HIMMELSEN на Английском - Английский перевод

• celestial

Примеры использования Himmelsen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir flehen dir davon für die unsagbare Liebe an, von deren Deinem Herzen er für den Himmelsen Vater verbrennt.
We beg for the ineffable love, of which Your Heart burns for the Celestial Father of it.

Tragt mich oder glückliche Einwohner der Himmelsen Heimat, damit eure Schwester weniger lang die Straße nicht kommt.
Sustain me or happy inhabitants of the celestial country, so that your sister doesn't come less long the road.

Nach der heiligen Gemeinschaft war ich für einen Augenblick zu drückt Kontakt mit dem Himmelsen Vater.
After the holy Communion, for a moment I/you/they have been to narrow contact with the Celestial Father.

Mein Herz, brennend von Liebe war er dem Himmelsen Vater gebunden: es war Er, daß ich liebte; es war für Ihn, daß ich die Seelen liebte.
My heart, ardent of love, it was tied up to the celestial Father: it was Him that I loved; it was for Him that I loved the souls.

Heute wünsche ich sich in Liebe für Jesum ganz zu verwandeln und mir zusammen mit Er dem Himmelsen Vater.
Today I desire to turn all into love for Jesus and to volunteer together with Him to the Celestial Father.

Gerade Quittung das Heilige Gemeinschaft hatte eine tiefere Kenntnis vom Himmelsen Vater und Ihrer Vaterschaft in den Vorsicht der anìme.
Hardly receipt the holy Communion I have had a deeper knowledge of the Celestial Father and Your paternity in the respects of the anìmes.

Ich fühlte mich in Gott gesunken ganz, ganz versunken und dringt in ihm sehend, durch, wieviel liebt uns den Himmelsen Vater.
I felt all sunk in God, all absorbed and penetrated in him, seeing how much the Celestial Father loves us.

Schließlich erhält es ihnen den Segen des Himmelsen Vaters, obwohl, kleine und Adoptiv Kinder seiend, sie sollten nicht allgemein davon erhalten.
It finally gets them the benediction of the celestial Father, although being small and adoptive children, they didn't ordinarily have to receive of it.

Diese Seelen ziehen die Bewunderung vom ganzen Paradies und sie bilden das besondere Wohlgefallen des Himmelsen Vaters;
These souls attract the admiration of the whole heaven and they form the special gratification of the Celestial Father;

Ich machte jetzt mir Rechnung, daß, wenn der Wille des Himmelsen Vaters auf diese Art und Weise Ihr am besten geliebtes Kind erfüllt, genau gleich sich adempirà in auch wir.
I/you/they have realized now that, if the wish of the Celestial Father is carried out in this way in Your beloved Child, really equally him adempirà also in us.

Ich lerne von Jeso von Derjenig, der die gleiche Güte ist, gut sein, damit Tochter des Himmelsen Vaters gerufen werden kann.
I learn to be good from Jesus, from he who it is the same goodness, for daughter of the Celestial Father to be called.

Ich hörte, zu weinen auf nach diesen Wörtern, aber ich dankte dem Himmelsen Vater, um uns Ihr Kind geschickt zu haben und für das Werk von der Erlösung der menschlichen Art.
After these words I have stopped crying, but I have thanked the Celestial Father to have sent to us Your Child and for the work of the redemption of the human kind.

Wir bitten dich um ihn für Christus König des Friedens und durch Vermittlung von unserer Himmelsen Mutter, Regina des Friedens.
We ask to you him for Christ, King of the peace, and for intercession of our celestial Mother, Regina of the peace.

Oder Geheimnis von der göttlichen Barmherzigkeit oder Gott von Mitleid, Das du dich den Himmelsen Thron zu verlassen Um niedriger dich zu unserer Armut, der menschlichen Schwäche zu stellen herabließest, Weil nicht die Engel, aber die Männer brauchen Barmherzigkeit.
Or mystery of the divine Mercy or God of pity, That you have condescended to abandon the celestial throne to lower you to our poverty, to the human weakness, Because not the angels, but the men need Mercy.

Für einkurzer Augenblick, gefallen, für einen täuschenden Rauch von Ehre und für ein Stück Erde dauert, gelb oder weiß, sie verkaufen die Tauf Anmut, ihr Kleid von Unschuld und der Himmelsen Erbschaft.
For a brief moment to like, for a deceptive smoke of honor and for a piece of hard earth, yellow or white, they sell the baptismal grace, their dress of innocence and the celestial inheritance.

Wenn das Herbe der Schlacht meine Kräfte überwindet, werfe ich mich wie ein Kind in den Armen des Himmelsen Vaters und ich habe Vertrauen, daß ich nicht umkommen werde.
When the sourness of the battle overcomes my strengths, I throw as a baby in the braccias of the Celestial Father and I have trust that I won't perish.

Mit diesen neuen, sehr kostbaren und ausgezeichnet duftenden Kleidern ganz und mit dem eigenen Körper und der eigenen Seele gut bereit und vorbereitet, sie nähern sich mit Vertrauen dem Bett von Ruhe von ihrem Himmelsen Vater.
With these new suits entirely, very precious and excellently perfumed and with his/her own body and his/her own soul well prepared and prepared, they are approached with trust to the bed of rest of their celestial Father.

Ich streckte mich dann aus auf die ich pflastere in Form einem Kreuz und ich bot dem Himmelsen Vater die schmerzende Leidenschaft Jesu in Ausbesserung von den Sünden der ganzen Welt an.
Then I stretched on the I pave to form of cross and I offered the painful Passion of Jesus to the Celestial Father in reparation of the sins of the whole world.

Es hatte meiner Seele die Kenntnis vom Willen Gottes nach diesen Wörtern gegeben, ich hüte das heißt ich alles vor einem höheren Gesichtspunkt und allen Ereignissen und den unerfreulichen oder angenehmen Dingen, ich nehme sie mit Liebe an, wie Bezeigungen von der besonderen Vorliebe des Himmelsen Vaters.
After these words you/he/she was given the knowledge of the wish of God to my soul, that is I beware all of a superior point of view and all the events and the disagreeable or pleasant things I accept them with love as demonstrations of the particular predilection of the Celestial Father.

Wenn du mich oder Gott sagen wirst der nunmehr genug das es schon völlig sich Deinen heiligen Willen dann bewahrheitete, in Vereinigung mit Dir oder meinem Retter werde ich meine Seele in den Händen des Himmelsen Vaters machen, volle von Vertrauen in Dein unergründliche Barmherzigkeit und wenn ich mich mir zu den Füßen von Deinem Thron vorstellen werde, werde ich zu Deiner Barmherzigkeit die erste Hymne stimmen.
When you will tell me, or God, that by now enough, that is totally carried out already Your holy wish, then in union with You or my Savior, I will make my soul in the hands of the Celestial Father, flood of trust in Your inscrutable Mercy and when I will present to the feet of Your throne, I will tune up the first hymn to Your Mercy.

Diese gute Mutter habend das gesamte Angebot erhalten, das wir ihr von wir derselbe und unseren Verdiensten und dem Wert soddisfattorio machten, durch die Hingabe, von der ich sprach, und wir ziehen von unseren alten Kleidern aus, da bin wir, reinigt sie uns und es macht uns, von vor unserem Himmelsen Vater erscheinen.
This good Mother, having ricevuto the total offer that we have done us her of ourselves and of our worths and of the value soddisfattorio, through the devotion of which I have spoken, and being us stripped of our old suits, she polishes up us and it makes us worthy of to appear in front of our celestial Father.