ÜBERIRDISCHE на Английском - Английский перевод

• unearthly
• supernatural
• above-ground
• aboveground
• celestial
• above ground
• heavenly
• supernal
• supermundane

Примеры использования Überirdische на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In Harmonie wachsen überirdische Gefühle.
In harmony grow superearthly feelings.

Überirdische Präzision für kosmische Ereignisse.
Supernatural precision for cosmic events.

Er entlockt seiner Stradivari überirdische Töne.
He elicits his Stradivari celestial sounds.

Überirdische Landschaft. Erinnerung lückenhaft und nicht lebendig.
Non-earthly landscape. Memory fragmentary and not vivid.

Bist du in eine andere, überirdische Welt eingetreten?…?
Did you seem to enter some other, unearthly world?

Er hat überirdische Stimmen gehört, doch der Weltraum bleibt leer für ihn.
He has heard supermundane voices, yet space for him remains empty.

Aber wodurch wird dieser überirdische Mut gestärkt?
But what, then, will strengthen such superhuman courage?

Diese überirdische oder kosmische Lenkung fördert die Welterlösung.
This superterrestrial or cosmic government promotes the redemption of the world.

Das heißt nicht, Wir suchten nur überirdische Vollkommenheit.
This does not mean that We seek only supernal perfections.

Spruce Hills überirdische Bestattungslösung verwendet… eine einheitliche Plexiglaseinfassung.
Spruce Hill's aboveground entombment utilises a method called uniform Plexiglas enclosure.

Was, wenn er tatsächlich eine überirdische, ganz spezielle Gabe.
What if he actually really is imbued, you know with some special.

Es wird gesagt, dass ein buddhistischer Mönch verantwortlich war für die Durchführung dieses überirdische Geheimnis.
It is said that a Buddhist monk was responsible for carrying this supernal secret.

Das Leben macht zwei überirdische Wesen zu Menschenfreunden.
Life turns two supernatural beings into philanthropists.

Das Gebäude hat zwei unterirdische und vier überirdische Stockwerke.
The laser hall building has two underground and four above-ground floors.

Lieferbar für überirdische Tanks mit 20'(6,1 m) Tiefe.
Agi-Pompe available for aboveground tanks or semi aboveground tanks up to 20'(6,1 m) deep.

Die Haltestelle Imeni Hutovskoho wurde 1986 als geschlossene, überirdische Haltestelle konstruiert.
Imeni Hutovskoho was opened in 1986 as an above-ground enclosed station.

Wenn da deine überirdische Gewandtheit etwas vermag, da wäre sie wohl vorderhand am allerrechtesten Platze;
If your celestial skill can do something there, that would be the most appropriate place for it;

Aber freilich wird da niemand mehr an überirdische Erbauer dieser Mauern halten.
Of course, no one will still believe in supernatural builders of this wall.

Die gleiche überirdische Macht, die Gott zur Erstellung Seines Wortes nutzte, wurde benutzt, um das Wort für uns zu erhalten.
The same supernatural power God used to produce His Word has also been used to preserve it.

Überwältigende Natur-Schauspiele, überirdische Farben, grandiose Formationen.
Overwhelming natural spectacles, otherworldly colors, grandiose rock formations.

Dies war überirdische, transzendente Musik, die ein großes Potential heraufbeschwor und mir Schauer über den gramgebeugten Rücken jagte.
It was unearthly, transcendent music that inspired great potential and sent a tremendous shiver down my crooked spine.

Die Behälter werden als horizontale, unterirdische und überirdische Konstruktionen hergestellt.
Firewater reservoirs are designed as horizontal, underground and overground.

Der schöne, überirdische Park, der sich über 20 Blocks erstreckt, ist zwar schön, aber oft voller Menschenmengen.
While beautiful, the trendy, above-ground park that stretches over 20 blocks(roughly from 14th Street to 34th Street) is often packed with crowds.

Ihr bedenket nicht, daß alle Vergleichsmöglichkeiten fehlen, um euch Menschen ein volles Verständnis für jene überirdische Welt geben zu können….
You don't consider that you are lacking all means of comparison in order to give you humans full understanding for this supernatural world….

Auf einer alten verlassenen Insel leben überirdische Kreaturen und bereiten sich darauf vor, den Planeten in kurzer Zeit zu erobern.
On an ancient abandoned island is inhabited by unearthly creatures and are preparing to seize the planet in a short time.

Ihr bedenket nicht, daß alle Vergleichsmöglichkeiten fehlen, um euch Menschen ein volles Verständnis für jene überirdische Welt geben zu können.
You do not consider that you lack all opportunities for comparison to be able to give you men a full understanding for that supernatural world.

Gönne dir mit der Verwandlung zum Cyborg die überirdische, androide Schönheit an Halloween- kreiert von der Künstlerin Ashley Tiopo.
Indulge in unearthly android beauty on Halloween with this sleek Cyborg transformation by artist Ashley Tiopo. watch video.

Die Liste der"Kohlenstoffspeicher" umfasst laut IPCC-Leitlinien für Landwirtschaft, Forstwirt­schaft und sonstige Landnutzung(agriculture, forestry and other land use, AFOLU)"überirdische Biomasse.
The list of“carbon pools” includes“above-ground biomass” according to the IPCC guidelines for AFOLU Agriculture, forestry and other land use.

Allen diesen Mythen gemeinsam ist, daß sie nicht um überirdische Dinge kreisen, sondern den Menschen und seine Zukunftshoffnungen zum Inhalt haben.
What all these myths have in common is, that they do not revolve around supernatural things but contain the hopes of humanity for the future.

Komm und bade in High-Tech-Sound, genieße überirdische Bilder und lasse dich von dem Erlebnis auf die ultimative Reise mitnehmen", sagte Bassist Murdoc Niccals.
Come and bathe in high-tech sound, feast on unearthly visuals, and let the experience take you on the ultimate trip," said bassist Murdoc Niccals.