das Primat des lyrischen Ausdrucks bewirken eine Hermetik, die nicht zuletzt an der orchestralen Reduktion ablesbar wird.
The dominance of the home key of G major, the affinity of the themes to each other and the primacy of lyrical expression result in a Hermeticism that is particularly clear in the orchestral reduction.

Es mag seltsam erscheinen, dass die Rolle der Hermetik bei der Hinrichtung Brunos durch die Inquisition und die der Alchemie in der Physik Newtons zu bedeutenden Fragen aufsteigen sollten.
It may seem odd that the role of hermeticism in the Inquisition's execution of Bruno and that of alchemy in the physics of Newton should emerge as significant issues.

Mit der Entdeckung der Hartfaser, ein Material, das für Knoebel eine„wunderbare Farbigkeit“ und„Wärme“ ausstrahlt, schafft er eine Reihe von raumplastischen Werken, die sich durch Strenge und Hermetik auszeichnen.
Upon discovering Masonite, a material which Knoebel says radiates a“wonderful chromaticity” and“warmth”, he created a series of three-dimensional works marked by great stringency and hermeticism.

Darin liegt das Befreiende, das Pedigree von der Hermetik konkreter Poesie und der modernistischen Selbstbeschränkung im Umgang mit materialen Eigenschaften der Sprache unterscheidet.
Therein lies what is liberating, what it is that differentiates Pedigree from the hermeticism of con-crete poetry and the modernist self-restriction in the treatment of the material properties of the language.

Als ich die Liste noch einmal las, war mir ganz plötzlich klar, dass Coàgul der richtige Name sein musste, denn mir wurde klar, dass meine Intention genau definiert werden konnte bei dem, was die Hermetik“Koagulation” nennt.
When I re-read the list, I suddently saw very clearly that Coàgul had to be the name, because I realized that my intention could be exactly defined by what in Hermetism is called coagulation.

Der Ansatz der Philosophie mit der Religion drückt eine Bewegung, die Hermetik, dieser Gi ̓ wurde ihn gefragt, ob philosophisches System mit religiösen Obertöne oder, genauer gesagt, ekstatische monotheistischen!
The approach of philosophy with religion expresses a movement, the Hermeticism, that gi̓ him wondering if was philosophical system with religious overtones or, more correctly, ecstatic monotheistic!

Die Hermetik Akademie ist eine authentische Mysterienschule, welche die westliche Esoterik, Kabbalah, Gnosis, Mystik der Rosenkreuzer, des Martinismus, den Symbolismus des Tarots, die hermetische Astrologie in Theorie und Praxis unterrichtet.
The Hermetic Academy is an authentic Mystery School, which teaches Western Esoterism, Kabbalah, Gnosticism, Mysticism of the Rosicrucians, Martinism, Symbolism of the Tart and Hermetic Astrology in theory and practice.

Theodor W. Adorno ging davon aus, dass Kunst im Zeitalter der Massenmedien und der Kulturindustrie zerfällt in eine den Massen zugängliche, das heißt verständliche, also populäre Kultur und eine sperrige, verschlÃ1⁄4sselte, sich entziehende Avantgarde, deren Hermetik und Elitismus er als Reservoir von Widerstand verteidigt.
Theodor W. Adorno assumed that art in the age of the mass media and culture industry would dissolve into a popular culture that is understandable and accessible to the masses and into a thin, mysterious and retreating avant-garde, whose hermeneutics and elitism it would defend as a reservoir of resistance.

Und dann vor allem von der italienischen Renaissance, mit seinen charakteristischen Anthropozentrismus inspiriert Hermetik von Marsilio Ficino, eine Fehlinterpretation von Christozentrismus, Er hat damit begonnen, die alten heidnischen Kult des Individuums Herrscher mit Machiavelli und Magie mit Pico della Mirandola zu gucken und später Giordano Bruno.
And then especially from the Italian Renaissance, with its characteristic anthropocentrism inspired hermeticism of Marsilio Ficino, a misinterpretation of Christocentrism, He has begun to peep the ancient pagan cult of the individual ruler with Machiavelli and magic with Pico della Mirandola and later Giordano Bruno.

Auch mit dieser Ausgabe von Camera Austria International also wird ein ständig zu erneuernder Umgang mit den klassischen Repräsentationsfragen angesprochen, an die die Fotografie gebunden bleibt- es geht darum,»das Fotografische der Bilder als einen stets neu zu definierenden Raum zu begreifen, zwischen Konstruktion und Zufall, Transparenz und Hermetik, konkreter Sichtbarkeit und offener Bedeutung.« Florian Ebner.
Touched upon in this issue of Camera Austria International again is a treatment(which begs continual revision) of classical questions of representation to which photography remains committed-indeed, the point is to constantly redefine“what is photographic about the pictures as a space… between construction and chance, transparency and hermeneutics, concrete visibility and open significance” Florian Ebner.