OBERIRDISCHE на Английском - Английский перевод

• above-ground
• surface
• aboveground
• overground
• above ground
• aerial

Примеры использования Oberirdische на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du bist wie meine oberirdische Mom.
You're like my aboveground mom.

Alles Oberirdische ist zerstört worden.
Everything topside was destroyed.

Geplant sind zehn unterirdische und elf oberirdische Stationen.
Ten underground stations and 11 overground stations are planned.

Oberirdische und unterirdische Bauprojekte.
Above and below ground structures.

Gilt nur für oberirdische Gewässer.
Applies to surface waters only.

Oberirdische und unterirdische Bauprojekte.
Overhead and subterranean construction project.

Gab es dort irgendwelche oberirdische oder unterirdische Kontakte?
Were there any surface or subsurface contacts?

Oberirdische Unterkunft Gasometers in warmen Klimazonen eingesetzt.
Aboveground accommodation gasholder used in warm climates.

Cautley Spout ist der höchste oberirdische Wasserfall Englands und liegt in Cumbria.
Cautley Spout is England's highest(cascade) waterfall above ground.

Oberirdische und unterirdische Tanks nach DIN 4680/4681 DGRL 97/23/EG/ AD 2000.
Above ground and underground tanks in accordance with DIN 4680/4681 PED 97/23/EC/ AD 2000.

Die Krematorien IV und V besaßen einige oberirdische Räume mit unbezeichneter Verwendung.
Crematoria IV and V possessed a few rooms above ground for an undesignated purpose.

Getrocknete oberirdische Teile der Pflanze können gegen Heuschnupfen eingesetzt werden.
Dried aboveground parts of the plant can be used to treat hay fever.

Obwohl sich jede Station derzeit unterirdisch befindet, wird es oberirdische Stationen geben.
Although every station is currently underground, there will be surface-level stations.

Zwei oberirdische Erkundungskernbohrgeräte werden in der gleichen Woche am Standort erwartet.
T wo surface exploration core drilling rigs will arrive on site the same week.

Die HLS 6010 Standard eignet sich für unter- und oberirdische Kraftstoff- und Industrietanks.
The HIS 6010 standard is suitable for underground and overground industrial and fuel tanks.

Anwendung Für oberirdische doppelwandige Behälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten.
Application For aboveground double-walled tanks containing water-polluting liquids.

Anschlusskabel und Drähte elektrischer Weidezäune sollten oberirdische Strom- oder Kommunikationsleitungen nicht überkreuzen.
Connecting leads and electric animal fence wires shall not cross above overhead power or communication lines.

Diese erste oberirdische Haltestelle liegt unmittelbar nach der Hafenbrücke unter einer Autobahnbrücke.
The first stop above ground, located under a motorway bridge immediately after the harbour bridge.

Slide Skirt BV produziert und installiert die regenwasserabweisenden Systeme für oberirdische, atmosphärische Tanks Slide Skirt und Mini Skirt.
Slide Skirt B.V. produces and installs Slide Skirt and Mini Skirt rain water restrictive systems for atmospheric aboveground tanks.

Oberirdische Bewässerung Alles, was Sie für die einfache und effiziente Bewässerung von Rasen und Pflanzen brauchen.
Above-ground irrigation Everything you need to water the lawn and your plants, easily and efficiently.

Alle Arbeiten wurden wie geplant durchgeführt und umfassten oberirdische Gesteins-, geochemische Boden- und geophysikalische magnetische Bodenuntersuchungen.
All work as planned was completed, including surface rock, soil geochemical and ground magnetic geophysical.

Oberirdische Kaltwasserspeicher mit emaillierten und eingedichteten Segmenten lassen sich kostengünstig herstellen und funktionieren zuverlässig.
Overground cold water storage tanks with enameled and sealed segments can be inexpensively produced and work reliably.

Die gewerbsmäßige Produktion belastet den Boden, die oberirdische und unterirdische Wässer und die Chemikalien bedrohen die Gesundheit der Konsumente.
Industrial production pollutes the soil, the surface and under-surface waters, and the remains of chemicals harm the customers' health.

Der oberirdische doppelwangige Stahlbehälter wird in der Einkammerausführung angefertigt und ermöglicht die Lagerung und die Ausgabe von einem Erdölprodukt Diesel.
The above-ground double-shell tank of steel is supplied in the single-compartment version, allowing one oil product(diesel oil) to be stored and delivered.

U-Bahnhof AdenauerplatzLuft nach oben Rund 170 unterirdische und oberirdische U-Bahnhöfe gehören zum Berliner Nahverkehrsnetz, mit dem sich täglich rund 250 000 Menschen durch die Stadt bewegen. Am….
Underground station AdenauerplatzSpace upwards Around 170 underground and aboveground metro stations form the Berlin public transport network, carrying some 250,000 people through the city on a….

Historische oberirdische Probenahmen aus dem Erzgang Linda/Snow White lieferten Berichten zufolge 105 g/t und 232 g/t Gold in Stichproben bzw.
Reported h istoric surface samples at the Linda/Snow White vein include grab samples of 105 and 232 g/t gold and a channel sample of 29.7 g/t gold over 0.5 meters.

Selbst radioaktive Stoffe, die durch oberirdische Kernwaffentests in die Atmosphäre gelangten sowie die durch den Reaktorunfall von Tschernobyl im Jahr 1986, sind noch heute nachweisbar.
Even radioactive substances that were blown into the atmosphere by above-ground nuclear weapons test or by the Chernobyl reactor accident in 1986 can still be detected today.

Beschreibung Oberirdische Teil Passionsblume enthält hauptsächlich Alkaloide, die zu der Gruppe der harmanes.Les wichtigsten Alkaloide sind, gehören: harman und harmol harmalol.
Description Aboveground part of passionflower contains mainly alkaloids, which belong to the group of harmanes. Les most important alkaloids are: harman, and HARMOL harmalol.

Mit den Olympischen Dorf, Stratford oberirdische und unterirdische, Dockland Eisenbahnen nur einen Steinwurf entfernt, ist die Wohnung voll ausgestattet mit einem Flachbild-TV und WLAN ausgestattet.
With the Olympics village, Stratford overground and underground, Dockland railways within a stone throw, the apartment is fully equipped with a flat-screen TV and wireless internet.

Der kompakte Baukörper gliedert sich in drei oberirdische Geschosse und einen eingeschobenen Zwischengeschoss, die das eigentliche IKEA-Einrichtungshaus bilden sowie vier aufgesattelten, offenen Stellplatzebenen für PKWs.
The building is divided in three above-ground floors and an inserted intermediate floor which form the IKEA furniture store proper as well as four saddled-up open parking lot levels for cars.