HILFE SUCHEN на Английском - Английский перевод

• seek help
• looking for help
• seeking help
• seek assistance
• find help

Примеры использования Hilfe suchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir müssen Hilfe suchen.
I need to find some help.

Hilfe suchen: Oft kann die Familie nur Trost bieten.
Searching for help: Often the family can only offer consolation.

Wenn wir erst mal hier raus sind, können wir Hilfe suchen.
Once we get out of here, we can find help.

Ich muss immer noch um Hilfe suchen, sonst könnte mein Papa….
I still need to seek help, otherwise my dad might be….

Bewohner anderer Länder können ebenfalls Hilfe suchen.
Residents of other countries can also seek help.

Ich konnte entweder gehen und Hilfe suchen oder bleiben und allein sterben.
I could either go out and find some help or stay here and die alone.

Wenn das Ding im Nebel mich nicht will, dann könnte ich Hilfe suchen gehen.
If the thing in the mist doesn't want me, I could go find help.

Reden und sich Hilfe suchen, auch wenn es zunächst einmal nur die Freunde sind, die Familie.
You have to talk to people and seek help, even if it's just your friends or your family.

Es kann erleben Sehstörungen oder Hilfe suchen von seinem Besitzer.
It may experience visual disturbances or seek help from its owner.

Auf vielen Spaziergängen durch Feld und Wald begegnen wir immer wieder Menschen die Hilfe suchen.
On many walks across fields and forests I meet many people who are on a search for help.

Nicht einmal eine Sexsklavin kann Hilfe suchen, weil sie dann riskiert, von der Zina-Gesetzgebung belastet zu werden.
Even a sex slave cannot easily seek help because she risks being charged with Zina.

Alles was ich tun kann, ist denen zu helfen, die Hilfe suchen.
So all I can do is try to help those who are seeking help.

Es ist sehr wichtig, dass Betroffene frühzeitig Hilfe suchen, um eine erfolgreiche Behandlung einzuleiten.
It is very important that sufferers look for help early in order to commence a successful treatment.

Da der Weg Flip Möglichkeit, den Zugriff auf möglicherweise von Version zu Version abweichen, Sie sollten Hilfe suchen.
Since the path of accessing flip option might differ from version to version, you should seek help.

Sei froher Botschaft und Hilfe suchen durch Gebet am Morgen und Abend und in einem Teil der Nacht.
Be of good tidings and seek help through prayer in the morning and evening and during a portion of the night.

Er wurde entwickelt, um Personen bei der Einschätzung zu unterstützen, ob sie ihr Spielverhalten ändern oder Hilfe suchen sollten.
It was designed to assist individuals in evaluating whether to modify or seek help for their gambling behavior.

Bei Zahnschmerzen werden sie Hilfe suchen- und sie lassen es zu, daß ihre Seele zugrunde geht und sie durch Mißachtung der Wegweisungen Gottes verloren gehen.
They will seek help for a toothache-yet allow their souls to decay and be lost through neglect.

Die Eltern werden bereiter, auf die Problematik des Kindes einzugehen, und können sogar woanders, wenn notwendig, Hilfe suchen.
The parents become more open to considering the problems of the child and can look for help somewhere else, if necessary.

Dann solltest du dir Hilfe suchen, um deine Vergangenheit hinwegzukommen, dich weniger um die Zukunft zu sorgen und dich auf die Gegenwart zu konzentrieren.
If these methods have not worked for you, you should seek help in order to get over your past, worry less about the future, and focus on the present.

TIC erkennt die Bewältigungs/ Überleben Fähigkeiten und nicht traumatisieren sie eine Einzelperson oder Wieder traumatisieren, wenn sie Hilfe suchen.
TIC recognizes the coping/survival skills and doesn't traumatize an individual or re-traumatize them when they seek help.

Sie verteilten am Sonntag Flugblätter in der Hoffnung, dass weitere Opfer Hilfe suchen werden, und um sie wissen zu lassen, dass es die Vertraulichkeit wahrende Gruppen gebe.
They passed out flyers sunday in hopes more victims will seek help, and to let them know there are confidential support groups available.

Zu den Arten von persönlichen Problemen, auf die Sie besonders Acht geben sollten und aufgrund derer Sie gegebenenfalls schnellstmöglich Hilfe suchen sollten, gehören.
The types of personal problems to be particularly aware of and in relation to which you should seek help as soon as possible include.

Haben diese Methoden bei dir nicht funktioniert? Dann solltest du dir Hilfe suchen, um deine Vergangenheit hinwegzukommen, dich weniger um die Zukunft zu sorgen und dich auf die Gegenwart zu konzentrieren.
If these methods have not worked for you, you should seek help in order to get over your past, worry less about the future, and focus on the present.

Für Menschen, die über Macht und Einfluss verfügen, ist es oft das Wichtigste, denen, die Hilfe suchen, vorerst einfach zuzuhören.
Often, when people are in positions of power and influence, the most important thing they can do is listen to those they seek to help.

Und glauben Sie- anstelle Ihrer abfälligen Bemerkungen über die Iren, die Hilfe suchen,- nicht auch eher, dass die Europäische Union damit, dass sie Irland hilft, auch sich selbst hilft?
Rather than your disparaging remarks about the Irish looking for help, do you not accept that by helping Ireland, is the European Union helping herself?

Und solltest du jemals so verzweifelt sein, dass du dich dazu gezwungen fühlst, auf diesen Ausweg zurückzugreifen, solltest du unbedingt Hilfe suchen.
Don't let anyone do anything to you that you are uncomfortable with and if you get desperate enough that you feel you need to resort to this, seek help.

Er sprach auch den Wunsch aus, der Verband möge ein Wegweiser sein für all die Wallfahrtsorte, die Hilfe suchen und dass keine einengenden Regeln angewendet werden.
He also expressed the wish that the Association would serve as a guide for those shrines that seek assistance, rather than implementing restrictive rules.

Wenn für dich oder jemanden, den du kennst, die Gefahr von Selbstverletzung oder Selbstmord besteht, solltest du möglichst bald Hilfe suchen, indem du dich an Beratungsstellen wendest, die auf Krisenintervention oder Selbstmordprävention spezialisiert sind.
If you or someone you know is at risk of self-harm or suicide, you should seek help as soon as possible by contacting agencies specializing in crisis intervention and suicide prevention.

Wenn Sie Opfer von Stalking, Belästigung oder Gewalt bzw. unsicher im Umgang mit der Situation sind und Hilfe suchen, nutzen Sie das folgende Kontaktformular.
If you are victim of stalking, harassment or violence and feel unsafe in reporting the situation or in seeking help, then use the following contact form.

Studien in Trinkeranstalten haben gezeigt, daß Patienten, die wegen ihrer Sucht und den damit verbundenen Problemen Hilfe suchen täglich durchschnitt lich 25 cl reinen Alkohol zu sich nehmen 4.
Studies in alcoholism clinics have shown that patients seeking help for their addiction and associated problems consume at the average 25 cl. of absolute alcohol daily.