HERZU на Английском - Английский перевод

• came near
• drew near
• go near
• draw near
• come near
• to him
• then
• and

Примеры использования Herzu на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Held lief herzu.
My knight ran hither.

Und ihr tratet herzu und standet unten an dem Berge;
You came near and stood under the mountain;

Es kommt die Zeit, der Tag naht herzu!
The time is come, the day draws near;!

Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm.
Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.

Und als es Zeit war, das Speisopfer zu opfern, trat der Prophet Elia herzu und sprach.
And when it was now time to offer the holocaust, Elias the prophet came near and said.

Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm.
Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.

Die Inseln schauen und schaudern, die Enden der Welt erschrecken: sie nähern sich und kommen herzu.
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

Danach trat Joseph und Rahel herzu und neigeten sich auch vor ihm.
After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

Sie haben eine Kontaktliste vorbereitet und Sie können es nicht mehr erwarten herzu zeigen was Sie haben!
You have a list of contacts prepared and you can't wait for them to see what you have got!

Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm.
Then the maidservants and their children approached and bowed down.

Und David sprach zu seiner Jünglinge einem: Herzu und schlag ihn!
And David calling one of his servants, said: Go near and fall upon him!

Damit bringst du deine Tage herzu und machst, daß deine Jahre kommen müssen.
Now your days have drawn near, and the time of your years has come;

Und David sprach zu seiner Jünglinge einem: Herzu, und schlag ihn!
David called one of the young men, and said,“Go near, and fall on him!

Sie aber ging ganz leise herzu und deckte nun den Platz zu seinen Füßen auf und legte sich hier nieder.
Then she went softly, and uncovered his feet, and laid herself down.

Und David sprach zu seiner Jünglinge einem: Herzu, und schlag ihn!
And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him!

Bringe den Stamm Levi herzu und stelle sie vor den Priester Aaron, daß sie ihm dienen.
Make the tribe of Levi come near, and put them before Aaron the priest, to be his helpers.

Mk 3:13- Und er steigt auf den Berg und ruft herzu, welche er selbst wollte.
Mk 3:13- And ascending onto a mountain, he called to himself those whom he willed, and they came to him.

ELB Dann traten seine Jünger herzu und sprachen zu ihm: Weißt du, daß die Pharisäer sich ärgerten, als sie das Wort hörten?
CPDV Then his disciples drew near and said to him,“Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?”?

Da brachte das ganze Volk, jeder, was er zur Hand hatte, in[jener] Nacht herzu und schlachtete es dort.
So all the people that night brought each one his ox with him, and slaughtered it there.

Da traten aber etliche der Sadduzäer herzu, welche behaupten, es gebe keine Auferstehung, fragten ihn.
Now there came to Him some of the Sadducees who say that there is no resurrection.

Und indem Samuel das Brandopfer opferte, kamen die Philister herzu, zu streiten wider Israel.
And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel;

Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm.
Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

Und brachte das Brandopfer herzu und tat ihm sein Recht.
And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance.

Und ihr tratet herzu und standet unten an dem Berge; der Berg brannte aber bis mitten an den Himmel, und war da Finsternis, Wolken und Dunkel.
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.

Versammelt euch, kommt, tretet allzumal herzu, ihr Entronnenen unter den Heiden!
Gather together and come! Approach together, you refugees from the nations!

Da traten seine Knechte herzu und redeten zu ihm und sprachen: Mein Vater, hätte der Prophet etwas Großes zu dir geredet, würdest du es nicht tun?
And his servants drew near, and spoke to him and said, My father,[if] the prophet had bidden thee[do some] great thing, wouldest thou not have done it?

Aber Mose allein nahe sich zum HERRN und lasse jene nicht herzu nahen, und das Volk komme auch nicht zu ihm herauf.
But Moses alone is to approach the LORD; the others must not come near. And the people may not come up with him.

Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
Which being done, all that had diseases in the island, came and were healed.

Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.

Da das geschah, kamen auch die andern auf der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed.