HETZREDEN на Английском - Английский перевод

• diatribes
• hate speech

Примеры использования Hetzreden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Luther predigte seine Hetzreden z.B.
Luther preached his propaganda, e. g.

Hetzreden oder voreingenommene Kommentare.
Hate speech or prejudiced comments.

AI sagte, Irving sei mit Hetzreden befaßt.
AI said that Irving was engaging in hate speech.

Hetzreden über Akne, Dating, Klatsch, Lipgloss.
Diatribes on acne, dating, gossip, lip gloss.

Die Aussagen von Ms. Raker sind schlichte Hetzreden.
Ms. Raker's comments are hate speech, pure and simple.

Wenn du solche Hetzreden auf Pinterest entdeckst, melde sie uns.
If you see hate speech on Pinterest, report it to us.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Bloom lediglich fragen, wie seine Hetzreden in Cambridge aufgenommen wurden.
Mr President, I would like to ask Mr Bloom just how his diatribe was received at Cambridge.

Diese Hetzreden spiegeln das polarisierte historische Gedächtnis der Iraker wider.
These diatribes reflect Iraqi's polarized historical memory.

Min.23sek.- Die Auswirkungen dieser Hetzreden waren für die Wiedertäufer furchtbar.
Min.23sec.- The effects of these hate speeches were terrible for the Anabaptists.

Diese"Hetzreden", wie du sie nennst, klingen eher, als ob ein armer gelähmter Kerl sein Herz ausschütten möchte.
That diatribe, as you call it sounds like some poor crippled guy pouring out his heart and feelings.

Tatsächlich sind Kritiker der Regierung der Ansicht, dass deren Hetzreden zu einem verheerenden Krieg führen könnten.
Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.

Ich konnte hier öffnen Hetzreden und hohe philosophische Diskurse, aber am Ende habe ich die Wahl auf etwas fallen einfach.
Here I could open diatribes and high philosophical discourses, but in the end I made the choice to fall on something simple.

Mr. Clove war nicht nur im Recht, als er andere vor diesen Hetzreden gewarnt hat, er hatte Recht sie zu feuern.
Not only was Mr. Clove within his rights to warn others of this hate speech, he was right to fire her.

Angefeuert wurden sie dabei von Hetzreden aus den Reihen der neofaschistischen Partei Chrysí Avgí, die seit diesem Jahr mit 21 Sitzen(7 Prozent) im griechischen Parlament vertreten ist.
In this exhorted inflammatory statements from the ranks of the neo-fascist party Golden Dawn, which from this year is represented 7% of the vote in the Greek parliament.

Die Vermummten sagten, die guten weißen Christen wollen seine Hetzreden nicht und wir sollten die Stadt verlassen.
These hooded men said that good white Christians would not stand for his troublemaking and to get out of town.

Aus diesem Grunde, wenn man sich Hetzreden Gesetze in der ganzen Welt schauen, gibt es keine Übereinstimmung darüber, was Hassrede ausmacht.
This is why if you look at hate speech laws across the world, there is no consistency about what constitutes hate speech..

Es ist eine Schande, dass die Führer der unionistischen Parteien diese gefährliche Situation durch Hetzreden und Falschaussagen noch verschärft haben.
Disgracefully, unionist leaders have compounded this dangerous situation with inflammatory and totally inaccurate statements.

Ich möchte einige konkrete Vorschläge machen: wir bedauern, dass Hetzreden nicht im Gesetzesentwurf erscheinen, sondern nur die Berichte und die Rahmenbeschlüsse, die sich auf die Umsetzung beziehen.
I wish to make a few concrete proposals: we regret that hate speech does not appear in the draft legislation but only the reports and the framework decision referring to implementation appear among the plans.

Die Hetzreden Laridschanis in Berlin auf einer so genannten Friedenskonferenz zeigen ein für allemal, dass jede politische, diplomatische und ökonomische Aufwertung, die das Iranische Regime durch Deutschland und Europa erfährt, dieses Regime nur noch aggressiver macht.
The inflammatory speech of Larijani in Berlin proved once and for all that German and European political, diplomatic and economic concessions make the Iranian regime only more aggressive.

Blasphemie, Beleidigung aus religiösen Gründen und Hetzreden gegen Personen aufgrund ihrer Religion- Empfehlung 1805 2007.
Blasphemy, religious insults and hate speech against persons on grounds of their religion- Recommendation 1805 2007.

IT Frau Präsidentin, Kommissarin, meine Damen und Herren, es ist nicht meine Absicht, und auch nicht die meiner Fraktion- welche diese Aussprache unterstützt und gewollt hat- die internen politischen italienischen Hetzreden auf europäische Ebene zu übertragen.
IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is not my intention, nor that of my group- which supported and wanted this debate- to transfer Italian internal political diatribes to the European domain.

Das heißt Note auch etwas, verschiedenen katholischen Laien, die sich in Hetzreden werfen internetiche auf die Wiederbelebung der Metaphysik und des heiligen Thomas von Aquin, wenn ich gefangen und aus ihrem Welt-Onorico Telematik entfernt und vor einem Publikum platziert, die Frage an sie gerichtet.
That said note also something, various lay Catholics who throw themselves into diatribes internetiche on the revival of metaphysics and of St. Thomas Aquinas, if I caught and removed from their world-Onorico telematics and placed in front of an audience, the question addressed to them.

Nach Angaben der Stiftung, die den Namen des türkischen Journalisten armenischer Herkunft trägt, der im Jahr 2007 ermordet wurde, stellt fest, dass in der Zeit von Mai bis August 2017 in türkischen Medien 2466 Hetzreden gegen 48 verschiedene Gruppen veröffentlicht wurden.
According to the Foundation, that bears the name of Turkish Armenian journalist assassinated in 2007, in the period May to August 2017, the Turkish media reported 2466 hate speech against 48 different groups.

Aber vor, zu konvertieren ist, sie ist es, sich auf dem rechten Weg des Glaubens zu bringen, Vielleicht werden wir die Hetzreden gegen den deutschen Jesuiten-Theologen Karl Rahner teilen, erklären sie, wie er Thomist reduziert sein, was es ist Handlung und Perfektion, sich dessen bewusst zu, den Menschen identifiziert werden, zu kennen und wird bekannt, so setzt eine anthropologische Reduktion der Metaphysik stehen?
But above, is to convert them is to bring them to the right path of faith, Perhaps we will share the diatribes against the German Jesuit theologian Karl Rahner, explaining them as he reduces be thomist, which it is act and perfection, being aware of, identifying the man be, knowing and being known, thus putting standing an anthropological reduction of metaphysics?

Hidden World", das erste komplette Album der geheimnisumwitterten Band aus Toronto, schreitet mit purer Aggression, Melodie, breit angelegten Strukturen und rätselhaften Hetzreden über das Grauen unter der Oberfläche furchtlos mit einem einzigen großen Schritt über die Grenzen des Punk.
Hidden World, the band's first full length studio album, marks a turning point for the mysterious Toronto band, transcending the boundaries of punk with melody, aggression, expansive structures and enigmatic diatribes on what lies underneath the immediate.

Dies tut er durch eine oft unzusammenhängende, aber dennoch sehr wirkungsvolle Mischung von bolivarianischen Sound-Bites, Christentum, kollektivem Utopismus, Baseball und Eingeborenen-Kosmogonie, die mit Hetzreden gegen die Oligarchie, den Neoliberalismus, ausländische Verschwörungen und die Globalisierung gewÃ1⁄4rzt wird.
He does so with an often inchoate but very effective folksy mixture of Bolivarian sound-bites, Christianity, collectivist utopianism, baseball and indigenous cosmogony, peppered with diatribes against the oligarchy, neoliberalism, foreign conspiracies and globalization.

Trumps Hetzrede vor der UN und die Logik des Imperialismus.
Trump's UN tirade and the logic of imperialism.