Примеры использования Hermetisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sind hermetisch gescannt.
They are scanned tightly.Hermetisch versiegelte Singel Point Wägezellen.
Hermitically sealed single point load cell.Die Röhre müssen hermetisch sein.
The tubes should be sealed.Trotz hermetisch schliessenden Fenstern in den oberen Stockwerken.
Despite of hermetic closed windows in the upper floors.Ausgeschlossen, das Schiff wurde hermetisch versiegelt.
Not a chance, this ship is heretically sealed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hermetisch dichte
hermetisch verschlossen
hermetische abdichtung
hermetisch abgeschlossen
Das Pulver ist hermetisch in einer eisenbeschichteten Dose verpackt.
The powder is tightly packed in metal can with color label.Im Januar 1990 stürmten Demonstranten das bis dahin hermetisch abgeriegelte Gelände.
In January 1990, demonstrators stormed the complex, previously hermetically sealed off from the public.Der Luftkanal ist hermetisch vom Schrankinneren getrennt.
The air channel is hermetically sealed from the inner of the cabinet.Hermetisch komplett nach außen abgedichtet, keine Luftfilterung nötig.
Hermetically sealed completely to the outside, no air filtration required.Tatsache ist, dass die Geschwindigkeit seiner Rotation sehr hoch ist, es ist magnetisiert,außerdem ist es vollständig hermetisch.
The fact is that the speed of its rotation is very high, it is magnetized, in addition,it is completely hermetic.Die Urne muss hermetisch vom Bestattungsunternehmen verschlossen worden sein.
The urn must have been hermetically sealed by the funeral home.Der Anschluss muss mit stabilen undwiderstandsfähigen Rohren erfolgen(empfohlene Stärke 2 mm) und hermetisch am Rauchabzug befestigt sein.
The connection must be made with stable,strong pipes(we recommend a thickness of 2 mm) and be fixed hermetically to the flue.Nachhaltig und hermetisch, schützen gegen Zerdrückung, Feuchtigkeit, Staub usw.
Durable and airtight, protect against crushing, moisture, dust, etc.Durch eine eingebaute elastische Dichtungsmembrane ist der komplette Variodeckel hermetisch dicht und die weiteren bewegten Teile sind mediumunberührt.
The complete variocap is hermetically sealed by a built-in elastic seal diaphragm and the other moving parts are untouched by the medium.Die Lampe ist hermetisch in einer Kapsel geschlossen, die keine UV-Strahlen durchlässt.
The lamp is hermetically sealed in a case that does not let through the UV rays.Aus diesem Grund muss die kleine Schatulle, obwohl dicht und hermetisch auf der Außenseite, anregend und magisch im Innern sein.
For this reason, the small box, though dense and hermetic on the outside, must be suggestive and magical on the inside.Hermetisch gekapselte koaxiale Wärmerohre verhindern, dass diese Substanzen an die Oberfläche gelangen.
Sealed coaxial heat-pipes avoid transporting of these substances to the surface.Elektronische Schaltung des Geräts ist hermetisch, nach Ausbau und Bruch der Dichte kann das Gerät nicht verwendet werden.
The electronic circuit of the device is sealed, after dismantling and, consequently, breaking the seal the device cannot be used.Cluster Blocks sind komplettisolierte einteilige Gehäusesteckverbinder für den elektrischen Anschluss hermetisch abgedichteter Durchführungsstifte an Kompressoren.
Cluster Blocks are fully insulated,one piece housing connectors that allow electrical connection of sealed hermetic header pins on compressors.Die Formmatrize wird hermetisch, mit einem durch Hydraulikantrieb gesteuerten Deckel.
Dies are hermetically sealed with a cover through a hydraulic system.HAUG Kompressoren sind dank ihrer ölfreien, trockenlaufenden und hermetisch gasdichten Bauart ideal geeignet die Verdichtung von SF6-Gas.
Because of their oil-free, dry-running and hermetic gas-tight construction, HAUG compressors are ideally suited for use in the compression of SF6 gas.Als das Viertel hermetisch abgeriegelt war, baute man diese Puppen zur Unterhaltung der Kinder.
The district was sealed off and one was looking for something to entertain the children.Dieses authentische Produkt mit Verifizierungscode ist hermetisch verpackt, was die Frische und Wirkungskraft gewährleistet.
This authentic product with a verification code comes in a hermetically-sealed pack, which helps to retain freshness and effectiveness.Technik denkt hermetisch im Rahmen der eigenen großen, der technisch-instrumentellen Erzählung und kommt selten auf die Wechselwirkungsebene.
In the context of its own grand technical and instrumental narrative,technology revolves around hermetic thinking, rarely reaching the level of interactions.LEWA hygienic Dosierpumpen(LEWA ecodos und LEWA ecoflow) sind hermetisch dicht, leckagefrei und es gibt keine Verbindung wie eine Welle zum Produktraum.
LEWA hygienic metering pumps(LEWA ecodos and LEWA ecoflow) are hermetically sealed, leak-free, and have no connection, such as a shaft, to the product space.Biodentin ermöglicht einen hermetisch verschlossenen, bakteriendichten Verschluss und ist daher bei einer Vielzahl endodontischer Therapiemaßnahmen zur Vitalerhaltung der Pulpa einsetzbar.
Biodentine provides a bacteria-proof hermetic seal and can therefore be used in a variety of endodontic treatments to preserve pulp vitality.Vertikale oder horizontale Mitteltrennwände erzeugen zwei hermetisch getrennte Lagerkammern, die eine getrennte Lagerung von Säuren und Laugen in einem Schrank erlauben.
Vertical or horizontal dividing walls create two hermetically separated storage compartments which allow the isolated storage of acids and bases in one cabinet.Optional werden die Wendelrohrpatronen hermetisch versiegelt um das Eindringen von Materialien, Feuchtigkeit und Flüssigkeit zu verhindern.
As an option the cartridge heater can be hermetically sealed to prevent the entry of extraneous materials, moisture, fluids.Der Produktraum ist mit Hilfe eines Spalttopfes hermetisch von der Umgebung abgedichtet, und das Laufrad berührungslos über eine Magnetkupplung mit der Antriebseinheit verbunden.
The product space is sealed off hermetically from the environment by a separating can, and the impeller is connected to the drive unit contact-free via a magnetic coupling.Äußerlich verwandt, bleibt Georg Karl Pfahler in seiner Bildwelt hermetisch, Schulz dagegen agiert als Fotograf referenziell, löst sich aber durch seine Bearbeitung von diesem Realitätsbezug.
Extrinsically related, Georg Karl Pfahler remains hermetic in his imagery; in contrast Schulz works referentially as a photographer although through his treatment his photographs disassociate from the'real.
