Примеры использования Heroisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist erhaben, heroisch.
It Später ist Bond im Palast heroisch gefangen und speist dort mit Khan und Magda.
Later, Bond is heroically captive in the palace, and dines there with Khan and Magda.Es ist immer noch so etwas wie demütigend in das Genre der Biographie des heroisch.
There is still something humiliating in Heroisch war die Selbstaufopferung des Märtyrers für seine religiöse Idee, weil diese ihm moralisch hoch stand.
The self-sacrifice of the martyr for his religious idea was heroic since its moral import ranked high with him.Zweitens werden sie nicht auf die gleiche Weise getötet- sie tendieren dazu, heroisch zu sterben, kämpfend unterzugehen.
Second, they didn't seem to be killed in the same way-they tended to die heroically, to go down fighting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
heroischen kampf
Und auf diesem Weg, der herausragend und wahrhaft heroisch ist,- ja, mit wachsendem Glaubensheroismus- wird sich der»Gehorsam« verwirklichen, den sie gegenüber dem Wort der göttlichen Offenbarung bekannt hat.
And on this road, in an eminent and truly heroic manner- indeed with an ever greater heroism of faith-the"obedience" which she professes to the word of divine revelation will be fulfilled.Aber die Sendung der Religion ist es, die Menschen bereit zu machen, den Wechselfällen des Lebens tapfer,ja heroisch, die Stirn zu bieten.
But it is the mission of religion to prepare man for bravely,even heroically, facing the vicissitudes of life.Wir hätten den Lichking heroisch eigentlich sehr früh besiegen können, weil wir einen Exploit herausgefunden haben. Aber wir haben es nicht getan, also denke ich, dass man schon weiß, wann man etwas falsch macht und wann nicht.
We actually could have killed Lich King Heroic very early with an exploit we found and we didn't, so I think you know when you are doing something wrong and when you aren't.Die Sache war geschehen, und sie mussten sich damit zufrieden geben, ein Entschluß,den sie sogleich faßten und höchst heroisch durchführten.
The thing was done, and they had to make the best of it,a resolution which they at once took and carried out most heroically.Die Bescheidenen und Ausgenützen von Nicaragua und von ganz Südamerika vertretend,bewies Sandino heroisch, dass die Bauern fähig sind, einen siegreichen Widerstand für die nationale Autonomie zu organisieren.
Standing for the humble and exploited people of Nicaragua and Latin America,Sandino heroically proved that peasants can undertake the organization of a victorious resistance for the sake of national independence.Daß Pallys die Gefahren des Otterpfads fürchtete, war dagegen schon fast selbstverständlich- Kaninchen waren keine schlechten Schwimmer,aber eben nicht besonders heroisch veranlagt.
Pallys' fear of the dangers of the Otterpath, on the other hand, was almost completely natural for him-Rabbits weren't bad swimmers, but their heroic disposition left a great deal to be desired.Im Vergleich zu den allgegenwärtigen weißen Verbrechern und Schurken tendieren Marvels schwarzeCharaktere[44] dazu, nobel und heroisch[45] zu sein, vom Black Panther bis zum"harten Kerl" Luke Cage und einer ganzen Menge anderer.
Compared to the ever present White criminals and villains, Marvel's Black characters[44]tend to be noble and heroic[45], from the Black Panther to"tough guy" Luke Cage, and a whole slew of others.Es ist die eigentümliche Mondlandschaft an der Spitze, die wahnsinnig schnell wechselnden Wetterbedingungen und ihre furchterregende Vergangenheit voller Angst,Leiden und Tragödien und für manche Menschen heroisch und triumphierend.
It is the peculiar lunar landscape at the top, the insidiously fast changing weather conditions, and its frightening past full of fear,suffering and tragedy and for some individuals heroic and triumph.Und wenn Sie das Recht haben,, ohne von der Curie zogen wird, zu lehren,dass Italiener und Ausländer können sich rechtmäßig in der Tat heroisch squartarsi, dann behaupte ich das Recht zu sagen, dass die Armen zu können und die Reichen kämpfen müssen.
And if you have the right, without being attracted by the Curia,to teach that Italians and foreigners can lawfully indeed heroically squartarsi each other, then I claim the right to say that the poor too can and must fight the rich.Der Mann, der zum Zeitpunkt der Aufstellung der Statue wohl schon verstorben war,wurde nach dem Vorbild des Kaisers mit einem Hüftmantel und mit freiem Oberkörper heroisch überhöht dargestellt.
The man, who had probably already died at the time the statue was erected,was depicted in a heroically exaggerated manner on the model of the Emperor, with draped hips and bare upper torso.Masculine heroisch, beobachten Sie die Show mit dem berühmten Tür der Royal Oak Offshore -Serie verfügt über klassisch, hergestellt aus Carbon Fall im Ring, schwarzer Keramik Lünette und schwarzem Kautschukarmband bilden ein harmonisches und elegantes Aussehen.
Masculine heroic, watch the show with the famous door of the Royal Oak Offshore series features classic, forged carbon case in the ring, black ceramic bezel and black rubber strap constitute a harmonious and elegant appearance.Hitlers 48. Geburtstag:Wasserzeichen'Hakenkreuze' mit Randbeschrifftung'Wer ein Volk retten will kann nur Heroisch denken', gezähnt- dunkelgrün; 6 Pfg.
Hitler's 48th birthday:Watermark'swastikas' with the inscription'Wer ein Volk retten will kann nur Heroisch denken', perforated- dark green; 6 Pfg.Diese neuen„Selbstständigen" oder„Freiberufler" werden einerseits heroisch als„Mikro-Untemehmer" und als„Unternehmer in das eigene Humankapital" beschrieben, andererseits aber auch als„Job-Sklaven",„Tagelöhner",„Wanderarbeiterinnen" oder als„Scheinselbstständige" Haak/Schmid.
These new"self-employed" or"freelancers" areon the one hand described heroically as"micro-entrepreneurs" and as"entrepreneurs of their own human capital", but also as"job slaves","day labourers","migrant workers" or as"pseudo-self-employed" Haak/Schmid.Weiter setzte er ein"Büro zur Festsetzungder Rituale"(禮制館) ein, welches im Juni 1915 die neue Nationalhymne"China steht heroisch im Universum"(中華雄立宇宙間) veröffentlichte.
Yuan set up the Ritual Regulations Office(禮制館),which issued the new official anthem for the Republic of China""China heroically stands in the Universe""(中華雄立宇宙間) on June 1915.Vertrauen auf die Barmherzigkeit Gottes, vertrauen auf die Barmherzigkeit Jesu.Vertrauen kann manchmal heroisch sein, wenn das Leben schwierig wird, wenn eine Ehe zu Last wird, wenn eine Krankheit uns bedrückt, wenn wir nicht wissen, wie es mit der Arbeit weiter geht.
Trust in the mercy of God. Trust in the mercy of Jesus. Trust can be heroic sometimes, if life becomes difficult. If a marriage becomes a burden, if an illness oppresses us, if we don't know what becomes of our work- then to say Jesu Ufam Tobie- that can be heroic.Eine solche Epoche kannte auch die große russische Revolution(1917-1922),doch gerade in diesen Jahren kämpften und starben die Smirnow und Mratschkowski heroisch an den Fronten des Bürgerkriegs.
The great Russian revolution also experienced a similar period(1917-1922),but it is precisely in those years that the Smirnov's and the Mrachkovsky's heroically fought and died on the front lines of the Civil War.Junckers Kandidatur als Frage hehrer politischer Prinzipien darzustellen,bei der Cameron heroisch, aber erfolglos gegen die dunklen Kräfte des Föderalismus und der Zentralisierung ankämpfte, musste das englische Gefühl der Entfremdung gegenüber Europa zwangsläufig verstärken.
To present Juncker's candidacy as a matter of high political principle,with Cameron heroically but unsuccessfully standing alone against the dark forces of federalism and centralization, could have only reinforced English feelings of alienation from Europe.Sie sind jederzeit bereit zu helfen und die Hergabe ihres Schnullers für ganz kleine Vogel-, Hasen- oder Pferdekinder, die sie angeblich dringend benötigen,lässt sie heroisch über sich hinauswachsen.
They are to be helped always ready and the here gift of its Schnullers for entirely little bird children rabbit children or horse children nominally, who require it nominally urgently,it lets heroic over itself out growth.Diese Arbeit ist zutiefst satirisch, da Wild heroisch als Held bezeichnet wird, der glänzend in einer erfolgreichen Karriere auf dem Gerüst endet wurde zum Vorwand, viele so genannte große Leute anzugreifen, vor allem Politiker, die bereit waren, jedes moralische Prinzip beiseite zu legen, um Erfolg zu haben.
This work is deeply satirical, since Wild, described in a heroic way as a hero, who brilliantly ends in successful career on the scaffold, became a pretext for attacking many so-called great people, especially politicians, who were ready to put aside any moral principle in order to attain success.Die Ästhetik ist vielleicht auf den letzten 4,9 Kilometern zu kurz gekommen, aber auf diesen letzten 100 Metern gebe ich alles: Brustraus, Bauch rein, Gesicht entspannt aber dennoch fokussiert- heroisch wie nach einem Marathon.
My aesthetics may have suffered in the last 4.9 kilometers, but over these last 100 meters I give it all: chest out, belly in,face relaxed but still focused- heroic as if I had just finished a Marathon.Die Hauptaufgabe eines jeden Bürgers Russlands, die Erinnerung an die Helden zu ehren, die den Mut nicht verloren haben,verteidigte heroisch ihre Freiheit und ihre Heimat und kämpfte tapfer um ihre und unsere Zukunft.
After all, the main task of any citizen of Russia to honor the memory of the heroes,who did not lose courage, heroically defended their freedom and native spaces, and bravely fought to the last bit for their own and our future.Erst an diesem Punkt der Analyse wird eindeutig, dass das Drama wegen dieser ontologischen Beschaffenheit nicht zu seinem tiefsten Ziel kommen kann,es kann seinen Protagonisten in keinem Sinne des Wortes als heroisch vorzeigen.
Only at this point of the analysis, it becomes unquestionable, that the drama, due to this ontological consistance, cannot reach its profound objective, itcannot present its protagonists, in no sense of the word, as heroic.In Frankreich überzeugte angesichts des sich abzeichnenden Kalten Krieges Charles de Gaulle die Franzosen mit Leichtigkeit, dass sie während des Zweiten Weltkrieges heroisch gewesen seien, weil er heroisch gewesen war.
Pious lies have been uncovered. In France half a century ago, as the Cold War loomed, Charles de Gaulle easily convinced the French that they were heroic during World War II because he was heroic.Mit dem Systempatch 6.0, der einige Wochen vor der offiziellen Veröffentlichung von Warlords auf den Live-Servern aufgespielt wird,konvertieren wir die Schlacht um Orgrimmar für die neuen Schwierigkeitsgrade Normal, Heroisch und Mythisch.
In the upcoming Patch 6.0, the pre-expansion“systems” update planned to go live in the weeks leading up to Warlords of Draenor's release, we will be convertingSiege of Orgrimmar to use the new Normal, Heroic, and Mythic difficulties.Die Ureinwohner ließen sich nicht gerne von den Spaniern kolonisieren und versklaven(Spanien holte im 16. Jh. jaehrlich bis zu 15 Tonnen Perlen aus den Austernbaenken hier; deshalb auch Isla Margarita, die Perleninsel)und leisteten heroisch Widerstand- wie die Spartaner.
The indigenous people didn't like to be colonized, exploited and made slaves by the Spaniards at all(in the 16th century Spain got about 15 tons of pearls from the oysterbanks here every year)and they fought and resisted heroically, like the Spartans.
